blob: 1da800b3c04f60efe52e950affc35444175035ed (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
toolbar-context-menu-menu-bar =
.toolbarname = 菜单栏
.accesskey = M
## Tools Menu
menu-tools-settings =
.label = 设置
.accesskey = e
menu-addons-and-themes =
.label = 扩展和主题
.accesskey = A
## Help Menu
menu-help-help-title =
.label = 帮助
.accesskey = H
menu-help-get-help =
.label = 获取帮助
.accesskey = H
menu-help-explore-features =
.label = 探索功能
.accesskey = F
menu-help-shortcuts =
.label = 键盘快捷键
.accesskey = K
menu-help-get-involved =
.label = 参与进来
.accesskey = G
menu-help-donation =
.label = 向我们捐款
.accesskey = D
menu-help-share-feedback =
.label = 分享想法和反馈
.accesskey = S
menu-help-enter-troubleshoot-mode =
.label = 排障模式…
.accesskey = T
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
.label = 关闭排障模式
.accesskey = O
menu-help-more-troubleshooting-info =
.label = 更多排障信息
.accesskey = M
menu-help-troubleshooting-info =
.label = 排障信息
.accesskey = I
menu-help-about-product =
.label = 关于 { -brand-short-name }
.accesskey = A
# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux.
menu-quit =
.label =
{ PLATFORM() ->
[windows] 退出
*[other] 退出
}
.accesskey =
{ PLATFORM() ->
[windows] x
*[other] Q
}
# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
menu-quit-mac =
.label = 退出 { -brand-shorter-name }
quit-app-shortcut =
.key = Q
## Mail Toolbar
toolbar-junk-button =
.label = 垃圾邮件
.tooltiptext = 将选择的消息标记为垃圾邮件
toolbar-not-junk-button =
.label = 非垃圾邮件
.tooltiptext = 将选择的消息标记为非垃圾邮件
toolbar-delete-button =
.label = 删除
.tooltiptext = 删除选择的消息或文件夹
toolbar-undelete-button =
.label = 恢复
.tooltiptext = 恢复选择的消息或文件夹
## View
menu-view-repair-text-encoding =
.label = 修复文字编码
.accesskey = c
## View / Folders
menu-view-folders-toggle-header =
.label = 文件夹窗格标题
.accesskey = F
## View / Layout
menu-view-toggle-thread-pane-header =
.label = 消息标题
.accesskey = H
menu-font-size-label =
.label = 字号
.accesskey = o
menuitem-font-size-enlarge =
.label = 增大字号
.accesskey = I
menuitem-font-size-reduce =
.label = 减小字号
.accesskey = D
menuitem-font-size-reset =
.label = 重置字号
.accesskey = R
mail-uidensity-label =
.label = 密度
.accesskey = D
mail-uidensity-compact =
.label = 紧凑
.accesskey = C
mail-uidensity-normal =
.label = 普通
.accesskey = N
mail-uidensity-touch =
.label = 触控
.accesskey = T
mail-uidensity-default =
.label = 默认
.accesskey = D
mail-uidensity-relaxed =
.label = 宽松
.accesskey = R
menu-spaces-toolbar-button =
.label = 空间工具栏
.accesskey = S
## File
file-new-newsgroup-account =
.label = 新闻组账户…
.accesskey = N
|
