blob: b030bd17aca177915bef5247474c50daf0969c7c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Msg Mdn Report strings
MsgMdnDisplayed=Notenn : Gant an testeni degemer-mañ ez ouzer eo bet skrammet ar postel war urzhiataer an degemerer hag an dra-se nemetken. N'eo ket sur tamm ebet eo bet lennet pe gomprenet ar gemennadenn.
MsgMdnDispatched=Moullet pe gaset dre belleiler pe lakaet da dremen eo bet ar postel gant e zegemerer hep bezañ bet skrammet. N'eo ket sur tamm ebet e vo lennet ar postel diwezhatoc'h.
MsgMdnProcessed=Keweriet eo bet ar postel gant e zegemerer hep bezañ bet skrammet. N'eo ket sur tamm ebet e vo lennet ar postel diwezhatoc'h.
MsgMdnDeleted=Dilamet eo bet ar postel. Marteze eo bet gwelet pe get gant an den hoc'h eus kaset ar postel dezhañ. Dizilamet ha lennet diwezhatoc'h e c'hellfe bezañ ar postel.
MsgMdnDenied=Ne fell ket da zegemerer ar postel kas un testeni-degemer deoc'h.
MsgMdnFailed=Degouezhet ez eus bet ur c'hwitadur. N'eo ket bet krouet pe gaset deoc'h un testeni degemer.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
MsgMdnMsgSentTo=Setu un testeni-degemer evit ar postel hoc'h eus kaset da %S.
MdnDisplayedReceipt=Testeni-degemer (skrammet)
MdnDispatchedReceipt=Testeni-degemer (dasparzhet)
MdnProcessedReceipt=Testeni-degemer (keweriet)
MdnDeletedReceipt=Testeni-degemer (dilamet)
MdnDeniedReceipt=Testeni-degemer (nac'het)
MdnFailedReceipt=Testeni-degemer (c'hwitet)
|
