path: root/thunderbird-l10n/br/chrome/br/locale/br/calendar/calendar.dtd

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- General -->
<!ENTITY calendar.calendar.label     "Deiziataer">
<!ENTITY calendar.calendar.accesskey "D">

<!ENTITY calendar.newevent.button.tooltip         "Krouiñ un darvoud nevez" >
<!ENTITY calendar.newtask.button.tooltip          "Krouiñ un drevell nevez" >

<!ENTITY calendar.unifinder.showcompletedtodos.label "Skrammañ an trevelloù echuet">

<!ENTITY calendar.today.button.label          "Hiziv">
<!ENTITY calendar.tomorrow.button.label       "Warc'hoazh">

<!ENTITY calendar.events.filter.all.label "An holl darvoudoù">
<!ENTITY calendar.events.filter.today.label "Darvoudoù hiziv">
<!ENTITY calendar.events.filter.future.label "An holl darvoudoù da zont">
<!ENTITY calendar.events.filter.current.label "Devezh diuzet er mare-mañ">
<!ENTITY calendar.events.filter.currentview.label "Darvoudoù er gwel bremanel">
<!ENTITY calendar.events.filter.next7Days.label "Darvoudoù er 7 devezh o tont">
<!ENTITY calendar.events.filter.next14Days.label "Darvoudoù er 14 devezh o tont">
<!ENTITY calendar.events.filter.next31Days.label "Darvoudoù en 31 devezh o tont">
<!ENTITY calendar.events.filter.thisCalendarMonth.label "Darvoudoù er miz deiziataer-mañ">

<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.unifinder.tree.done.tooltip)
   - This label and tooltip is used for the column with the checkbox in the
   - task tree view. -->
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.label                "Graet">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.tooltip2             "Urzhiañ dre klokadur">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.label            "Tevet">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.tooltip2         "Urzhiañ dre tevet">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.label               "Titl">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.tooltip2            "Urzhiañ dre titl">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.label     "&#037; Echu">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.tooltip2  "Urzhiañ dre &#037; echu">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.label           "Deraouiñ">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.tooltip2        "Urzhiañ dre deiziad deraouiñ">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.label             "Dibenn">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.tooltip2          "Urzhiañ dre deiziad dibenn">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.label             "Dleet">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.tooltip2          "Urzhiañ dre deiziad dleet">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.label       "Klokaet">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.tooltip2    "Urzhian dre deiziad klokaet">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.label          "Rummad">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.tooltip2       "Urzhiañ dre rummad">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.label            "Lec'hiadur">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.tooltip2         "Urzhiañ dre lec'hiadur">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.label              "Stad">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.tooltip2           "Urzhiañ dre stad">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.label        "Anv an deiziataer">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.tooltip2     "Urzhian dre anv an deiziataer">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.label            "Dleet a-benn">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.tooltip2         "Urzhiañ dre an amzer a-raok ma vefe dleet">
<!ENTITY calendar.unifinder.close.tooltip                  "Serriñ an enklask darvoudoù hag ar roll darvoudoù">

<!ENTITY calendar.today.button.tooltip          "Mont da Hiziv" >
<!ENTITY calendar.todaypane.button.tooltip      "Diskouez Panell Hiziv" >

<!ENTITY calendar.day.button.tooltip            "Tremen d'ar gwel devezh" >
<!ENTITY calendar.week.button.tooltip           "Tremen d'ar gwel sizhun" >
<!ENTITY calendar.month.button.tooltip          "Tremen d'ar gwel miz" >
<!ENTITY calendar.multiweek.button.tooltip      "Tremen d'ar gwel lies-sizhun" >

