1 files changed, 138 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/addressbook/vcard.ftl b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/addressbook/vcard.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..54d4ec4f65
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/addressbook/vcard.ftl
@@ -0,0 +1,138 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+# Display Name
+
+vcard-displayname = 显示名称
+vcard-displayname-placeholder =
+    .placeholder = { vcard-displayname }
+
+# Type selection
+
+vcard-entry-type-label = 类型
+vcard-entry-type-home = 住址
+vcard-entry-type-work = 工作
+vcard-entry-type-none = 无
+vcard-entry-type-custom = 自定义
+
+# N vCard field
+
+vcard-name-header = 姓名
+vcard-n-prefix = 前缀
+vcard-n-add-prefix =
+    .title = 添加前缀
+vcard-n-firstname = 名字
+vcard-n-add-firstname =
+    .title = 添加名字
+vcard-n-middlename = 中间名
+vcard-n-add-middlename =
+    .title = 添加中间名
+vcard-n-lastname = 姓氏
+vcard-n-add-lastname =
+    .title = 添加姓氏
+vcard-n-suffix = 后缀
+vcard-n-add-suffix =
+    .title = 添加后缀
+
+# Nickname
+
+vcard-nickname = 呢称
+
+# Email vCard field
+
+vcard-email-header = 电子邮件地址
+vcard-email-add = 添加电子邮件地址
+vcard-email-label = 电子邮件地址
+vcard-primary-email-label = 默认
+
+# URL vCard field
+
+vcard-url-header = 网站
+vcard-url-add = 添加网站
+vcard-url-label = 网站
+
+# Tel vCard field
+
+vcard-tel-header = 手机号码
+vcard-tel-add = 添加手机号码
+vcard-tel-label = 手机号码
+# Or "Mobile"
+vcard-entry-type-cell = 手机
+vcard-entry-type-fax = 传真
+vcard-entry-type-pager = 传呼机
+
+# TZ vCard field
+
+vcard-tz-header = 时区
+vcard-tz-add = 添加时区
+
+# IMPP vCard field
+
+vcard-impp2-header = 即时通讯
+vcard-impp-add = 添加聊天账户
+vcard-impp-label = 聊天账户
+vcard-impp-select = 协议
+vcard-impp-option-other = 其他
+vcard-impp-input-label = URI
+vcard-impp-input-title = 即时通讯 URI
+
+# BDAY and ANNIVERSARY vCard field
+
+vcard-bday-anniversary-header = 特殊日期
+vcard-bday-anniversary-add = 添加特殊日期
+vcard-bday-label = 生日
+vcard-anniversary-label = 周年纪念
+vcard-date-day = 日
+vcard-date-month = 月
+vcard-date-year = 年
+
+# ADR vCard field
+
+vcard-adr-header = 地址
+vcard-adr-add = 添加地址
+vcard-adr-label = 地址
+vcard-adr-delivery-label = 邮寄标签
+vcard-adr-street = 街道地址
+# Or "Locality"
+vcard-adr-locality = 城市
+# Or "Region"
+vcard-adr-region = 省/自治区/直辖市
+# The term "ZIP code" only applies in USA. Most locales should use "Postal code" only.
+vcard-adr-code = 邮政编码
+vcard-adr-country = 国家/地区
+
+# NOTE vCard field
+
+vcard-note-header = 备注
+vcard-note-add = 添加备注
+
+# TITLE, ROLE and ORGANIZATION vCard fields
+
+vcard-org-header = 组织属性
+vcard-org-add = 添加组织属性
+vcard-org-title = 职位
+vcard-org-title-input =
+    .title = 职位或工作
+    .placeholder = 职务
+vcard-org-role = 角色
+vcard-org-role-input =
+    .title = 在特定情景下的职能或组成
+    .placeholder = 项目中的角色
+vcard-org-org = 组织
+vcard-org-org-input =
+    .title = 组织名称
+    .placeholder = 公司名称
+vcard-org-org-unit = 部门
+vcard-org-org-unit-input =
+    .title = 组织单位名称
+    .placeholder = 部门
+
+# Custom properties
+
+vcard-custom-header = 自定义属性
+vcard-custom-add = 添加自定义属性
+vcard-remove-button-title =
+    .title = 移除
+vcard-remove-button = 移除