1 files changed, 67 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/rm/chrome/rm/locale/rm/messenger/FilterEditor.dtd b/thunderbird-l10n/rm/chrome/rm/locale/rm/messenger/FilterEditor.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..f8f25ddebb
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/rm/chrome/rm/locale/rm/messenger/FilterEditor.dtd
@@ -0,0 +1,67 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY window.title "Modifitgar il filter">
+<!ENTITY filterName.label "Num dal filter:">
+<!ENTITY filterName.accesskey "i">
+
+<!ENTITY junk.label "Nungiavischà">
+<!ENTITY notJunk.label "Betg nungiavischà">
+
+<!ENTITY lowestPriorityCmd.label "Il pli bass">
+<!ENTITY lowPriorityCmd.label "Bass">
+<!ENTITY normalPriorityCmd.label "Normal">
+<!ENTITY highPriorityCmd.label "Aut">
+<!ENTITY highestPriorityCmd.label "Il pli aut">
+
+<!ENTITY contextDesc.label "Applitgar il filter cun:">
+<!ENTITY contextIncomingMail.label "Retschaiver e-mails:">
+<!ENTITY contextIncomingMail.accesskey "R">
+<!ENTITY contextManual.label "Exequir manualmain">
+<!ENTITY contextManual.accesskey "R">
+<!ENTITY contextBeforeCls.label "Filtrar avant la classificaziun sco (nun-)giavischà">
+<!ENTITY contextAfterCls.label "Filtrar suenter la classificaziun sco (nun-)giavischà">
+<!ENTITY contextOutgoing.label "Suenter trametter">
+<!ENTITY contextOutgoing.accesskey "S">
+<!ENTITY contextArchive.label "Archivar">
+<!ENTITY contextArchive.accesskey "A">
+
+<!ENTITY contextPeriodic.accesskey "e">
+
+<!ENTITY filterActionDesc.label "Exequir questas acziuns:">
+<!ENTITY filterActionDesc.accesskey "E">
+
+<!ENTITY filterActionOrderWarning.label "Avis: Las acziuns da filtrar vegnan exequidas en in'autra successiun.">
+<!ENTITY filterActionOrder.label "Vesair la successiun d'execuziun">
+
+<!-- New Style Filter Rule Actions -->
+<!ENTITY moveMessage.label "Spustar messadi a">
+<!ENTITY copyMessage.label "Copiar messadi a">
+<!ENTITY forwardTo.label "Transmetter il messadi a">
+<!ENTITY replyWithTemplate.label "Respunder cun il model">
+<!ENTITY markMessageRead.label "Marcar sco legì">
+<!ENTITY markMessageUnread.label "Marcar sco nunlegì">
+<!ENTITY markMessageStarred.label "Segnar">
+<!ENTITY setPriority.label "Midar prioritad tar">
+<!ENTITY addTag.label "Agiuntar ina etichetta">
+<!ENTITY setJunkScore.label "Definir il status nungiavischà cun">
+<!ENTITY deleteMessage.label "Stizzar il messadi">
+<!ENTITY deleteFromPOP.label "Stizzar dal server POP">
+<!ENTITY fetchFromPOP.label "Telechargiar dal server POP">
+<!ENTITY ignoreThread.label "Ignorar il tema">
+<!ENTITY ignoreSubthread.label "Ignorar il suttema">
+<!ENTITY watchThread.label "Observar il tema">
+<!ENTITY stopExecution.label "Fermar l'execuziun dal filter">
+
+<!ENTITY addAction.tooltip "Agiuntar ina nova acziun">
+<!ENTITY removeAction.tooltip "Allontanar questa acziun">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE
+     The values below are used to control the widths of the filter action widgets.
+     Change the values only when the localized strings in the popup menus
+     are truncated in the widgets.
+  -->
+<!-- Flex Attribute: https://developer.mozilla.org/docs/XUL/Attribute/flex -->
+<!ENTITY filterActionTypeFlexValue "1">
+<!ENTITY filterActionTargetFlexValue "4">