1 files changed, 139 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/openpgp/keyWizard.ftl b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/openpgp/keyWizard.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..3d1a8e1641
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/openpgp/keyWizard.ftl
@@ -0,0 +1,139 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#   $identity (String) - the email address of the currently selected identity
+key-wizard-dialog-window =
+    .title = 为 { $identity } 新建 OpenPGP 个人密钥
+key-wizard-button =
+    .buttonlabelaccept = 继续
+    .buttonlabelhelp = 返回
+key-wizard-dialog =
+    .buttonlabelaccept = 继续
+    .buttonlabelextra1 = 返回
+key-wizard-warning = <b>若您已有此邮箱的个人密钥</b>，应该直接导入该密钥，否则将无法再访问先前加密过的邮件，以及其他人使用您现有密钥加密发送给您的邮件。
+key-wizard-learn-more = 详细了解
+radio-create-key =
+    .label = 新建 OpenPGP 密钥
+    .accesskey = C
+radio-import-key =
+    .label = 导入现有的 OpenPGP 密钥
+    .accesskey = I
+radio-gnupg-key =
+    .label = 通过 GnuPG 使用您的外部密钥（例如：智能卡）
+    .accesskey = U
+
+## Generate key section
+
+openpgp-generate-key-title = 生成 OpenPGP 密钥
+openpgp-keygen-secret-protection = 密钥保护
+radio-keygen-no-protection =
+    .label = 未受保护
+radio-keygen-protect-primary-pass =
+    .label = 使用主密码保护
+radio-keygen-passphrase-protection =
+    .label = 使用密码保护：
+openpgp-passphrase-repeat = 确认密码：
+openpgp-generate-key-info = <b>密钥生成可能需要几分才能完成。</b>密钥生成过程中，请不要关闭应用程序。主动浏览上网，或进行频繁读写磁盘操作，可补充“随机数池”以加速密钥生成。完成后将提示您密钥已生成。
+openpgp-keygen-expiry-title = 密钥到期日
+openpgp-keygen-expiry-description = 设定您新生成的密钥的到期时间，之后可根据需要进行延期。
+radio-keygen-expiry =
+    .label = 密钥过期时间
+    .accesskey = e
+radio-keygen-no-expiry =
+    .label = 密钥永不过期
+    .accesskey = d
+openpgp-keygen-days-label =
+    .label = 天
+openpgp-keygen-months-label =
+    .label = 月
+openpgp-keygen-years-label =
+    .label = 年
+openpgp-keygen-advanced-title = 高级设置
+openpgp-keygen-advanced-description = 控制您 OpenPGP 密钥的高级设置。
+openpgp-keygen-keytype =
+    .value = 密钥类型：
+    .accesskey = t
+openpgp-keygen-keysize =
+    .value = 密钥大小：
+    .accesskey = s
+openpgp-keygen-type-rsa =
+    .label = RSA
+openpgp-keygen-type-ecc =
+    .label = ECC（椭圆曲线）
+openpgp-keygen-button = 生成密钥
+openpgp-keygen-progress-title = 生成新的 OpenPGP 密钥…
+openpgp-keygen-import-progress-title = 导入您的 OpenPGP 密钥…
+openpgp-import-success = 已成功导入 OpenPGP 密钥！
+openpgp-import-success-title = 完成导入过程
+openpgp-import-success-description = 若要使用您方才导入的 OpenPGP 密钥来加密邮件，请关闭此对话框，并到账户设置中选择该密钥。
+openpgp-keygen-confirm =
+    .label = 确认
+openpgp-keygen-dismiss =
+    .label = 取消
+openpgp-keygen-cancel =
+    .label = 取消生成密钥…
+openpgp-keygen-import-complete =
+    .label = 关闭
+    .accesskey = C
+openpgp-keygen-missing-username = 尚未指定当前账户的名称。请在账户设置中的“您的名字”栏输入姓名。
+openpgp-keygen-long-expiry = 无法创建有效期超过 100 年的密钥。
+openpgp-keygen-short-expiry = 您的密钥有效期不能少于 1 天。
+openpgp-keygen-ongoing = 已在生成密钥中！
+openpgp-keygen-error-core = 无法初始化 OpenPGP 核心服务
+openpgp-keygen-error-failed = OpenPGP 密钥生成意外失败
+#   $key (String) - the ID of the newly generated OpenPGP key
+openpgp-keygen-error-revocation = 已成功生成 OpenPGP 密钥，但密钥 { $key } 的吊销信息获取失败
+openpgp-keygen-abort-title = 要中止生成密钥吗？
+openpgp-keygen-abort = 当前正在生成 OpenPGP密钥，您确定要取消吗？
+#   $identity (String) - the name and email address of the currently selected identity
+openpgp-key-confirm = 确定要生成 { $identity } 的公钥与私钥吗？
+
+## Import Key section
+
+openpgp-import-key-title = 导入现有的 OpenPGP 个人密钥
+openpgp-import-key-legend = 选择先前备份的文件。
+openpgp-import-key-description = 您可以导入其他 OpenPGP 软件创建的个人密钥。
+openpgp-import-key-info = 在其他软件中，可能会将个人密钥称为“您的密钥”、“私钥”、“密钥”或“密钥对”。
+#   $count (Number) - the number of keys found in the selected files
+openpgp-import-key-list-amount-2 =
+    { $count ->
+       *[other] { -brand-short-name } 找到 { $count } 个可以导入的密钥。
+    }
+openpgp-import-key-list-description = 请确认哪些密钥是您的个人密钥。应该只将您自己创建，且显示您个人身份的密钥视为个人密钥。您可以稍后到“密钥属性”对话框更改此选项。
+openpgp-import-key-list-caption = 标记为“个人密钥”的密钥，将列于“端到端加密”项中。其他密钥则列出于“密钥管理器”。
+openpgp-import-keep-passphrases =
+    .label = 对导入的密钥进行密码保护
+openpgp-passphrase-prompt-title = 请输入密语
+#   $identity (String) - the id of the key being imported
+openpgp-passphrase-prompt = 请输入用于解密下列密钥的密语：{ $key }
+openpgp-import-key-button =
+    .label = 选择要导入的文件…
+    .accesskey = S
+import-key-file = 导入 OpenPGP 密钥文件
+import-key-personal-checkbox =
+    .label = 将此密钥视为个人密钥
+gnupg-file = GnuPG 文件
+import-error-file-size = <b>出错！</b>不支持大于 5MB 的文件。
+#   $error (String) - the reported error from the failed key import method
+import-error-failed = <b>出错！</b>导入文件失败。{ $error }
+#   $error (String) - the reported error from the failed key import method
+openpgp-import-keys-failed = <b>出错！</b>导入密钥失败。{ $error }
+openpgp-import-identity-label = 身份标识
+openpgp-import-fingerprint-label = 指纹
+openpgp-import-created-label = 创建于
+openpgp-import-bits-label = 位
+openpgp-import-key-props =
+    .label = 密钥属性
+    .accesskey = K
+
+## External Key section
+
+openpgp-external-key-title = 外部 GnuPG 密钥
+openpgp-external-key-description = 输入密钥 ID 配置外部 GnuPG 密钥
+openpgp-external-key-info = 此外，必须使用“密钥管理器”来导入并接受对应的公钥。
+openpgp-external-key-warning = <b>您只能配置 1 个外部 GnuPG 密钥。</b>先前的条目将被替换。
+openpgp-save-external-button = 保存密钥 ID
+openpgp-external-key-label = 密钥 ID：
+openpgp-external-key-input =
+    .placeholder = 123456789341298340