path: root/thunderbird-l10n/cs/chrome/cs/locale/cs/calendar/calendar.dtd

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- General -->
<!ENTITY calendar.calendar.label     "Kalendář">
<!ENTITY calendar.calendar.accesskey "K">

<!ENTITY calendar.newevent.button.tooltip         "Vytvoří novou událost" >
<!ENTITY calendar.newtask.button.tooltip          "Vytvoří nový úkol" >

<!ENTITY calendar.unifinder.showcompletedtodos.label "Zobrazit dokončené úkoly">

<!ENTITY calendar.today.button.label          "Dnes">
<!ENTITY calendar.tomorrow.button.label       "Zítra">
<!ENTITY calendar.upcoming.button.label       "Nadcházející">

<!ENTITY calendar.events.filter.all.label "Všechny události">
<!ENTITY calendar.events.filter.today.label "Dnešní události">
<!ENTITY calendar.events.filter.future.label "Všechny budoucí události">
<!ENTITY calendar.events.filter.current.label "Právě vybraný den">
<!ENTITY calendar.events.filter.currentview.label "Události v aktuálním pohledu">
<!ENTITY calendar.events.filter.next7Days.label "Události příštích 7 dnů">
<!ENTITY calendar.events.filter.next14Days.label "Události příštích 14 dnů">
<!ENTITY calendar.events.filter.next31Days.label "Události příštích 31 dnů">
<!ENTITY calendar.events.filter.thisCalendarMonth.label "Události tohoto kalendářního měsíce">

<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.unifinder.tree.done.tooltip)
   - This label and tooltip is used for the column with the checkbox in the
   - task tree view. -->
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.label                "Hotovo">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.tooltip2             "Seřadíte podle dokončení">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.label            "Priorita">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.tooltip2         "Seřadíte podle priority">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.label               "Název">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.tooltip2            "Seřadíte podle názvu">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.label     "&#37; dokončeno">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.tooltip2  "Seřadíte podle &#37; dokončení">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.label           "Začátek">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.tooltip2        "Seřadíte podle začátku">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.label             "Konec">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.tooltip2          "Seřadíte podle konce">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.label             "Splnit do">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.tooltip2          "Seřadíte podle termínu splnění">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.label       "Dokončeno">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.tooltip2    "Seřadíte podle data dokončení">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.label          "Kategorie">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.tooltip2       "Seřadíte podle kategorie">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.label            "Místo">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.tooltip2         "Seřadíte podle místa">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.label              "Stav">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.tooltip2           "Seřadíte podle stavu">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.label        "Název kalendáře">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.tooltip2     "Seřadíte podle názvu kalendáře">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.label            "Splnit za">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.tooltip2         "Seřadíte podle splnit za">
<!ENTITY calendar.unifinder.close.tooltip                  "Zavře hledání a seznam událostí">

<!ENTITY calendar.today.button.tooltip          "Přejde na dnešní den" >
<!ENTITY calendar.todaypane.button.tooltip      "Zobrazí dnešní panel" >

<!ENTITY calendar.day.button.tooltip            "Přepne do denního pohledu" >
<!ENTITY calendar.week.button.tooltip           "Přepne do týdenního pohledu" >
<!ENTITY calendar.month.button.tooltip          "Přepne do měsíčního pohledu" >
<!ENTITY calendar.multiweek.button.tooltip      "Přepne do vícetýdenního pohledu" >

<!ENTITY calendar.nextday.label                 "Další den" >
<!ENTITY calendar.prevday.label                 "Předchozí den" >
<!ENTITY calendar.nextday.accesskey             "a" >
<!ENTITY calendar.prevday.accesskey             "e" >
<!ENTITY calendar.nextweek.label                "Další týden" >
<!ENTITY calendar.prevweek.label                "Předchozí týden" >
<!ENTITY calendar.nextweek.accesskey            "a" >
<!ENTITY calendar.prevweek.accesskey            "e" >
<!ENTITY calendar.nextmonth.label               "Další měsíc" >
<!ENTITY calendar.prevmonth.label               "Předchozí měsíc" >
<!ENTITY calendar.nextmonth.accesskey           "a" >
<!ENTITY calendar.prevmonth.accesskey           "e" >