<!ENTITY calendar.nextday.label                 "Devezh o-tont" >
<!ENTITY calendar.prevday.label                 "Devezh a-raok" >
<!ENTITY calendar.nextday.accesskey             "D" >
<!ENTITY calendar.prevday.accesskey             "a" >
<!ENTITY calendar.nextweek.label                "Ar sizhun a-zeu" >
<!ENTITY calendar.prevweek.label                "Ar sizhun a-raok" >
<!ENTITY calendar.nextweek.accesskey            "s" >
<!ENTITY calendar.prevweek.accesskey            "r" >
<!ENTITY calendar.nextmonth.label               "Ar miz a zeu" >
<!ENTITY calendar.prevmonth.label               "Ar miz a-raok" >
<!ENTITY calendar.nextmonth.accesskey           "a" >
<!ENTITY calendar.prevmonth.accesskey           "r" >

<!ENTITY calendar.navigation.nextday.tooltip    "Un devezh war-raok" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevday.tooltip    "Un devezh kent" >
<!ENTITY calendar.navigation.nextweek.tooltip   "Ur sizhun war-raok" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevweek.tooltip   "Ur sizhun kent" >
<!ENTITY calendar.navigation.nextmonth.tooltip  "Ur miz war-raok" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevmonth.tooltip  "Ur miz kent" >

<!ENTITY calendar.newevent.button.label         "Darvoud nevez" >
<!ENTITY calendar.newtask.button.label          "Trevell nevez" >

<!ENTITY calendar.day.button.label              "Devezh" >
<!ENTITY calendar.week.button.label             "Sizhun" >
<!ENTITY calendar.month.button.label            "Miz" >
<!ENTITY calendar.multiweek.button.label        "Lies-sizhun" >

<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.label    "Devezhioù labour nemetken" >
<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.accesskey  "l" >
<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.label   "Trevelloù er gwel" >
<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.accesskey "T" >
<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.label     "Diskouez an trevelloù klokaet" >
<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.accesskey "t" >

<!ENTITY calendar.orientation.label "Treiñ ar gwel" >
<!ENTITY calendar.orientation.accesskey "T" >

<!ENTITY calendar.search.options.searchfor "  a endalc'h">

<!ENTITY calendar.list.header.label                 "Deiziataer">

<!ENTITY calendar.task.filter.title.label           "Skrammañ">
<!ENTITY calendar.task.filter.all.label             "Pep tra">
<!ENTITY calendar.task.filter.all.accesskey         "P">
<!ENTITY calendar.task.filter.today.label           "Hiziv">
<!ENTITY calendar.task.filter.today.accesskey       "H">
<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.label       "Ar seizh devezh o tont">
<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.accesskey   "d">
<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.label      "Trevelloù n'int ket bet kroget">
<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.accesskey  "k">
<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.label         "Trevelloù tremenet o deiziad dle">
<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.accesskey     "O">
<!ENTITY calendar.task.filter.completed.label       "Trevelloù klokaet">
<!ENTITY calendar.task.filter.completed.accesskey   "T">
<!ENTITY calendar.task.filter.open.label            "Trevelloù diglok">
<!ENTITY calendar.task.filter.open.accesskey        "g">

<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.task.filter.current.label)
     "Current Tasks" will show all tasks, except those with a start date set
     that is after today and after the selected date. If a task repeats, a
     separate entry will be shown for each of the occurrences that happen on or
     before today (or the selected date, whichever is later). -->
<!ENTITY calendar.task.filter.current.label         "Trevelloù bremanel">
<!ENTITY calendar.task.filter.current.accesskey     "b">

<!ENTITY calendar.task-details.title.label           "titl">
<!ENTITY calendar.task-details.organizer.label       "a-berzh">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.label        "tevet">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.low.label    "izel">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.normal.label "reizh">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.high.label   "uhel">
<!ENTITY calendar.task-details.status.label          "stad">
<!ENTITY calendar.task-details.category.label        "rummad">
<!ENTITY calendar.task-details.repeat.label          "adlavar">
<!ENTITY calendar.task-details.attachments.label     "stagadennoù">
<!ENTITY calendar.task-details.start.label           "deiziad deraouiñ">
<!ENTITY calendar.task-details.due.label             "deiziad dibenn">

