blob: 95e66515c62eecfd535b3ab274ab9c6715145005 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
toolbar-context-menu-menu-bar =
.toolbarname = Γραμμή μενού
.accesskey = μ
## Tools Menu
menu-tools-settings =
.label = Ρυθμίσεις
.accesskey = θ
menu-addons-and-themes =
.label = Πρόσθετα και θέματα
.accesskey = ρ
## Help Menu
menu-help-help-title =
.label = Βοήθεια
.accesskey = Β
menu-help-get-help =
.label = Λήψη βοήθειας
.accesskey = ψ
menu-help-explore-features =
.label = Εξερεύνηση λειτουργιών
.accesskey = ν
menu-help-shortcuts =
.label = Συντομεύσεις πληκτρολογίου
.accesskey = υ
menu-help-get-involved =
.label = Συμμετοχή
.accesskey = Σ
menu-help-donation =
.label = Πραγματοποίηση δωρεάς
.accesskey = γ
menu-help-share-feedback =
.label = Κοινοποίηση ιδεών και σχολίων
.accesskey = Κ
menu-help-enter-troubleshoot-mode =
.label = Λειτουργία επίλυσης προβλημάτων…
.accesskey = Λ
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
.label = Απενεργοποίηση λειτουργίας επίλυσης προβλημάτων
.accesskey = Α
menu-help-more-troubleshooting-info =
.label = Πληροφορίες επίλυσης προβλημάτων
.accesskey = Π
menu-help-troubleshooting-info =
.label = Πληροφορίες επίλυσης προβλημάτων
.accesskey = ο
menu-help-about-product =
.label = Σχετικά με το { -brand-short-name }
.accesskey = χ
# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux.
menu-quit =
.label =
{ PLATFORM() ->
[windows] Έξοδος
*[other] Τερματισμός
}
.accesskey =
{ PLATFORM() ->
[windows] ξ
*[other] Τ
}
# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
menu-quit-mac =
.label = Έξοδος από το { -brand-shorter-name }{ -brand-shorter-name }
quit-app-shortcut =
.key = Q
## Mail Toolbar
toolbar-junk-button =
.label = Ανεπιθύμητα
.tooltiptext = Επισήμανση επιλεγμένων μηνυμάτων ως ανεπιθύμητων
toolbar-not-junk-button =
.label = Επιθυμητά
.tooltiptext = Επισήμανση επιλεγμένων μηνυμάτων ως επιθυμητών
toolbar-delete-button =
.label = Διαγραφή
.tooltiptext = Διαγραφή επιλεγμένων μηνυμάτων ή φακέλου
toolbar-undelete-button =
.label = Επαναφορά
.tooltiptext = Επαναφορά επιλεγμένων μηνυμάτων
## View
menu-view-repair-text-encoding =
.label = Επιδιόρθωση κωδικοποίησης κειμένου
.accesskey = π
## View / Folders
menu-view-folders-toggle-header =
.label = Κεφαλίδα προβολής φακέλων
.accesskey = Κ
## View / Layout
menu-view-toggle-thread-pane-header =
.label = Κεφαλίδα λίστας μηνυμάτων
.accesskey = Κ
menu-font-size-label =
.label = Μέγεθος γραμματοσειράς
.accesskey = θ
menuitem-font-size-enlarge =
.label = Αύξηση μεγέθους γραμματοσειράς
.accesskey = ξ
menuitem-font-size-reduce =
.label = Μείωση μεγέθους γραμματοσειράς
.accesskey = ω
menuitem-font-size-reset =
.label = Επαναφορά μεγέθους γραμματοσειράς
.accesskey = π
mail-uidensity-label =
.label = Πυκνότητα
.accesskey = Π
mail-uidensity-compact =
.label = Πολύ πυκνό
.accesskey = ο
mail-uidensity-normal =
.label = Κανονικό
.accesskey = Κ
mail-uidensity-touch =
.label = Αφή
.accesskey = Α
mail-uidensity-default =
.label = Προεπιλογή
.accesskey = Π
mail-uidensity-relaxed =
.label = Άνετη
.accesskey = Ά
menu-spaces-toolbar-button =
.label = Γραμμή χώρων
.accesskey = χ
## File
file-new-newsgroup-account =
.label = Λογαριασμός ομάδας συζητήσεων…
.accesskey = δ
|