<!ENTITY calendar.navigation.nextday.tooltip    "Přejde na následující den" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevday.tooltip    "Přejde na předcházející den" >
<!ENTITY calendar.navigation.nextweek.tooltip   "Přejde na následující týden" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevweek.tooltip   "Přejde na předcházející týden" >
<!ENTITY calendar.navigation.nextmonth.tooltip  "Přejde na následující měsíc" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevmonth.tooltip  "Přejde na předcházející měsíc" >

<!ENTITY calendar.newevent.button.label         "Nová událost" >
<!ENTITY calendar.newtask.button.label          "Nový úkol" >
<!ENTITY calendar.print.button.label            "Tisk" >
<!ENTITY calendar.print.button.accesskey        "T">

<!ENTITY calendar.day.button.label              "Den" >
<!ENTITY calendar.week.button.label             "Týden" >
<!ENTITY calendar.month.button.label            "Měsíc" >
<!ENTITY calendar.multiweek.button.label        "Vícetýden" >
<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.label    "Pouze pracovní dny" >
<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.accesskey  "r" >
<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.label   "Úkoly v pohledu" >
<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.accesskey "v" >
<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.label     "Zobrazit dokončené úkoly" >
<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.accesskey "d" >

<!ENTITY calendar.orientation.label "Otočit pohled" >
<!ENTITY calendar.orientation.accesskey "o" >

<!ENTITY calendar.search.options.searchfor " obsahuje">

<!ENTITY calendar.list.header.label                 "Kalendář">

<!ENTITY calendar.task.filter.title.label           "Zobrazit">
<!ENTITY calendar.task.filter.all.label             "Vše">
<!ENTITY calendar.task.filter.all.accesskey         "V">
<!ENTITY calendar.task.filter.today.label           "Dnes">
<!ENTITY calendar.task.filter.today.accesskey       "D">
<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.label       "Příštích sedm dnů">
<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.accesskey   "P">
<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.label      "Nezapočaté úkoly">
<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.accesskey  "z">
<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.label         "Nesplněné úkoly">
<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.accesskey     "N">
<!ENTITY calendar.task.filter.completed.label       "Dokončené úkoly">
<!ENTITY calendar.task.filter.completed.accesskey   "D">
<!ENTITY calendar.task.filter.open.label            "Nedokončené úkoly">
<!ENTITY calendar.task.filter.open.accesskey        "e">

<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.task.filter.current.label)
     "Current Tasks" will show all tasks, except those with a start date set
     that is after today and after the selected date. If a task repeats, a
     separate entry will be shown for each of the occurrences that happen on or
     before today (or the selected date, whichever is later). -->
<!ENTITY calendar.task.filter.current.label         "Aktuální úkoly">
<!ENTITY calendar.task.filter.current.accesskey     "A">

<!ENTITY calendar.task-details.title.label           "název">
<!ENTITY calendar.task-details.organizer.label       "od">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.label        "priorita">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.low.label    "Nízká">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.normal.label "Normální">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.high.label   "Vysoká">
<!ENTITY calendar.task-details.status.label          "stav">
<!ENTITY calendar.task-details.category.label        "kategorie">
<!ENTITY calendar.task-details.repeat.label          "opakování">
<!ENTITY calendar.task-details.attachments.label     "přílohy">
<!ENTITY calendar.task-details.start.label           "začátek">
<!ENTITY calendar.task-details.due.label             "splnit do">

<!ENTITY calendar.task.category.button.tooltip  "Přiřadí úkolu kategorii">
<!ENTITY calendar.task.complete.button.tooltip  "Označí úkol za dokončený">
<!ENTITY calendar.task.priority.button.tooltip  "Změní prioritu úkolu">

<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.base1           "Filtrovat úkoly #1">
<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.nonmac "&lt;Ctrl+Shift+K&gt;">
<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.mac    "&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;">

