1 files changed, 114 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/tr/chrome/tr/locale/tr/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd b/thunderbird-l10n/tr/chrome/tr/locale/tr/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..a295fd0ca7
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/tr/chrome/tr/locale/tr/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,114 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY toField4.label "Kime">
+<!ENTITY fromField4.label "Gönderen">
+<!ENTITY senderField4.label "Gönderen">
+<!ENTITY author.label "Yazan">
+<!ENTITY organizationField4.label "Kurum">
+<!ENTITY replyToField4.label "Yanıtla">
+
+<!ENTITY subjectField4.label "Konu">
+<!ENTITY ccField4.label "Cc">
+<!ENTITY bccField4.label "Bcc">
+<!ENTITY newsgroupsField4.label "Haber grupları">
+<!ENTITY followupToField4.label "Takip et">
+<!ENTITY tagsHdr4.label "Etiketler">
+<!ENTITY dateField4.label "Tarih">
+<!ENTITY userAgentField4.label "Kullanıcı istemcisi">
+<!ENTITY referencesField4.label "Referanslar">
+<!ENTITY messageIdField4.label "İleti kimliği">
+<!ENTITY inReplyToField4.label "İçinde yanıtla">
+<!ENTITY originalWebsite4.label "Web sitesi">
+
+<!ENTITY hdrArchiveButton1.label "Arşivle">
+<!ENTITY hdrArchiveButton1.tooltip "Bu iletiyi arşivle">
+<!ENTITY hdrSmartReplyButton1.label "Akıllı yanıt">
+<!ENTITY hdrReplyButton1.label "Yanıtla">
+<!ENTITY hdrReplyButton2.tooltip "Bu iletiyi gönderene yanıt yaz">
+<!ENTITY hdrReplyAllButton1.label "Tümüne yanıtla">
+<!ENTITY hdrReplyAllButton1.tooltip "Göndereni ve tüm alıcıları yanıtla">
+<!ENTITY hdrReplyListButton1.label "Listeyi yanıtla">
+<!ENTITY hdrReplyListButton1.tooltip "Posta listesini yanıtla">
+<!ENTITY hdrFollowupButton1.label "Devam iletisi">
+<!ENTITY hdrFollowupButton1.tooltip "Bu haber grubuna bir devam iletisi gönder">
+<!ENTITY hdrForwardButton1.label "İlet">
+<!ENTITY hdrForwardButton1.tooltip "Bu iletiyi ilet">
+<!ENTITY hdrJunkButton1.label "Gereksiz">
+<!ENTITY hdrJunkButton1.tooltip "Bu iletiyi gereksiz olarak işaretle">
+<!ENTITY hdrTrashButton1.label "Sil">
+<!ENTITY hdrTrashButton1.tooltip "Bu iletiyi sil">
+
+<!ENTITY hdrViewToolbarShowFull.label "Simgeleri ve metni göster">
+<!ENTITY hdrViewToolbarShowFull.accesskey "v">
+<!ENTITY hdrViewToolbarShowIcons.label "Sadece simgeleri göster">
+<!ENTITY hdrViewToolbarShowIcons.accesskey "S">
+<!ENTITY hdrViewToolbarShowText.label "Sadece metni göster">
+<!ENTITY hdrViewToolbarShowText.accesskey "m">
+<!ENTITY hdrViewToolbarAlwaysReplySender.label "Göndereni yanıtla'yı her zaman göster">
+<!ENTITY hdrViewToolbarAlwaysReplySender.accesskey "G">
+
+<!ENTITY otherActionsButton2.label "Daha fazla">
+<!ENTITY otherActionsButton.tooltip "Daha fazla etkinlik">
+<!ENTITY otherActionsOpenConversation1.label "Dizi görünümünde aç">
+<!ENTITY otherActionsOpenConversation1.accesskey "D">
