path: root/thunderbird-l10n/br/chrome/br/locale/br/messenger/importMsgs.properties

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following are used by the import code to display status/error 
# and informational messages

# The following are used by the import code to display status/error
# and informational messages

# Success message when no address books are found to import
## @name IMPORT_NO_ADDRBOOKS
## @loc None
2000=N'eo ket bet kavet ar c'harnedoù chomlec'hioù da enporzhiañ.

# Error: Address book import not intialized		
## @name IMPORT_ERROR_AB_NOTINITIALIZED
## @loc None
2001=N'eo ket barrek da enporzhiañ ar c'harnedoù chomlec'hioù : fazi deraouekaat.

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_AB_NOTHREAD
## @loc None
2002=N'hall ket enporzhiañ karnedoù chomlec'hioù : n'hall ket krouiñ un neudennad enporzhiañ.

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_GETABOOK
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2003): Do not translate the word "%S" below.
2003=Fazi en ur enporzhiañ %S : n'hall ket krouiñ ar c'harned-chomlec'hioù.

# Success message when no mailboxes are found to import
## @name IMPORT_NO_MAILBOXES
## @loc None
2004=N'eus ket bet kavet ur voestad posteloù da enporzhiañ

# Error: Mailbox import not intialized		
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOTINITIALIZED
## @loc None
2005=N'eo ket gouest da enporzhiañ ar boestadoù posteloù, fazi deraouekaat

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOTHREAD
## @loc None
2006=N'eo ket gouest da enporzhiañ boestadoù posteloù, n'hall ket krouiñ un neudennad enporzhiañ

# Error: Unable to create the proxy object for importing mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOPROXY
## @loc None
2007=N'hall ket enporzhiañ ar boestadoù posteloù, n'hall ket krouiñ un ergorenn mod proksi evit ar boestadoù posteloù arvoned

# Error: Error creating destination mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_FINDCHILD
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2008): Do not translate the word "%S" below.
# Place %S in your translation where the name of the mailbox should appear.
2008=Fazi en ur grouiñ ar boestadoù posteloù arvoned, n'hall ket kavout ar voestad %S

# Error: Error creating destination mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_CREATE
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2009): Do not translate the word "%S" below.
# Place %S in your translation where the name of the mailbox should appear.
2009=Fazi en ur enporzhiañ ar voestad posteloù %S, n'hall ket krouiñ ar voestad posteloù arvoned

# Error: No destination folder to import mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_NODESTFOLDER
## @loc None
2010=N'eo ket gouest da grouiñ un teuliad a-benn enporzhiañ posteloù ennañ

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC_START
## @loc None
2100=Kentañv

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2101=Anv familh

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2102=Anv da skrammañ

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2103=Moranv

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2104=Postel kentañ

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2105=Eil postel

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2106=Pellgomz al Labour

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2107=Pellgomz er gêr

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2108=Niverenn ar Pelleiler

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2109=Niverenn bajenn

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2110=Niverenn hezougell

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2111=Chomlec'h er gêr

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2112=Chomlec'h er gêr 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2113=Kêr an tiegezh

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2114=Stad d'ar gêr

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2115=Boneg post ar gêr

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2116=Bro gêr

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2117=Chomlec'h al labour

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2118=Chomlec'h al labour 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2119=Kêr al labour

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2120=Stad al labour

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2121=Boneg post al labour

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2122=Bro al labour

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2123=Titl al labour

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2124=Departamant

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2125=Aozadur

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2126=Pajennad Web 1

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2127=Pajenn Web 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2128=Bloaziad ar c'hanedigezh

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2129=Miz ar c'hanedigezh

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2130=Deiziad ar c'hanedigezh

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2131=Personel 1

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2132=Personel 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2133=Personel 3

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2134=Personelaet 4

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2135=Notennoù

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC_END
## @loc None
2136=Anv skramm

#Error strings
ImportAlreadyInProgress=Ur gwezhiadur enporzhiañ zo war erounit bremañ. Klaskit diwezhatoc'h pa vo echuet an enporzhiañ bremanel.

#Error strings for settings import
ImportSettingsBadModule=N'eo ket gouest da gargañ mollad an arventennoù
ImportSettingsNotFound=N'hall kavout an arventennoù.   Gwiriit a-benn bezañ sur emañ an arload  staliet mat war an urzhiataer-mañ.
ImportSettingsFailed=Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa oc'h enporzhiañ arventennoù. Marteze n'eo ket bet enporzhiet un darn pe an holl arventennoù.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportSettingsSuccess=Enporzhiet eo bet an arventennoù diouzh %S

#Error string for mail import
ImportMailBadModule=N'hall ket kargañ ar mollad da enporzhiañ ar posteloù
ImportMailNotFound=N'hall ket kavout ar postel da enporzhiañ. Gwiriañ ez eo bet staliet mat arload ar posteloù war hoc'h urzhiataer.
ImportEmptyAddressBook=N'hall ket enporzhiañ ar c'harned chomlec'hioù goullo %S.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportMailFailed=Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa oc'h enporzhiañ posteloù diouzh %S
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportMailSuccess=Enporzhiet eo bet ar posteloù diouzh %S gant berzh

# Error string for address import
ImportAddressBadModule=N'hall ket kargañ ar mollad da enporzhiañ karnedoù chomlec'hioù.
ImportAddressNotFound=N'eo ket gouest da gavout ur c'harned chomlec'hioù da enporzhiañ.  Gwiriit a-benn bezañ sur emañ an arload diuzet pe ar mentrezh staliet mat war an urzhiataer-mañ.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportAddressFailed=Degouezhet ez eus bet ur fazi en ur enporzhiañ ar chomlec'hioù diouzh %S.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportAddressSuccess=Enporzhiet eo bet ar chomlec'hioù diouzh %S gant berzh.

# Error string for filters import
ImportFiltersBadModule=N'hall ket kargañ ar mollad da enporzhiañ siloù.
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersFailed=Degouezhet ez eus bet ur fazi en ur enporzhiañ ar siloù diouzh %S.
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersSuccess=Enporzhiet eo bet ar siloù diouzh %S gant berzh.
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersPartial=Enporzhiet a-zarn eo bet ar siloù diouzh %S. Kemennoù evezh:

#Progress strings
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
MailProgressMeterText=Oc'h amdreiñ ar boestadoù posteloù diouzh %S
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
AddrProgressMeterText=Oc'h amdreiñ ar c'harned chomlec'hioù diouzh %S

#Import file dialog strings
ImportSelectSettings=Diuzañ restroù an arventennoù
ImportSelectMailDir=Diuzañ kavlec'hiad ar posteloù
ImportSelectAddrDir=Diuzañ kavlec'hiad ar c'harned chomlec'hioù
ImportSelectAddrFile=Diuzañ restr ar c'harned chomlec'hioù

# Folder Names for imported Mail
DefaultFolderName=Posteloù enporzhiet
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportModuleFolderName=Enporzh %S