diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/tr/chrome/tr/locale/tr/calendar/calendar-event-dialog.dtd')
| -rw-r--r-- | thunderbird-l10n/tr/chrome/tr/locale/tr/calendar/calendar-event-dialog.dtd | 418 |
1 files changed, 418 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/tr/chrome/tr/locale/tr/calendar/calendar-event-dialog.dtd b/thunderbird-l10n/tr/chrome/tr/locale/tr/calendar/calendar-event-dialog.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b1d233a165 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/tr/chrome/tr/locale/tr/calendar/calendar-event-dialog.dtd @@ -0,0 +1,418 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY event.title.label "Kaydı düzenle" > + +<!ENTITY event.dialog.keepDurationButton.tooltip "Bitiş tarihini değiştirirken süreyi sabit tut"> +<!ENTITY event.dialog.keepDurationButton.accesskey "t"> + +<!ENTITY newevent.from.label "Gönderen" > +<!ENTITY newevent.to.label "Alıcı" > + +<!ENTITY newevent.status.label "Durum" > +<!ENTITY newevent.status.accesskey "u" > +<!ENTITY newevent.eventStatus.none.label "Belirtilmemiş" > +<!ENTITY newevent.eventStatus.none.accesskey "B" > +<!ENTITY newevent.todoStatus.none.label "Belirtilmemiş" > +<!ENTITY newevent.eventStatus.cancelled.label "İptal edildi" > +<!ENTITY newevent.eventStatus.cancelled.accesskey "a" > +<!ENTITY newevent.todoStatus.cancelled.label "Vazgeçildi" > +<!ENTITY newevent.status.tentative.label "Kesin değil" > +<!ENTITY newevent.status.tentative.accesskey "d" > +<!ENTITY newevent.status.confirmed.label "Onaylandı" > +<!ENTITY newevent.status.confirmed.accesskey "O" > +<!ENTITY newevent.status.needsaction.label "İşlem gerekli" > +<!ENTITY newevent.status.inprogress.label "Devam ediyor" > +<!ENTITY newevent.status.completed.label "Tamamlanma tarihi" > + +<!-- The following entity is for New Task dialog only --> +<!ENTITY newtodo.percentcomplete.label "% tamamlandı"> + +<!-- LOCALIZATON NOTE(event.attendees.notify.label,event.attendees.notifyundisclosed.label, + event.attendees.disallowcounter.label) + - These three labels are displayed side by side in the event dialog, make sure + - they still fit in. --> +<!ENTITY event.attendees.notify.label "Katılımcılara bildir"> +<!ENTITY event.attendees.notify.accesskey "b"> +<!ENTITY event.attendees.notifyundisclosed.label "Her katılımcı için ayrı davetiye"> +<!ENTITY event.attendees.notifyundisclosed.accesskey "d"> +<!ENTITY event.attendees.notifyundisclosed.tooltip "Bu seçenek katılımcı başına bir e-posta daveti gönderir. Her davet, diğer katılımcı kimliklerini ifşa etmeyecek şekilde alıcı katılımcıyı içerir."> +<!ENTITY event.attendees.disallowcounter.label "Geri çevirmeye izin verme"> +<!ENTITY event.attendees.disallowcounter.accesskey "g"> +<!ENTITY event.attendees.disallowcounter.tooltip "Karşı teklifleri kabul etmeyeceğinizi gösterir"> + +<!-- Keyboard Shortcuts --> +<!ENTITY event.dialog.new.message.key2 "N"> +<!ENTITY event.dialog.close.key "W"> +<!ENTITY event.dialog.save.key "S"> +<!ENTITY event.dialog.saveandclose.key "L"> +<!ENTITY event.dialog.undo.key "z"> +<!ENTITY event.dialog.redo.key "Y"> +<!ENTITY event.dialog.cut.key "X"> +<!ENTITY event.dialog.copy.key "C"> +<!ENTITY event.dialog.paste.key "V"> +<!ENTITY event.dialog.select.all.key "A"> + +<!