blob: 5876a0481bb447181273a7aa50ea11c9062d3afb (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
calendar-title = Deiziataer
calendar-title-reminder = Kounadurioù
calendar-title-notification = Rebuzadurioù
calendar-title-category = Rummadoù
dateformat-label =
.value = Rizh testenn an deiziad:
.accesskey = R
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-long =
.label = Hir: { $date }
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-short =
.label = Berr: { $date }
timezone-label =
.value = Gwerzhid-eur:
weekstart-label =
.value = Deiz kentañ ar sizhun:
.accesskey = k
day-1-name =
.label = Sul
day-2-name =
.label = Lun
day-3-name =
.label = Meurzh
day-4-name =
.label = Merc'her
day-5-name =
.label = Yaou
day-6-name =
.label = Gwener
day-7-name =
.label = Sadorn
workdays-label =
.value = Devezhioù labour:
day-1-checkbox =
.label = Sul
.accesskey = S
day-2-checkbox =
.label = Lun
.accesskey = L
day-3-checkbox =
.label = Meu
.accesskey = M
day-4-checkbox =
.label = Mer
.accesskey = e
day-5-checkbox =
.label = Yao
.accesskey = Y
day-6-checkbox =
.label = Gwe
.accesskey = G
day-7-checkbox =
.label = Sad
.accesskey = S
dayweek-legend = Gwelioù devezh ha sizhun
visible-hours-label =
.value = Diskouez:
.accesskey = o
visible-hours-end-label =
.value = eurvezh dre eurvezh
day-start-label =
.value = An devezh a grog da:
.accesskey = d
day-end-label =
.value = An devezh a echu da:
.accesskey = z
midnight-label =
.label = Hanternoz
noon-label =
.label = Kreisteiz
location-checkbox =
.label = Diskouez al lec'hieladur
.accesskey = L
multiweek-legend = Gwel liessizhun
number-of-weeks-label =
.value = Niver hollek a sizhunvezhioù dre ziouer (o kemer e kont ar sizhunvezhioù kent):
.accesskey = N
week-0-label =
.label = hini
week-1-label =
.label = 1 sizhun
week-2-label =
.label = 2 sizhun
week-3-label =
.label = 3 sizhun
week-4-label =
.label = 4 sizhun
week-5-label =
.label = 5 sizhun
week-6-label =
.label = 6 sizhun
previous-weeks-label =
.value = Sizhunvezhioù kent da ziskouez:
.accesskey = o
todaypane-legend = Panell hiziv
event-task-legend = Darvoudoù ha trevelloù
default-length-label =
.value = Padelezh dre ziouer an darvoudoù hag an taskoù:
.accesskey = E
task-start-label =
.value = Eus:
task-start-1-label =
.label = Netra
task-start-2-label =
.label = Mintinvezh
task-start-3-label =
.label = Endervezh
task-start-4-label =
.label = Warc'hoazh
task-start-5-label =
.label = Ar sizhun a-zeu
task-start-6-label =
.label = Da geñver an eurvezh a-vremañ
task-start-7-label =
.label = Da geñver gant al loc'hañ
task-start-8-label =
.label = Da geñver an eurvezh da-heul
task-due-label =
.value = Termen:
edit-intab-label =
.label = Aozañ an darvoudoù hag an taskoù e-barzh un ivinell e-plas e-barzh ur voest kendiviz.
.accesskey = t
reminder-play-checkbox =
.label = Seniñ ur son
.accesskey = s
reminder-play-alarm-button =
.label = Lenn
.accesskey = P
reminder-default-sound-label =
.label = Ober gant ar son dre ziouer
.accesskey = O
reminder-custom-sound-label =
.label = Implijout ar restr son da-heul
.accesskey = U
reminder-browse-sound-label =
.label = Furchal…
.accesskey = B
reminder-dialog-label =
.label = Diskouez ar voestad emziviz kounadur
.accesskey = x
reminder-default-legend = Kounadur dre ziouer
default-snooze-label =
.value = Hirder adc'halv dre zouer:
.accesskey = H
event-alarm-label =
.value = Arventennoù kounadur dre ziouer evit an darvoudoù :
.accesskey = r
alarm-on-label =
.label = Gweredekaet
alarm-off-label =
.label = Diweredekaet
task-alarm-label =
.value = Arventennoù kounadur dre ziouer evit an darvoudoù :
.accesskey = A
event-alarm-time-label =
.value = Amzer dre ziouer lakaet evit kounadur un darvoud :
.accesskey = A
task-alarm-time-label =
.value = Amzer dre ziouer lakaet evit kounadur un darvoud :
.accesskey = A
category-new-label = Rummad nevez
category-edit-label = Embann ar rummad
category-overwrite-title = Diwallit: un eilad eo an anv
category-overwrite = Ur rummad a zo gant an anv-mañ endeo. Fellout a ra deoc'h flastrañ anezhañ?
category-blank-warning = Ret eo deoc'h enankañ un anv rummad.
|
