blob: 5276fe72b1cc17e28b9435575bc545eab914c5c8 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Table
tree-list-view-row-select =
.alt = Casilla de verificación para seleccionar la fila actual
.title = Seleccionar la fila actual
tree-list-view-row-deselect =
.alt = Casilla de verificación para deseleccionar la fila actual
.title = Deseleccionar la fila actual
tree-list-view-row-delete =
.title = Eliminar la fila actual
tree-list-view-row-restore =
.title = Restaurar la fila actual
tree-list-view-column-picker =
.title = Seleccione las columnas que desea mostrar
tree-list-view-column-picker-restore =
.label = Restaurar el orden de la columnas
tree-list-view-row-thread-icon =
.alt = Indicador de mensaje de conversación
.title = Este mensaje forma parte de una conversación
tree-list-view-row-thread-button =
.title = Este mensaje forma parte de una conversación
tree-list-view-row-ignored-thread = Conversación ignorada
tree-list-view-row-ignored-thread-icon =
.alt = Indicador de mensaje de conversación
.title = Se ha ignorado este mensaje de conversación
tree-list-view-row-ignored-thread-button =
.title = Se ha ignorado este mensaje de conversación
tree-list-view-row-ignored-subthread = Sub-conversación ignorada
tree-list-view-row-ignored-subthread-icon =
.alt = Indicador de mensaje de conversación
.title = Se ha ignorado esta sub-conversación
tree-list-view-row-ignored-subthread-button =
.title = Se ha ignorado esta sub-conversación
tree-list-view-row-watched-thread = Conversación observada
tree-list-view-row-watched-thread-icon =
.alt = Indicador de mensaje de conversación
.title = Se está observando este mensaje de conversación
tree-list-view-row-watched-thread-button =
.title = Se está observando este mensaje de conversación
tree-list-view-row-flagged =
.alt = Indicador de mensaje con estrella
.title = Mensaje con estrella
tree-list-view-row-flag =
.alt = Indicador de mensaje con estrella
.title = Mensaje sin estrella
tree-list-view-row-attach =
.alt = Indicador de adjuntos
.title = El mensaje contiene adjuntos
tree-list-view-row-spam =
.alt = Indicador de mensaje no deseado
.title = Mensaje marcado como no deseado
tree-list-view-row-not-spam =
.alt = Indicador de mensaje no deseado
.title = Mensaje sin marca de no deseado
tree-list-view-row-read =
.alt = Indicador de estado de leídos
.title = Estado de mensajes leídos
tree-list-view-row-not-read =
.alt = Indicador de estado de no leídos
.title = Estado de mensajes no leídos
|