+<!ENTITY otherActionsOpenInNewWindow1.label "Yeni pencerede aç">
+<!ENTITY otherActionsOpenInNewWindow1.accesskey "p">
+<!ENTITY otherActionsOpenInNewTab1.label "Yeni sekmede aç">
+<!ENTITY otherActionsOpenInNewTab1.accesskey "s">
+<!ENTITY markAsReadMenuItem1.label "Okundu olarak işaretle">
+<!ENTITY markAsReadMenuItem1.accesskey "d">
+<!ENTITY markAsUnreadMenuItem1.label "Okunmadı olarak işaretle">
+<!ENTITY markAsUnreadMenuItem1.accesskey "m">
+<!ENTITY saveAsMenuItem1.label "Farklı kaydet…">
+<!ENTITY saveAsMenuItem1.accesskey "F">
+<!ENTITY viewSourceMenuItem1.label "Kaynağı göster">
+<!ENTITY viewSourceMenuItem1.accesskey "K">
+<!ENTITY otherActionsPrint1.label "Yazdır…">
+<!ENTITY otherActionsPrint1.accesskey "z">
+
+<!-- Attachment bar context menu items -->
+<!ENTITY startExpandedCmd.label    "Ek bölmesini daima göster">
+<!ENTITY startExpandedCmd.accesskey    "g">
+
+<!-- Attachment context menu items -->
+<!ENTITY openAttachmentCmd.label    "Aç">
+<!ENTITY openAttachmentCmd.accesskey    "A">
+<!ENTITY saveAsAttachmentCmd.label    "Farklı kaydet…">
+<!ENTITY saveAsAttachmentCmd.accesskey    "F">
+<!ENTITY detachAttachmentCmd.label    "Ayır…">
+<!ENTITY detachAttachmentCmd.accesskey    "y">
+<!ENTITY deleteAttachmentCmd.label    "Sil">
+<!ENTITY deleteAttachmentCmd.accesskey    "S">
+<!ENTITY openAllAttachmentsCmd.label    "Tümünü aç...">
+<!ENTITY openAllAttachmentsCmd.accesskey    "n">
+<!ENTITY saveAllAttachmentsCmd.label    "Tümünü kaydet…">
+<!ENTITY saveAllAttachmentsCmd.accesskey    "e">
+<!ENTITY detachAllAttachmentsCmd.label    "Tümünü ayır…">
+<!ENTITY detachAllAttachmentsCmd.accesskey    "T">
+<!ENTITY deleteAllAttachmentsCmd.label    "Tümünü sil…">
+<!ENTITY deleteAllAttachmentsCmd.accesskey    "m">
+
+<!ENTITY openAttachment.tooltip "Ekli dosyayı aç">
+
+<!ENTITY detachedAttachmentFolder.show.label        "Bulunduğu klasörü aç">
+<!ENTITY detachedAttachmentFolder.show.accesskey    "B">
+<!ENTITY detachedAttachmentFolder.showMac.label     "Finder’da göster">
+<!ENTITY detachedAttachmentFolder.showMac.accesskey "F">
+
+<!-- Attachment toolbar items -->
+<!ENTITY saveAttachmentButton1.label       "Kaydet">
+<!ENTITY saveAttachmentButton1.tooltip     "Ekteki dosyayı kaydet">
+<!ENTITY saveAllAttachmentsButton1.label   "Tümün kaydet">
+<!ENTITY saveAllAttachmentsButton1.tooltip "Tüm ekli dosyaları kaydet">
+
+<!ENTITY copyLinkCmd.label        "Bağlantı konumunu kopyala">
+<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey    "k">
+
+<!ENTITY CopyMessageId.label "İleti Kimliğini Kopyala">
+<!ENTITY CopyMessageId.accesskey "K">
+<!ENTITY OpenMessageForMsgId.label "Bu Kimliği Taşıyan İletiyi Aç">
+<!ENTITY OpenMessageForMsgId.accesskey "B">
+<!ENTITY OpenBrowserWithMsgId.label "Tarayıcıyı bu kimlik numarasıyla aç">
+<!ENTITY OpenBrowserWithMsgId.accesskey "b">