1 files changed, 52 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/devtools/client/styleeditor.ftl b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/devtools/client/styleeditor.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e1d23e1454
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/devtools/client/styleeditor.ftl
@@ -0,0 +1,52 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+styleeditor-new-button =
+    .tooltiptext = 创建并追加一个新的样式表到该文档
+    .accesskey = N
+styleeditor-import-button =
+    .tooltiptext = 导入并追加一个现有的样式表到该文档
+    .accesskey = I
+styleeditor-filter-input =
+    .placeholder = 过滤样式表
+styleeditor-visibility-toggle =
+    .tooltiptext = 切换样式表可见性
+    .accesskey = S
+styleeditor-visibility-toggle-system =
+    .tooltiptext = 无法禁用系统样式表
+styleeditor-save-button = 保存
+    .tooltiptext = 保存此样式表到文件
+    .accesskey = S
+styleeditor-options-button =
+    .tooltiptext = 样式编辑器选项
+styleeditor-at-rules = @ 规则
+styleeditor-editor-textbox =
+    .data-placeholder = 在这输入 CSS。
+styleeditor-no-stylesheet = 此页面没有样式表。
+styleeditor-no-stylesheet-tip = 也许你想<a data-l10n-name="append-new-stylesheet">追加一个新样式表</a>?
+styleeditor-open-link-new-tab =
+    .label = 新建标签页打开链接
+styleeditor-copy-url =
+    .label = 复制网址
+styleeditor-find =
+    .label = 查找
+    .accesskey = F
+styleeditor-find-again =
+    .label = 查找下一个
+    .accesskey = g
+styleeditor-go-to-line =
+    .label = 跳转到某行…
+    .accesskey = J
+# Label displayed when searching a term that is not found in any stylesheet path
+styleeditor-stylesheet-all-filtered = 找不到匹配的样式表。
+# This string is shown in the style sheets list
+# Variables:
+#   $ruleCount (Integer) - The number of rules in the stylesheet.
+styleeditor-stylesheet-rule-count = { $ruleCount } 个规则。
+# Title for the pretty print button in the editor footer.
+styleeditor-pretty-print-button =
+    .title = 美化样式表
+# Title for the pretty print button in the editor footer, when it's disabled
+styleeditor-pretty-print-button-disabled =
+    .title = 只可用于美化 CSS 文件