-- Menubar --> +<!ENTITY event.menu.item.new.label "Yeni"> +<!ENTITY event.menu.item.new.accesskey "Y"> +<!ENTITY event.menu.item.new.event.label "Etkinlik"> +<!ENTITY event.menu.item.new.event.accesskey "E"> +<!ENTITY event.menu.item.new.task.label "Görev"> +<!ENTITY event.menu.item.new.task.accesskey "G"> +<!ENTITY event.menu.item.new.message.label "İleti"> +<!ENTITY event.menu.item.new.message.accesskey "İ"> +<!ENTITY event.menu.item.new.contact.label "Adres defteri kişisi"> +<!ENTITY event.menu.item.new.contact.accesskey "d"> +<!ENTITY event.menu.item.close.label "Kapat"> +<!ENTITY event.menu.item.close.accesskey "t"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE + - event.menu.item.save.accesskey is used for the "Save" menu item + - when editing events/tasks in a dialog window. + - event.menu.item.save.tab.accesskey is used for the "Save" menu item + - when editing events/tasks in a tab. --> +<!ENTITY event.menu.item.save.label "Kaydet"> +<!ENTITY event.menu.item.save.accesskey "K"> +<!ENTITY event.menu.item.save.tab.accesskey "a"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE + - event.menu.item.saveandclose.accesskey is used for "Save and Close" + - menu item when editing events/tasks in a dialog window. + - event.menu.item.saveandclose.tab.accesskey is used for "Save and Close" + - when editing events/tasks in a tab. --> +<!ENTITY event.menu.item.saveandclose.label "Kaydet ve kapat"> +<!ENTITY event.menu.item.saveandclose.accesskey "a"> +<!ENTITY event.menu.item.saveandclose.tab.accesskey "e"> + +<!ENTITY event.menu.item.delete.label "Sil…"> +<!ENTITY event.menu.item.delete.accesskey "S"> + +<!ENTITY event.menu.edit.label "Düzenle"> +<!ENTITY event.menu.edit.accesskey "e"> +<!ENTITY event.menu.edit.undo.label "Geri al"> +<!ENTITY event.menu.edit.undo.accesskey "G"> +<!ENTITY event.menu.edit.redo.label "Yinele"> +<!ENTITY event.menu.edit.redo.accesskey "Y"> +<!ENTITY event.menu.edit.cut.label "Kes"> +<!ENTITY event.menu.edit.cut.accesskey "K"> +<!ENTITY event.menu.edit.copy.label "Kopyala"> +<!ENTITY event.menu.edit.copy.accesskey "o"> +<!ENTITY event.menu.edit.paste.label "Yapıştır"> +<!ENTITY event.menu.edit.paste.accesskey "Y"> +<!ENTITY event.menu.edit.select.all.label "Tümünü seç"> +<!ENTITY event.menu.edit.select.all.accesskey "e"> + +<!ENTITY event.menu.view.label "Görünüm"> +<!ENTITY event.menu.view.accesskey "n"> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.label "Araç çubukları"> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.accesskey "A"> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.event.label "Etkinlik araç çubuğu"> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.event.accesskey "a"> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.customize.label "Özelleştir…"> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.customize.accesskey "z"> + +<!ENTITY event.menu.options.label "Seçenekler"> +<!ENTITY event.menu.options.accesskey "S"> +<!ENTITY event.menu.options.attendees.label "Katılımcıları davet et…"> +<!ENTITY event.menu.options.attendees.accesskey "K"> +<!ENTITY event.menu.options.timezone2.label "Saat dilimlerini göster"> +<!ENTITY event.menu.options.timezone2.accesskey "S"> +<!ENTITY event.menu.options.priority2.label "Öncelik"> +<!ENTITY event.menu.options.priority2.accesskey "c"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.notspecified.label "Belirtilmemiş"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.notspecified.accesskey "B"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.low.label "Düşük"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.low.accesskey "D"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.normal.label "Normal"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.normal.accesskey "N"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.high.label "Yüksek"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.high.accesskey "Y"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.label "Gizlilik"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.accesskey "G"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.public.label "Açık etkinlik"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.public.accesskey "A"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.confidential.label "Sadece saati ve tarihi göster"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.confidential.accesskey "S"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.private.label "Özel etkinlik"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.private.accesskey "z"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.label "Saati farklı göster"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.accesskey "f"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.busy.label "Meşgul"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.busy.accesskey "M"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.free.label "Serbest"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.free.accesskey "S"> + +<!ENTITY event.invite.attendees.label "Katılımcıları davet et…"> +<!ENTITY event.invite.attendees.accesskey "K"> +<!ENTITY event.email.attendees.label "Tüm katılımcılara e-posta yaz…"> +<!ENTITY event.email.attendees.accesskey "T"> +<!ENTITY event.email.tentative.attendees.label "Katılımı belli olmayan katılımcılara e-posta yaz…"> +<!ENTITY event.email.tentative.attendees.accesskey "K"> +<!ENTITY event.remove.attendees.label2 "Tüm katılımcıları sil"> +<!ENTITY event.remove.attendees.accesskey "s"> +<!ENTITY event.remove.attendee.label "Katılımcıyı sil"> +<!ENTITY event.remove.attendee.accesskey "s"> + +<!-- Toolbar --> +<!ENTITY event.toolbar.save.label2 "Kaydet"> +<!ENTITY event.toolbar.saveandclose.label "Kaydet ve kapat"> +<!ENTITY event.toolbar.delete.label "Sil"> +<!ENTITY event.toolbar.attendees.label "Katılımcıları davet et"> +<!ENTITY event.toolbar.privacy.label "Gizlilik"> + +<!ENTITY event.toolbar.save.tooltip2 "Kaydet"> +<!ENTITY event.toolbar.saveandclose.tooltip "Kaydet ve kapat"> +<!ENTITY event.toolbar.delete.tooltip "Sil"> +<!ENTITY event.toolbar.attendees.tooltip "Katılımcıları Davet Et"> +<!ENTITY event.toolbar.attachments.tooltip "Dosya ekle"> +<!ENTITY event.toolbar.privacy.tooltip "Gizliliği değiştir"> +<!ENTITY event.toolbar.priority.tooltip "Önceliği değiştir"> +<!ENTITY event.toolbar.status.tooltip "Durumu değiştir"> +<!ENTITY event.toolbar.freebusy.tooltip "Boşta/meşgul zamanını değiştir"> + +<!-- Counter box --> +<!-- LOCALIZATON NOTE(counter.button.*) + - This is only visible in the UI if you have received a counterproposal before and are going to + - reschedule the event from the imipbar in the email view. Clicking on the buttons will only + - populate the form fields in the dialog, there's no other immediate action on clicking like with + - the imip bar. Rescheduling will happen after clicking on save&close as usual. This screenshot + - illustrates how it might look like: https://bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=8810121 --> +<!ENTITY counter.button.proposal.label "Teklifi uygula"> +<!ENTITY counter.button.proposal.accesskey "u"> +<!ENTITY counter.button.proposal.tooltip2 "Etkinlik sahaları karşı teklifteki değerlerle doldurulacak, sadece ek değişiklikler olan veya olmayan kaydetme işlemi tüm katılımcıların buna göre uyarılmasını sağlayacak"> +<!ENTITY counter.button.original.label "Özgün veriyi uygula"> +<!ENTITY counter.button.original.accesskey "r"> +<!ENTITY counter.button.original.tooltip2 "Sahalar karşı teklif yapılmadan önceki özgün etkinlikteki değerlerle doldurulacak"> + +<!-- Main page --> +<!ENTITY event.title.textbox.label "Başlık:" > +<!ENTITY event.title.textbox.accesskey "B"> +<!ENTITY event.location.label "Konum:" > +<!ENTITY event.location.accesskey "K"> +<!ENTITY event.categories.label "Kategori:"> +<!ENTITY event.categories.accesskey "o"> +<!ENTITY event.categories.textbox.label "Yeni kategori ekle" > +<!ENTITY event.calendar.label "Takvim:" > +<!ENTITY event.calendar.accesskey "m"> +<!ENTITY event.attendees.label "Katılımcılar:" > +<!ENTITY event.attendees.accesskey "m"> +<!ENTITY event.alldayevent.label "Tam günlük etkinlik" > +<!ENTITY event.alldayevent.accesskey "ü"> +<!ENTITY