1 files changed, 111 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/rm/localization/rm/calendar/calendar-widgets.ftl b/thunderbird-l10n/rm/localization/rm/calendar/calendar-widgets.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..21090946f2
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/rm/localization/rm/calendar/calendar-widgets.ftl
@@ -0,0 +1,111 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+calendar-deactivated-notification-events = Tut ils chalenders èn actualmain deactivads. Activescha in chalender existent u agiuntescha in nov per crear e modifitgar eveniments.
+calendar-deactivated-notification-tasks = Tut ils chalenders èn actualmain deactivads. Activescha in chalender existent u agiuntescha in nov per crear e modifitgar incumbensas.
+calendar-notifications-label = Mussar avis per ils proxims eveniments
+calendar-add-notification-button =
+    .label = Agiuntar in avis
+
+## Side panel
+
+calendar-list-header = Chalenders
+# Variables:
+#  $calendarName (String) - Calendar name as given by the user
+calendar-no-reminders-tooltip =
+    .title = Il chalender { $calendarName } è vegnì mess en silenzi
+calendar-enable-button = Activar
+# Variables:
+#  $calendarName (String) - Calendar name as given by the user
+calendar-list-item-context-button =
+    .title = Opziuns dal chalender { $calendarName }
+calendar-import-new-calendar = Nov chalender…
+    .title = Crear u abunar in nov chalender
+calendar-refresh-calendars =
+    .title = Rechargiar tut ils chalenders e sincronisar las modificaziuns
+calendar-new-event-primary-button = Nov eveniment
+calendar-new-task-primary-button = Nova incumbensa
+
+## Calendar navigation
+
+calendar-nav-button-prev-tooltip-day =
+    .title = Di precedent
+    .accesskey = c
+calendar-nav-button-prev-tooltip-week =
+    .title = Emna precedenta
+    .accesskey = c
+calendar-nav-button-prev-tooltip-multiweek =
+    .title = Emna precedenta
+    .accesskey = c
+calendar-nav-button-prev-tooltip-month =
+    .title = Mais precedent
+    .accesskey = c
+calendar-nav-button-prev-tooltip-year =
+    .title = Onn precedent
+    .accesskey = c
+calendar-nav-button-next-tooltip-day =
+    .title = Proxim di
+    .accesskey = x
+calendar-nav-button-next-tooltip-week =
+    .title = Proxima emna
+    .accesskey = x
+calendar-nav-button-next-tooltip-multiweek =
+    .title = Proxima emna
+    .accesskey = x
+calendar-nav-button-next-tooltip-month =
+    .title = Proxim mais
+    .accesskey = x
+calendar-nav-button-next-tooltip-year =
+    .title = Proxim onn
+    .accesskey = x
+calendar-today-button-tooltip =
+    .title = Siglir tar oz
+calendar-view-toggle-day = Di
+    .title = Mussar la vista dal di
+calendar-view-toggle-week = Emna
+    .title = Mussar la vista da l'emna
+calendar-view-toggle-multiweek = Pliras emnas
+    .title = Mussar la vista da pliras emnas
+calendar-view-toggle-month = Mais
+    .title = Mussar la vista dal mais
+
+## Menu on calendar control bar
+
+calendar-control-bar-menu-button =
+    .title = Opziuns per la visualisaziun dal chalender
+calendar-find-events-menu-option =
+    .label = Panela per tschertgar eveniments
+calendar-hide-weekends-option =
+    .label = Be dis da lavur
+calendar-define-workweek-option =
+    .label = Definir ils dis da lavur
+calendar-show-tasks-calendar-option =
+    .label = Mussar incumbensas en il chalender
+
+## Calendar Context Menu
+
+calendar-context-menu-previous-day =
+    .label = Ultim di
+    .accesskey = U
+calendar-context-menu-previous-week =
+    .label = Ultima emna
+    .accesskey = U
+calendar-context-menu-previous-multiweek =
+    .label = Ultima emna
+    .accesskey = U
+calendar-context-menu-previous-month =
+    .label = Ultim mais
+    .accesskey = U
+calendar-context-menu-next-day =
+    .label = Proxim di
+    .accesskey = P
+calendar-context-menu-next-week =
+    .label = Proxima emna
+    .accesskey = P
+calendar-context-menu-next-multiweek =
+    .label = Proxima emna
+    .accesskey = P
+calendar-context-menu-next-month =
+    .label = Proxim mais
+    .accesskey = P