<!ENTITY calendar.task.category.button.tooltip  "Rummañ an trevelloù">
<!ENTITY calendar.task.complete.button.tooltip  "Merkañ an trevelloù diuzet evel klokaet">
<!ENTITY calendar.task.priority.button.tooltip  "Kemmañ an tevet">

<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.base1           "Silañ an trevelloù... #1">
<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.nonmac "&lt;Ctrl+Shift+K&gt;">
<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.mac    "&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;">

<!-- Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.label      "DIgeriñ">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.accesskey  "D">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.label      "Digeriñ an drevell...">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.accesskey  "D">
<!ENTITY calendar.context.newevent.label              "Darvoud nevez...">
<!ENTITY calendar.context.newevent.accesskey          "D">
<!ENTITY calendar.context.newtodo.label               "Trevell nevez...">
<!ENTITY calendar.context.newtodo.accesskey           "n">
<!ENTITY calendar.context.deletetask.label            "Dilemel an drevell">
<!ENTITY calendar.context.deletetask.accesskey        "D">
<!ENTITY calendar.context.deleteevent.label           "Dilemel an darvoud">
<!ENTITY calendar.context.deleteevent.accesskey       "D">
<!ENTITY calendar.context.cutevent.label              "Troc'hañ">
<!ENTITY calendar.context.cutevent.accesskey          "T">
<!ENTITY calendar.context.copyevent.label             "Eilañ">
<!ENTITY calendar.context.copyevent.accesskey         "E">
<!ENTITY calendar.context.pasteevent.label            "Pegañ">
<!ENTITY calendar.context.pasteevent.accesskey        "e">
<!ENTITY calendar.context.button.label                "Panell hiziv">
<!ENTITY calendar.context.button.accesskey            "h">

<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.label                 "Perzhiadur">
<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.accesskey             "a">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occurrence.label           "Ar reveziadenn-mañ">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all2.label                 "Heuliadennoù klok">
<!ENTITY calendar.context.attendance.send.label                 "Kas un notennaouenn bremañ">
<!ENTITY calendar.context.attendance.send.accesskey             "S">
<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.label             "Chom hep kas an notennaouenn">
<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.accesskey         "D">

<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.accesskey     "A">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.label         "Asantet">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.accesskey    "y">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.label        "Asantet evit ar mare">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.accesskey     "c">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.label         "Nac'het">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.accesskey    "g">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.label        "Dileuriadet">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.accesskey  "S">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.label      "Goulenn a ra un ober c'hoazh">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.accesskey   "I">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.label       "War ober">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.accesskey    "C">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.label        "Klokaet">

<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.accesskey     "e">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.label         "Asantet">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.accesskey    "v">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.label        "Asantet evit ar mare">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.accesskey     "d">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.label         "Nac'het">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.accesskey    "l">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.label        "Dileuriet">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.accesskey  "l">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.label      "Goulenn a ra un ober c'hoazh">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.accesskey   "p">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.label       "War ober">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.accesskey    "m">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.label        "Klokaet">

<!-- Task Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.progress.label              "Araokadur">
<!ENTITY calendar.context.progress.accesskey          "A">
<!ENTITY calendar.context.priority.label              "Tevet">
<!ENTITY calendar.context.priority.accesskey          "T">
<!ENTITY calendar.context.postpone.label              "Ampellañ an trevell">
<!ENTITY calendar.context.postpone.accesskey          "s">

<!ENTITY percnt "&#38;#37;" ><!--=percent sign-->

<!ENTITY calendar.context.markcompleted.label     "Merkañ klokaet">
<!ENTITY calendar.context.markcompleted.accesskey "k">

<!ENTITY progress.level.0             "0&percnt; klokaet">
<!ENTITY progress.level.0.accesskey   "0">
<!ENTITY progress.level.25            "25&percnt; klokaet">
<!ENTITY progress.level.25.accesskey  "2">
<!ENTITY progress.level.50            "50&percnt; klokaet">
<!ENTITY progress.level.50.accesskey  "5">
<!ENTITY progress.level.75            "75&percnt; klokaet">
<!ENTITY progress.level.75.accesskey  "7">
<!ENTITY progress.level.100            "100&percnt; klokaet">
<!ENTITY progress.level.100.accesskey  "1">