event.from.label "Başlangıç:" > +<!ENTITY event.from.accesskey "B"> +<!ENTITY task.from.label "Başlangıç:" > +<!ENTITY task.from.accesskey "B"> +<!ENTITY event.to.label "Bitiş:" > +<!ENTITY event.to.accesskey "t"> +<!ENTITY task.to.label "Bitiş tarihi:" > +<!ENTITY task.to.accesskey "i"> +<!ENTITY task.status.label "Durum:" > +<!ENTITY task.status.accesskey "D"> +<!ENTITY event.repeat.label "Tekrarla:" > +<!ENTITY event.repeat.accesskey "r"> +<!ENTITY event.until.label "Bitiş:"> +<!ENTITY event.until.accesskey "B"> +<!ENTITY event.reminder.label "Anımsatıcı:" > +<!ENTITY event.reminder.accesskey "n"> +<!ENTITY event.description.label "Açıklama:" > +<!ENTITY event.description.accesskey "A"> +<!ENTITY event.attachments.label "Ekler:" > +<!ENTITY event.attachments.accesskey "E" > +<!ENTITY event.attachments.menubutton.label "Ekle"> +<!ENTITY event.attachments.menubutton.accesskey "E"> +<!ENTITY event.attachments.url.label "Web sayfası…"> +<!ENTITY event.attachments.url.accesskey "W"> +<!ENTITY event.attachments.popup.remove.label "Kaldır" > +<!ENTITY event.attachments.popup.remove.accesskey "r" > +<!ENTITY event.attachments.popup.open.label "Aç" > +<!ENTITY event.attachments.popup.open.accesskey "A" > +<!ENTITY event.attachments.popup.removeAll.label "Tümünü kaldır" > +<!ENTITY event.attachments.popup.removeAll.accesskey "a" > +<!ENTITY event.attachments.popup.attachPage.label "Web sayfası ekle…" > +<!ENTITY event.attachments.popup.attachPage.accesskey "W" > +<!ENTITY event.url.label "İlgili bağlantı:" > +<!ENTITY event.priority2.label "Önemlilik:"> + +<!ENTITY event.reminder.none.label "Anımsatıcı yok" > +<!ENTITY event.reminder.0minutes.before.label "0 dakika önce" > +<!ENTITY event.reminder.5minutes.before.label "5 dakika önce" > +<!ENTITY event.reminder.15minutes.before.label "15 dakika önce" > +<!ENTITY event.reminder.30minutes.before.label "30 dakika önce" > +<!ENTITY event.reminder.1hour.before.label "1 saat önce" > +<!ENTITY event.reminder.2hours.before.label "2 saat önce" > +<!ENTITY event.reminder.12hours.before.label "12 saat önce" > +<!ENTITY event.reminder.1day.before.label "1 gün önce" > +<!ENTITY event.reminder.2days.before.label "2 gün önce" > +<!ENTITY event.reminder.1week.before.label "1 hafta önce" > +<!ENTITY event.reminder.custom.label "Özelleştir…" > + +<!ENTITY event.reminder.multiple.label "Çoklu anımsatıcı…" > + +<!ENTITY event.statusbarpanel.freebusy.label "Zaman görünümü:"> +<!ENTITY event.statusbarpanel.privacy.label "Gizlilik:"> + +<!-- Recurrence dialog --> +<!ENTITY recurrence.title.label "Tekrarlamayı düzenle"> + +<!ENTITY event.repeat.does.not.repeat.label "Tekrarlama"> +<!ENTITY event.repeat.daily.label "Her gün"> +<!ENTITY event.repeat.weekly.label "Her hafta"> +<!ENTITY event.repeat.every.weekday.label "Hafta içi her gün"> +<!ENTITY event.repeat.bi.weekly.label "İki haftada bir"> +<!ENTITY event.repeat.monthly.label "Her ay"> +<!ENTITY event.repeat.yearly.label "Her yıl"> +<!ENTITY event.repeat.custom.label "Özelleştir…"> + +<!ENTITY event.recurrence.pattern.label "Tekrarlama şablonu"> +<!ENTITY event.recurrence.occurs.label "Tekrarla" > +<!ENTITY event.recurrence.day.label "her gün" > +<!ENTITY event.recurrence.week.label "her hafta" > +<!ENTITY event.recurrence.month.label "her ay" > +<!ENTITY event.recurrence.year.label "her yıl" > + +<!ENTITY event.recurrence.pattern.every.label "Her" > +<!ENTITY repeat.units.days.both "gün" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.every.weekday.label "Hafta içi her gün" > + +<!ENTITY event.recurrence.pattern.weekly.every.label "Her" > +<!ENTITY repeat.units.weeks.both "haftada bir" > +<!ENTITY event.recurrence.on.label "Gün:" > + +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.every.label "Her" > +<!ENTITY repeat.units.months.both "ayın" > +<!ENTITY