diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/ru/chrome/ru/locale/ru/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.properties')
| -rw-r--r-- | thunderbird-l10n/ru/chrome/ru/locale/ru/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.properties | 11 |
1 files changed, 11 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/ru/chrome/ru/locale/ru/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.properties b/thunderbird-l10n/ru/chrome/ru/locale/ru/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.properties new file mode 100644 index 0000000000..028369f248 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ru/chrome/ru/locale/ru/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.properties @@ -0,0 +1,11 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +ImapOnDemand=Отображаемое сообщение содержит цифровую подпись, однако были загружены не все вложения. Следовательно, эта подпись не может быть проверена. Нажмите «OK», чтобы завершить загрузку сообщения и проверить действительность цифровой подписи. +# +#NOTE To translater, anything between %..% and <..> should not be translated. +# the former will be replaced by java script, and the latter is HTML formatting. +# +CantDecryptTitle=%brand% не может расшифровать это сообщение +CantDecryptBody=Отправитель зашифровал это сообщение, используя один из ваших цифровых сертификатов, тем не менее %brand% не может найти этот сертификат и соответствующий ему закрытый ключ. <br>Возможные пути решения проблемы: <br><ul><li>Если у вас имеется смарт-карта, пожалуйста, вставьте её сейчас. <li>Если вы используете новый компьютер или используете новый профиль %brand%, вам нужно восстановить ваш сертификат и закрытый ключ из резервной копии. Файлы с резервными копиями сертификатов обычно имеют расширение .p12.</ul> |