1 files changed, 144 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/menubar.ftl b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/menubar.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1da800b3c0
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/menubar.ftl
@@ -0,0 +1,144 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+toolbar-context-menu-menu-bar =
+    .toolbarname = 菜单栏
+    .accesskey = M
+
+## Tools Menu
+
+menu-tools-settings =
+    .label = 设置
+    .accesskey = e
+menu-addons-and-themes =
+    .label = 扩展和主题
+    .accesskey = A
+
+## Help Menu
+
+menu-help-help-title =
+    .label = 帮助
+    .accesskey = H
+menu-help-get-help =
+    .label = 获取帮助
+    .accesskey = H
+menu-help-explore-features =
+    .label = 探索功能
+    .accesskey = F
+menu-help-shortcuts =
+    .label = 键盘快捷键
+    .accesskey = K
+menu-help-get-involved =
+    .label = 参与进来
+    .accesskey = G
+menu-help-donation =
+    .label = 向我们捐款
+    .accesskey = D
+menu-help-share-feedback =
+    .label = 分享想法和反馈
+    .accesskey = S
+menu-help-enter-troubleshoot-mode =
+    .label = 排障模式…
+    .accesskey = T
+menu-help-exit-troubleshoot-mode =
+    .label = 关闭排障模式
+    .accesskey = O
+menu-help-more-troubleshooting-info =
+    .label = 更多排障信息
+    .accesskey = M
+menu-help-troubleshooting-info =
+    .label = 排障信息
+    .accesskey = I
+menu-help-about-product =
+    .label = 关于 { -brand-short-name }
+    .accesskey = A
+# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux.
+menu-quit =
+    .label =
+        { PLATFORM() ->
+            [windows] 退出
+           *[other] 退出
+        }
+    .accesskey =
+        { PLATFORM() ->
+            [windows] x
+           *[other] Q
+        }
+# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
+menu-quit-mac =
+    .label = 退出 { -brand-shorter-name }
+quit-app-shortcut =
+    .key = Q
+
+## Mail Toolbar
+
+toolbar-junk-button =
+    .label = 垃圾邮件
+    .tooltiptext = 将选择的消息标记为垃圾邮件
+toolbar-not-junk-button =
+    .label = 非垃圾邮件
+    .tooltiptext = 将选择的消息标记为非垃圾邮件
+toolbar-delete-button =
+    .label = 删除
+    .tooltiptext = 删除选择的消息或文件夹
+toolbar-undelete-button =
+    .label = 恢复
+    .tooltiptext = 恢复选择的消息或文件夹
+
+## View
+
+menu-view-repair-text-encoding =
+    .label = 修复文字编码
+    .accesskey = c
+
+## View / Folders
+
+menu-view-folders-toggle-header =
+    .label = 文件夹窗格标题
+    .accesskey = F
+
+## View / Layout
+
+menu-view-toggle-thread-pane-header =
+    .label = 消息标题
+    .accesskey = H
+menu-font-size-label =
+    .label = 字号
+    .accesskey = o
+menuitem-font-size-enlarge =
+    .label = 增大字号
+    .accesskey = I
+menuitem-font-size-reduce =
+    .label = 减小字号
+    .accesskey = D
+menuitem-font-size-reset =
+    .label = 重置字号
+    .accesskey = R
+mail-uidensity-label =
+    .label = 密度
+    .accesskey = D
+mail-uidensity-compact =
+    .label = 紧凑
+    .accesskey = C
+mail-uidensity-normal =
+    .label = 普通
+    .accesskey = N
+mail-uidensity-touch =
+    .label = 触控
+    .accesskey = T
+mail-uidensity-default =
+    .label = 默认
+    .accesskey = D
+mail-uidensity-relaxed =
+    .label = 宽松
+    .accesskey = R
+menu-spaces-toolbar-button =
+    .label = 空间工具栏
+    .accesskey = S
+
+## File
+
+file-new-newsgroup-account =
+    .label = 新闻组账户…
+    .accesskey = N