<!ENTITY priority.level.none                "Anspisaet">
<!ENTITY priority.level.none.accesskey      "s">
<!ENTITY priority.level.low                 "Izel">
<!ENTITY priority.level.low.accesskey       "I">
<!ENTITY priority.level.normal              "Reizh">
<!ENTITY priority.level.normal.accesskey    "R">
<!ENTITY priority.level.high                "Uhel">
<!ENTITY priority.level.high.accesskey      "U">

<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.label      "1 eur">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.accesskey  "e">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.label       "1 devezh">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.accesskey   "d">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.label      "1 sizhun">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.accesskey  "s">

<!ENTITY calendar.copylink.label       "Eilañ lec'hiadur an ere">
<!ENTITY calendar.copylink.accesskey   "E">

<!-- Task View -->
<!-- Note that the above *.context.* strings are currently used for the other
     task action buttons -->
<!ENTITY calendar.taskview.delete.label     "Dilemel">

<!-- Server Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.newserver.label              "Deiziataer nevez...">
<!ENTITY calendar.context.newserver.accesskey          "D">
<!ENTITY calendar.context.findcalendar.label           "Kavout un deiziataer..." >
<!ENTITY calendar.context.findcalendar.accesskey       "K" >
<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.label          "Dilemel un deiziataer...">
<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.accesskey      "i">

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.removeserver.label): Removing the
      calendar is the general action of removing it, while deleting means to
      clear the data and unsubscribing means just taking it out of the calendar
      list. -->
<!ENTITY calendar.context.removeserver.label           "Lemel kuit un deiziataer">
<!ENTITY calendar.context.removeserver.accesskey       "L">
<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.label      "Digoumanantin d'un deiziataer...">
<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.accesskey  "g">
<!ENTITY calendar.context.synccalendars.label          "Goubredañ deiziataerioù">
<!ENTITY calendar.context.synccalendars.accesskey      "b">
<!ENTITY calendar.context.publish.label                "Embann an deiziataer…">
<!ENTITY calendar.context.publish.accesskey            "b">
<!ENTITY calendar.context.export.label                 "Ezporzhiañ deiziataerioù...">
<!ENTITY calendar.context.export.accesskey             "z">
<!ENTITY calendar.context.properties.label             "Perzhioù">
<!ENTITY calendar.context.properties.accesskey         "P">

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showcalendar.accesskey)
     This is the access key used for the showCalendar string -->
<!ENTITY calendar.context.showcalendar.accesskey      "h">

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.hidecalendar.accesskey)
     This is the access key used for the hideCalendar string -->
<!ENTITY calendar.context.hidecalendar.accesskey      "H">

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showonly.accesskey)
     This is the access key used for the showOnlyCalendar string -->
<!ENTITY calendar.context.showonly.accesskey           "N">
<!ENTITY calendar.context.showall.label                "Skrammañ an holl deiziataerioù">
<!ENTITY calendar.context.showall.accesskey            "S">

<!ENTITY calendar.context.convertmenu.label              "Amdreiñ da">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.mail     "A">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.calendar "v">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.label        "Darvoud...">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.accesskey    "D">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.label      "Kemennadenn...">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.accesskey  "K">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.label         "Trevell...">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.accesskey     "T">

<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.label           "Mini-Miz">
<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.accesskey       "M">

<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.label        "Listenn deiziataer">
<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.accesskey    "L">

<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.label           "Silañ trevelloù">
<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.accesskey       "S">

<!-- Calendar Alarm Dialog -->

<!ENTITY calendar.alarm.location.label              "Lec’hiadur:" >
<!ENTITY calendar.alarm.details.label               "Munudoù..." >