<!-- Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.label      "Otevřít">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.accesskey  "O">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.label      "Otevřít úkol…">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.accesskey  "t">
<!ENTITY calendar.context.newevent.label              "Nová událost…">
<!ENTITY calendar.context.newevent.accesskey          "u">
<!ENTITY calendar.context.newtodo.label               "Nový úkol…">
<!ENTITY calendar.context.newtodo.accesskey           "N">
<!ENTITY calendar.context.deletetask.label            "Smazat úkol">
<!ENTITY calendar.context.deletetask.accesskey        "S">
<!ENTITY calendar.context.deleteevent.label           "Smazat událost">
<!ENTITY calendar.context.deleteevent.accesskey       "m">
<!ENTITY calendar.context.cutevent.label              "Vyjmout">
<!ENTITY calendar.context.cutevent.accesskey          "y">
<!ENTITY calendar.context.copyevent.label             "Kopírovat">
<!ENTITY calendar.context.copyevent.accesskey         "K">
<!ENTITY calendar.context.pasteevent.label            "Vložit">
<!ENTITY calendar.context.pasteevent.accesskey        "l">
<!ENTITY calendar.context.button.label                "Dnešní panel">
<!ENTITY calendar.context.button.accesskey            "D">

<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.label                 "Účast">
<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.accesskey             "a">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occurrence.label           "tento výskyt">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all2.label                 "Celá série">
<!ENTITY calendar.context.attendance.send.label                 "Poslat oznámení">
<!ENTITY calendar.context.attendance.send.accesskey             "s">
<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.label             "Neposílat oznámení">
<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.accesskey         "N">

<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.accesskey     "a">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.label         "Přijato">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.accesskey    "i">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.label        "Předběžně přijato">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.accesskey     "O">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.label         "Odmítnuto">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.accesskey    "e">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.label        "Předáno">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.accesskey  "S">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.label      "Stále vyžaduje akci">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.accesskey   "h">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.label       "Probíhá">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.accesskey    "k">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.label        "Dokončeno">

<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.accesskey     "j">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.label         "Přijato">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.accesskey    "t">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.label        "Předběžně přijato">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.accesskey     "d">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.label         "Odmítnuto">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.accesskey    "e">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.label        "Předáno">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.accesskey  "l">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.label      "Stále vyžaduje akci">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.accesskey   "P">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.label       "Probíhá">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.accesskey    "n">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.label        "Dokončeno">

<!-- Task Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.progress.label              "Průběh">
<!ENTITY calendar.context.progress.accesskey          "P">
<!ENTITY calendar.context.priority.label              "Priorita">
<!ENTITY calendar.context.priority.accesskey          "r">
<!ENTITY calendar.context.postpone.label              "Odložit úkol">
<!ENTITY calendar.context.postpone.accesskey          "l">

<!ENTITY percnt "&#38;#37;" ><!--=percent sign-->

<!ENTITY calendar.context.markcompleted.label     "Označit jako dokončené">
<!ENTITY calendar.context.markcompleted.accesskey "z">

<!ENTITY progress.level.0             "0&percnt;">
<!ENTITY progress.level.0.accesskey   "0">
<!ENTITY progress.level.25            "25&percnt;">
<!ENTITY progress.level.25.accesskey  "2">
<!ENTITY progress.level.50            "50&percnt;">
<!ENTITY progress.level.50.accesskey  "5">
<!ENTITY progress.level.75            "75&percnt;">
<!ENTITY progress.level.75.accesskey  "7">
<!ENTITY progress.level.100            "100&percnt;">
<!ENTITY progress.level.100.accesskey  "1">

<!ENTITY priority.level.none                "Neurčeno">
<!ENTITY priority.level.none.accesskey      "e">
<!ENTITY priority.level.low                 "Nízká">
<!ENTITY priority.level.low.accesskey       "z">
<!ENTITY priority.level.normal              "Normální">
<!ENTITY priority.level.normal.accesskey    "N">
<!ENTITY priority.level.high                "Vysoká">
<!ENTITY priority.level.high.accesskey      "V">

