blob: 39303c07e19fa39cf3001127a3c545246e5431d6 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
account-encryption =
.label = Cifrado extremo-a-extremo
account-otr-label = Mensajería Off-the-Record (OTR)
account-otr-description2 = { -brand-short-name } permite cifrado extremo-a-extremo de las conversaciones uno-a-uno basadas en OTR. Esto impide que terceros se infiltren en una conversación. Este tipo de cifrado extremo-a-extremo solo puede usarse cuando la otra persona también usa software que admite OTR.
otr-encryption-title = Cifrado verificado
otr-encryption-caption = Para permitir que otros verifiquen su identidad en los chats OTR, compara su propia huella OTR usando un canal de comunicación externo (fuera-de-banda).
otr-fingerprint-label = Su huella:
view-fingerprint-button =
.label = Administrar huellas de contactos
.accesskey = h
otr-settings-title = Ajustes OTR
otr-require-encryption =
.label = Requerir cifrado de extremo a extremo para conversaciones uno a uno
otr-require-encryption-info =
Al requerir cifrado de extremo a extremo, los mensajes en conversaciones
uno a uno no se enviarán a menos que puedan ser cifrados. Los mensajes
recibidos no cifrados no se mostrarán como parte de la conversación normal
ni tampoco serán registrados.
otr-verify-nudge =
.label = Siempre recordarme verificar un contacto no verificado
otr-not-yet-available = no disponible todavía
|
