blob: 54d4ec4f653ca7f0651fccf9936ed5ba1759d7ce (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Display Name
vcard-displayname = 显示名称
vcard-displayname-placeholder =
.placeholder = { vcard-displayname }
# Type selection
vcard-entry-type-label = 类型
vcard-entry-type-home = 住址
vcard-entry-type-work = 工作
vcard-entry-type-none = 无
vcard-entry-type-custom = 自定义
# N vCard field
vcard-name-header = 姓名
vcard-n-prefix = 前缀
vcard-n-add-prefix =
.title = 添加前缀
vcard-n-firstname = 名字
vcard-n-add-firstname =
.title = 添加名字
vcard-n-middlename = 中间名
vcard-n-add-middlename =
.title = 添加中间名
vcard-n-lastname = 姓氏
vcard-n-add-lastname =
.title = 添加姓氏
vcard-n-suffix = 后缀
vcard-n-add-suffix =
.title = 添加后缀
# Nickname
vcard-nickname = 呢称
# Email vCard field
vcard-email-header = 电子邮件地址
vcard-email-add = 添加电子邮件地址
vcard-email-label = 电子邮件地址
vcard-primary-email-label = 默认
# URL vCard field
vcard-url-header = 网站
vcard-url-add = 添加网站
vcard-url-label = 网站
# Tel vCard field
vcard-tel-header = 手机号码
vcard-tel-add = 添加手机号码
vcard-tel-label = 手机号码
# Or "Mobile"
vcard-entry-type-cell = 手机
vcard-entry-type-fax = 传真
vcard-entry-type-pager = 传呼机
# TZ vCard field
vcard-tz-header = 时区
vcard-tz-add = 添加时区
# IMPP vCard field
vcard-impp2-header = 即时通讯
vcard-impp-add = 添加聊天账户
vcard-impp-label = 聊天账户
vcard-impp-select = 协议
vcard-impp-option-other = 其他
vcard-impp-input-label = URI
vcard-impp-input-title = 即时通讯 URI
# BDAY and ANNIVERSARY vCard field
vcard-bday-anniversary-header = 特殊日期
vcard-bday-anniversary-add = 添加特殊日期
vcard-bday-label = 生日
vcard-anniversary-label = 周年纪念
vcard-date-day = 日
vcard-date-month = 月
vcard-date-year = 年
# ADR vCard field
vcard-adr-header = 地址
vcard-adr-add = 添加地址
vcard-adr-label = 地址
vcard-adr-delivery-label = 邮寄标签
vcard-adr-street = 街道地址
# Or "Locality"
vcard-adr-locality = 城市
# Or "Region"
vcard-adr-region = 省/自治区/直辖市
# The term "ZIP code" only applies in USA. Most locales should use "Postal code" only.
vcard-adr-code = 邮政编码
vcard-adr-country = 国家/地区
# NOTE vCard field
vcard-note-header = 备注
vcard-note-add = 添加备注
# TITLE, ROLE and ORGANIZATION vCard fields
vcard-org-header = 组织属性
vcard-org-add = 添加组织属性
vcard-org-title = 职位
vcard-org-title-input =
.title = 职位或工作
.placeholder = 职务
vcard-org-role = 角色
vcard-org-role-input =
.title = 在特定情景下的职能或组成
.placeholder = 项目中的角色
vcard-org-org = 组织
vcard-org-org-input =
.title = 组织名称
.placeholder = 公司名称
vcard-org-org-unit = 部门
vcard-org-org-unit-input =
.title = 组织单位名称
.placeholder = 部门
# Custom properties
vcard-custom-header = 自定义属性
vcard-custom-add = 添加自定义属性
vcard-remove-button-title =
.title = 移除
vcard-remove-button = 移除
|