<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.label      "O 1 hodinu">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.accesskey  "h">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.label       "O 1 den">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.accesskey   "d">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.label      "O 1 týden">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.accesskey  "t">

<!ENTITY calendar.copylink.label       "Kopírovat adresu odkazu">
<!ENTITY calendar.copylink.accesskey   "K">

<!-- Task View -->
<!-- Note that the above *.context.* strings are currently used for the other
     task action buttons -->
<!ENTITY calendar.taskview.delete.label     "Smazat">

<!-- Server Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.newserver.label              "Nový kalendář">
<!ENTITY calendar.context.newserver.accesskey          "N">
<!ENTITY calendar.context.findcalendar.label           "Hledat kalendář…" >
<!ENTITY calendar.context.findcalendar.accesskey       "H" >
<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.label          "Smazat kalendář…">
<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.accesskey      "m">

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.removeserver.label): Removing the
      calendar is the general action of removing it, while deleting means to
      clear the data and unsubscribing means just taking it out of the calendar
      list. -->
<!ENTITY calendar.context.removeserver.label           "Odebrat kalendář…">
<!ENTITY calendar.context.removeserver.accesskey       "O">
<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.label      "Odhlásit kalendář…">
<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.accesskey  "d">
<!ENTITY calendar.context.synccalendars.label          "Synchronizovat kalendáře">
<!ENTITY calendar.context.synccalendars.accesskey      "y">
<!ENTITY calendar.context.publish.label                "Publikovat kalendář">
<!ENTITY calendar.context.publish.accesskey            "P">
<!ENTITY calendar.context.export.label                 "Exportovat kalendář…">
<!ENTITY calendar.context.export.accesskey             "E">
<!ENTITY calendar.context.properties.label             "Vlastnosti">
<!ENTITY calendar.context.properties.accesskey         "V">

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showcalendar.accesskey)
     This is the access key used for the showCalendar string -->
<!ENTITY calendar.context.showcalendar.accesskey      "Z">

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.hidecalendar.accesskey)
     This is the access key used for the hideCalendar string -->
<!ENTITY calendar.context.hidecalendar.accesskey      "S">

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showonly.accesskey)
     This is the access key used for the showOnlyCalendar string -->
<!ENTITY calendar.context.showonly.accesskey           "o">
<!ENTITY calendar.context.showall.label                "Zobrazit všechny kalendáře">
<!ENTITY calendar.context.showall.accesskey            "c">

<!ENTITY calendar.context.convertmenu.label              "Převést na">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.mail     "P">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.calendar "v">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.label        "Událost…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.accesskey    "U">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.label      "Zprávu…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.accesskey  "Z">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.label         "Úkol…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.accesskey     "k">

<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.label           "Miniměsíc">
<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.accesskey       "M">

<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.label        "Seznam kalendářů">
<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.accesskey    "S">

<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.label           "Filtrovat úkoly">
<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.accesskey       "F">

<!-- Calendar Alarm Dialog -->

<!ENTITY calendar.alarm.location.label              "Místo:" >
<!ENTITY calendar.alarm.details.label               "Podrobnosti…" >

<!ENTITY calendar.alarm.snoozefor.label             "Zopakovat upozornění za" >
<!ENTITY calendar.alarm.snoozeallfor.label          "Zopakovat všechna upozornění za" >
<!ENTITY calendar.alarm.title.label                 "Upozornění kalendáře" >
<!ENTITY calendar.alarm.dismiss.label               "Zrušit" >
<!ENTITY calendar.alarm.dismissall.label            "Zrušit vše" >

<!ENTITY calendar.alarm.snooze.5minutes.label       "5 minut" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.10minutes.label      "10 minut" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.15minutes.label      "15 minut" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.30minutes.label      "30 minut" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.45minutes.label      "45 minut" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1hour.label          "1 hodinu" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.2hours.label         "2 hodiny" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1day.label           "1 den" >