<!ENTITY calendar.alarm.snoozefor.label             "Lakaat da ad-seniñ a-benn" >
<!ENTITY calendar.alarm.snoozeallfor.label          "Lakaat da ad-seniñ an holl a-benn" >
<!ENTITY calendar.alarm.title.label                 "Kounadurioù deiziataer" >
<!ENTITY calendar.alarm.dismiss.label               "Argas" >
<!ENTITY calendar.alarm.dismissall.label            "Argas an holl" >

<!ENTITY calendar.alarm.snooze.5minutes.label       "5 munut" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.10minutes.label      "10 munut" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.15minutes.label      "15 munut" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.30minutes.label      "30 munut" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.45minutes.label      "45 munut" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1hour.label          "1 eur" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.2hours.label         "2 eur" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1day.label           "1 devezh" >

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.alarm.snooze.cancel)
     This string is not seen in the UI, it is read by screen readers when the
     user focuses the "Cancel" button in the "Snooze for..." popup of the alarm
     dialog. -->
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.cancel               "Nullañ an adc'halv">

<!-- Calendar Server Dialog -->
<!ENTITY calendar.server.dialog.title.edit          "Embann an deiziataer">
<!ENTITY calendar.server.dialog.name.label          "Anv an deiziataer:">

<!-- Calendar Properties -->
<!ENTITY calendarproperties.color.label                    "Liv:">
<!ENTITY calendarproperties.webdav.label                   "iCalendar (ICS)">
<!ENTITY calendarproperties.caldav.label                   "CalDAV">
<!ENTITY calendarproperties.format.label                   "Mentrezh:">
<!ENTITY calendarproperties.location.label                 "Lec’hiadur:">
<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.label          "Azgrenaat an deiziataer:">
<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.manual.label   "Gant an dorn">
<!ENTITY calendarproperties.name.label                     "Anv:">
<!ENTITY calendarproperties.readonly.label                 "Lenn hepken">
<!ENTITY calendarproperties.firealarms.label               "Skrammañ an adc'halvoù">
<!ENTITY calendarproperties.cache3.label                   "Skor ezlinenn">
<!ENTITY calendarproperties.enabled2.label                 "Gweredekaat an deiziataer-mañ">
<!ENTITY calendarproperties.forceDisabled.label            "N'eo ket bet kavet pourchaser an deiziataer-mañ. C'hoarvez a ra alies pa vez diweredekaet pe distaliet askouezhioù ’zo.">
<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.label              "Digoumanantiñ">
<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.accesskey          "D">

<!-- Calendar Publish Dialog -->
<!ENTITY calendar.publish.dialog.title              "Brudañ an deiziataer">
<!ENTITY calendar.publish.url.label                 "O brudañ an URL">
<!ENTITY calendar.publish.publish.button      "Brudañ">
<!ENTITY calendar.publish.close.button      "Serriñ">

<!-- Select Calendar Dialog -->
<!ENTITY calendar.select.dialog.title    "Diuzañ un deiziataer">

<!-- Error reporting -->
<!ENTITY calendar.error.detail "Munudoù...">
<!ENTITY calendar.error.code "Boneg fazi:">
<!ENTITY calendar.error.description "Deskrivadur:">
<!ENTITY calendar.error.title "C'hoarvezet ez eus bet ur fazi.">

<!-- Extract buttons in message header -->
<!ENTITY calendar.extract.event.button         "Ouzhpennañ e-giz un darvoud">
<!ENTITY calendar.extract.task.button          "Ouzhpennañ e-giz un trevell">
<!ENTITY calendar.extract.event.button.tooltip "Eztennañ titouroù deiziataer diouzh ar gemennadenn-mañ hag ouzhpennañ anezho d’ho teiziataer evel un darvoud">
<!ENTITY calendar.extract.task.button.tooltip  "Eztennañ titouroù deiziataer diouzh ar gemennadenn-mañ hag ouzhpennañ anezho d’ho teiziataer evel un trevell">