1 files changed, 165 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/unifiedToolbarItems.ftl b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/unifiedToolbarItems.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..7ce398b71e
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/unifiedToolbarItems.ftl
@@ -0,0 +1,165 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### Unified Toolbar Item Label strings
+
+spacer-label = 弹性空白
+search-bar-label = 搜索
+toolbar-write-message-label = 新建消息
+toolbar-write-message =
+    .title = 创建新消息
+toolbar-move-to-label = 移动到
+toolbar-move-to =
+    .title = 移动选中的消息
+toolbar-unifinder-label = 查找事件
+toolbar-unifinder =
+    .title = 切换查找事件窗格
+toolbar-folder-location-label = 文件夹地址
+toolbar-folder-location =
+    .title = 切换到文件夹
+toolbar-edit-event-label = 编辑
+toolbar-edit-event =
+    .title = 编辑选中的事件或任务
+toolbar-get-messages-label = 获取消息
+toolbar-get-messages =
+    .title = 收取所有账户的新消息
+toolbar-reply-label = 回复
+toolbar-reply =
+    .title = 回复消息
+toolbar-reply-all-label = 全部回复
+toolbar-reply-all =
+    .title = 回复发件人和所有收件人
+toolbar-reply-to-list-label = 回复至列表
+toolbar-reply-to-list =
+    .title = 回复至邮件列表
+toolbar-redirect-label = 重定向
+toolbar-redirect =
+    .title = 将选择的消息重定向
+toolbar-archive-label = 归档
+toolbar-archive =
+    .title = 归档选中的消息
+toolbar-conversation-label = 对话
+toolbar-conversation =
+    .title = 显示选定消息的对话
+toolbar-previous-unread-label = 上一条未读
+toolbar-previous-unread =
+    .title = 转到上一条未读消息
+toolbar-previous-label = 上一个
+toolbar-previous =
+    .title = 移动到上一条信息
+toolbar-next-unread-label = 下一条未读
+toolbar-next-unread =
+    .title = 转至下一条未读消息
+toolbar-next-label = 下一个
+toolbar-next =
+    .title = 移动到下一条信息
+toolbar-junk-label = 是垃圾邮件
+toolbar-junk =
+    .title = 将选择的消息标记为垃圾邮件
+toolbar-delete-label = 删除
+toolbar-delete-title =
+    .title = 删除选定的消息
+toolbar-undelete-label = 撤消删除
+toolbar-undelete =
+    .title = 撤销删除选定的消息
+toolbar-compact-label = 压缩
+toolbar-compact =
+    .title = 从选中文件夹移除已删除消息
+toolbar-add-as-event-label = 作为事件添加
+toolbar-add-as-event =
+    .title = 从消息中提取日历信息并作为事件添加到你的日历中
+toolbar-add-as-task-label = 作为任务添加
+toolbar-add-as-task =
+    .title = 从消息中提取日历信息并作为任务添加到你的日历中
+toolbar-tag-message-label = 标签
+toolbar-tag-message =
+    .title = 为消息添加标签
+toolbar-forward-inline-label = 转发
+toolbar-forward-inline =
+    .title = 作为内联文本转发选中的消息
+toolbar-forward-attachment-label = 作为附件转发
+toolbar-forward-attachment =
+    .title = 作为附件转发选中的消息
+toolbar-mark-as-label = 标记
+toolbar-mark-as =
+    .title = 标记消息
+toolbar-view-picker-label = 视图
+toolbar-view-picker =
+    .title = 自定义当前文件夹的显示方式
+toolbar-address-book-label = 通讯录
+toolbar-address-book =
+    .title = 转到通讯录
+toolbar-chat-label = 聊天
+toolbar-chat =
+    .title = 显示聊天页
+toolbar-add-ons-and-themes-label = 扩展和主题
+toolbar-add-ons-and-themes =
+    .title = 管理您的附加组件
+toolbar-calendar-label = 日历
+toolbar-calendar =
+    .title = 切换到日历选项卡
+toolbar-tasks-label = 任务
+toolbar-tasks =
+    .title = 切换到任务选项卡
+toolbar-mail-label = 邮件
+toolbar-mail =
+    .title = 切换到邮件标签页
+toolbar-print-label = 打印
+toolbar-print =
+    .title = 打印此消息
+toolbar-quick-filter-bar-label = 快速筛选
+toolbar-quick-filter-bar =
+    .title = 筛选消息
+toolbar-synchronize-label = 同步
+toolbar-synchronize =
+    .title = 重新加载日历并同步变更
+toolbar-delete-event-label = 删除
+toolbar-delete-event =
+    .title = 删除选中的事件或任务
+toolbar-go-to-today-label = 转至今日
+toolbar-go-to-today =
+    .title = 转至今天
+toolbar-print-event-label = 打印
+toolbar-print-event =
+    .title = 打印事件或任务
+toolbar-new-event-label = 事件
+toolbar-new-event =
+    .title = 创建新事件
+toolbar-new-task-label = 任务
+toolbar-new-task =
+    .title = 创建新任务
+toolbar-go-back-label = 后退
+toolbar-go-back =
+    .title = 后退至上一条消息
+toolbar-go-forward-label = 前进
+toolbar-go-forward =
+    .title = 前进至下一条消息
+toolbar-stop-label = 停止
+toolbar-stop =
+    .title = 停止当前的传输
+toolbar-throbber-label = 活动指示器
+toolbar-throbber =
+    .title = 活动指示器
+toolbar-create-contact-label = 新联系人
+toolbar-create-contact =
+    .title = 新建联系人
+toolbar-create-address-book-label = 新通讯录
+toolbar-create-address-book =
+    .title = 新建通讯录
+toolbar-create-list-label = 新列表
+toolbar-create-list =
+    .title = 新建邮件列表
+toolbar-import-contacts-label = 导入
+toolbar-import-contacts =
+    .title = 从文件导入联系人
+
+## New Address Book popup items
+
+toolbar-new-address-book-popup-add-js-address-book =
+    .label = 添加本地通讯录
+toolbar-new-address-book-popup-add-carddav-address-book =
+    .label = 添加 CardDAV 通讯录
+toolbar-new-address-book-popup-add-ldap-address-book =
+    .label = 添加 LDAP 通讯录