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.alarm.snooze.cancel)
     This string is not seen in the UI, it is read by screen readers when the
     user focuses the "Cancel" button in the "Snooze for..." popup of the alarm
     dialog. -->
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.cancel               "Zrušit odložení">

<!-- Calendar Server Dialog -->
<!ENTITY calendar.server.dialog.title.edit          "Úprava kalendáře">
<!ENTITY calendar.server.dialog.name.label          "Název kalendáře:">

<!-- Calendar Properties -->
<!ENTITY calendarproperties.color.label                    "Barva:">
<!ENTITY calendarproperties.webdav.label                   "iCalendar (ICS)">
<!ENTITY calendarproperties.caldav.label                   "CalDAV">
<!ENTITY calendarproperties.format.label                   "Formát:">
<!ENTITY calendarproperties.location.label                 "Adresa:">
<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.label          "Aktualizovat kalendář:">
<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.manual.label   "Ručně">
<!ENTITY calendarproperties.name.label                     "Název:">
<!ENTITY calendarproperties.readonly.label                 "Pouze pro čtení">
<!ENTITY calendarproperties.firealarms.label               "Zobrazovat upozornění">
<!ENTITY calendarproperties.cache3.label                   "Podpora režimu offline">
<!ENTITY calendarproperties.enabled2.label                 "Povolit tento kalendář">
<!ENTITY calendarproperties.forceDisabled.label            "Poskytovatel tohoto kalendáře nemohl být nalezen. To často nastává tehdy, pokud jste zakázali nebo odinstalovali některé konkrétní doplňky.">
<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.label              "Zrušit odběr">
<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.accesskey          "Z">

<!-- Calendar Publish Dialog -->
<!ENTITY calendar.publish.dialog.title              "Publikování kalendáře">
<!ENTITY calendar.publish.url.label                 "Adresa k publikování">
<!ENTITY calendar.publish.publish.button      "Publikovat">
<!ENTITY calendar.publish.close.button      "Zavřít">

<!ENTITY calendar.publish.example.url.description   "Např. http://www.myserver.com/webdav/test.ics">

<!-- Select Calendar Dialog -->
<!ENTITY calendar.select.dialog.title    "Výběr kalendáře">

<!-- Calendar Printing -->
<!ENTITY calendar.print.window.title "Tisk kalendáře">
<!ENTITY calendar.print.title.label "Název:">
<!ENTITY calendar.print.layout.label "Vzhled:">
<!ENTITY calendar.print.range.label "Rozsah tisku">
<!ENTITY calendar.print.currentView2.label "Současný pohled">
<!ENTITY calendar.print.selectedEventsAndTasks.label "Vybrané události/úkoly">
<!ENTITY calendar.print.tasks.label "Úkoly">
<!ENTITY calendar.print.events.label "Události">
<!ENTITY calendar.print.custom.label "Vlastní:">
<!ENTITY calendar.print.from.label "Od:">
<!ENTITY calendar.print.to.label "Do:">
<!ENTITY calendar.print.settingsGroup.label "Nastavení tisku">
<!ENTITY calendar.print.optionsGroup.label "Možnosti">
<!ENTITY calendar.print.taskswithnoduedate.label "Úkoly bez termínu">
<!ENTITY calendar.print.completedtasks.label "Dokončené úkoly">

<!-- Error reporting -->
<!ENTITY calendar.error.detail "Podrobnosti…">
<!ENTITY calendar.error.code "Kód chyby:">
<!ENTITY calendar.error.description "Popis:">
<!ENTITY calendar.error.title "Vyskytla se chyba">

<!-- Extract buttons in message header -->
<!ENTITY calendar.extract.event.button         "Přidat jako událost">
<!ENTITY calendar.extract.task.button          "Přidat jako úkol">
<!ENTITY calendar.extract.event.button.tooltip "Vezme kalendářní informace ze zprávy a přidá je do vašeho kalendáře jako událost">
<!ENTITY calendar.extract.task.button.tooltip  "Vezme kalendářní informace ze zprávy a přidá je do vašeho kalendáře jako úkol">