event.recurrence.monthly.every.label "Her" > +<!ENTITY event.recurrence.monthly.first.label "Birinci"> +<!ENTITY event.recurrence.monthly.second.label "İkinci"> +<!ENTITY event.recurrence.monthly.third.label "Üçüncü"> +<!ENTITY event.recurrence.monthly.fourth.label "Dördüncü"> +<!ENTITY event.recurrence.monthly.fifth.label "Beşinci"> +<!ENTITY event.recurrence.monthly.last.label "Son"> +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.1.label "Pazar" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.2.label "Pazartesi" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.3.label "Salı" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.4.label "Çarşamba" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.5.label "Perşembe" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.6.label "Cuma" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.7.label "Cumartesi" > +<!ENTITY event.recurrence.repeat.dayofmonth.label "Ay günü"> +<!ENTITY event.recurrence.repeat.recur.label "Tekrarlama günleri"> + +<!ENTITY event.recurrence.every.label "Her:" > +<!ENTITY repeat.units.years.both "yılda" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.every.month.label "Her" > + +<!-- LOCALIZATON NOTE + Some languages use a preposition when describing dates: + Portuguese: 6 de Setembro + English: 6 [of] September + event.recurrence.pattern.yearly.of.label is "of" in + Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Repeat yearly +--> +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.of.label "" > + +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.1.label "Ocak" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.2.label "Şubat" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.3.label "Mart" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.4.label "Nisan" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.5.label "May" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.6.label "Haziran" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.7.label "Temmuz" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.8.label "Ağustos" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.9.label "Eylül" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.10.label "Ekim" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.11.label "Kasım" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.12.label "Aralık" > +<!ENTITY event.recurrence.yearly.every.label "Her"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.first.label "Birinci"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.second.label "İkinci"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.third.label "Üçüncü"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.fourth.label "Dördüncü"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.fifth.label "Beşinci"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.last.label "Sonuncu"> +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.1.label "Pazar" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.2.label "Pazartesi" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.3.label "Salı" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.4.label "Çarşamba" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.5.label "Perşembe" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.6.label "Cuma" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.7.label "Cumartesi" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.day.label "günde bir" > +<!ENTITY event.recurrence.of.label "-" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.1.label "Ocak" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.2.label "Şubat" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.3.label "Mart" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.4.label "Nisan" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.5.label "Mayıs" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.6.label "Haziran" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.7.label "Temmuz" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.8.label "Ağustos" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.9.label "Eylül" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.10.label "Ekim" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.11.label "Kasım" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.12.label "Aralık" > + +<!ENTITY event.recurrence.range.label "Tekrarlama aralığı"> +<!ENTITY event.recurrence.forever.label "Bitiş tarihi yok" > +<!ENTITY event.recurrence.repeat.for.label "" > +<!ENTITY event.recurrence.appointments.label "etkinlik oluştur" > +<!ENTITY event.repeat.until.label "Şu tarihe kadar tekrarla" > + +<!-- Attendees dialog --> +<!ENTITY invite.title.label "Katılımcıları davet et"> +<!ENTITY event.organizer.label "Düzenleyen"> +<!ENTITY event.freebusy.suggest.slot "Zaman aralığı öner:"> +<!ENTITY event.freebusy.button.next.slot "Sonraki zaman aralığı"> +<!ENTITY event.freebusy.button.previous.slot "Önceki zaman aralığı"> +<!ENTITY event.freebusy.zoom "Ölçek:"> +<!ENTITY event.freebusy.legend.free "Serbest" > +<!ENTITY event.freebusy.legend.busy "Meşgul" > +<!ENTITY event.freebusy.legend.busy_tentative "Kesin değil" > +<!ENTITY event.freebusy.legend.busy_unavailable "Ofis dışı" > +<!ENTITY event.freebusy.legend.unknown "Bilgi yok" > +<!ENTITY event.attendee.role.required "Gerekli katılımcı"> +<!ENTITY event.attendee.role.optional "İsteğe bağlı katılımcı"> +<!ENTITY event.attendee.role.chair "Başkan"> +<!ENTITY event.attendee.role.nonparticipant "Katılımcı değil"> +<!ENTITY event.attendee.usertype.individual "Birey"> +<!ENTITY event.attendee.usertype.group "Grup"> +<!ENTITY event.attendee.usertype.resource "Kaynak"> +<!ENTITY event.attendee.usertype.room "Oda"> +<!ENTITY event.attendee.usertype.unknown "Bilinmiyor"> + +<!-- Timezone dialog --> +<!ENTITY timezone.title.label "Lütfen saat dilimini belirleyin"> +<!ENTITY event.timezone.custom.label "Diğer saat dilimleri…"> + +<!-- Read-Only dialog --> +<!ENTITY read.only.general.label "Genel"> +<!ENTITY read.only.title.label "Başlık:"> +<!ENTITY read.only.calendar.label "Takvim:"> +<!ENTITY read.only.event.start.label "Başlangıç tarihi:"> +<!ENTITY read.only.task.start.label "Başlangıç tarihi:"> +<!ENTITY read.only.event.end.label "Bitiş tarihi:"> +<!ENTITY read.only.task.due.label "Son tarih:"> +<!ENTITY read.only.repeat.label "Tekrarla:"> +<!ENTITY read.only.location.label "Konum:"> +<!ENTITY read.only.category.label "Kategori:"> +<!ENTITY read.only.organizer.label "Düzenleyen:"> +<!ENTITY read.only.reminder.label "Anımsatıcı:"> +<!ENTITY read.only.attachments.label "Ekler:"> +<!ENTITY read.only.attendees.label "Katılımcılar"> +<!ENTITY read.only.description.label "Açıklama"> +<!ENTITY read.only.link.label "İlgili bağlantı"> + +<!-- Summary dialog --> +<!ENTITY summary.dialog.saveclose.label "Kaydet ve kapat"> +<!ENTITY summary.dialog.saveclose.tooltiptext "Katılım durumunu değiştirmeden ve yanıt göndermeden değişiklikleri kaydedin ve pencereyi kapatın"> +<!ENTITY summary.dialog.accept.label "Kabul et"> +<!ENTITY summary.dialog.accept.tooltiptext "Daveti kabul et"> +<!ENTITY summary.dialog.tentative.label "Kesin değil"> +<!ENTITY summary.dialog.tentative.tooltiptext "Daveti kesin olmadan kabul et"> +<!ENTITY summary.dialog.decline.label "Reddet"> +<!ENTITY summary.dialog.decline.tooltiptext "Daveti reddet"> +<!ENTITY summary.dialog.dontsend.label "Yanıt gönderme"> +<!ENTITY summary.dialog.dontsend.tooltiptext "Düzenleyene yanıt göndermeden katılım durumunuzu değiştirin ve pencereyi kapatın"> +<!ENTITY summary.dialog.send.label "Şimdi yanıt gönder"> +<!ENTITY summary.dialog.send.tooltiptext "Düzenleyene yanıt gönder ve pencereyi kapat"> |