1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
import-page-title = Importar
export-page-title = Exportar
## Header
import-start = Importar herramienta
import-start-title = Importar ajustes o datos desde una aplicación o archivo.
import-start-description = Selecciona la fuente desde la que deseas importar. Más tarde se te pedirá que elijas qué datos deben importarse.
import-from-app = Importar desde la aplicación
import-file = Importar desde un archivo
import-file-title = Selecciona un archivo para importar su contenido.
import-file-description = Selecciona importar un perfil, libretas de direcciones o calendarios previamente respaldados.
import-address-book-title = Importar archivo de libreta de direcciones
import-calendar-title = Importar archivo de calendario
export-profile = Exportar
## Buttons
button-back = Atrás
button-continue = Continuar
button-export = Exportar
button-finish = Terminar
## Import from app steps
app-name-thunderbird = Thunderbird
app-name-seamonkey = SeaMonkey
app-name-outlook = Outlook
app-name-becky = Becky! Internet Mail
app-name-apple-mail = Apple Mail
source-thunderbird = Importar desde otra instalación de { app-name-thunderbird }
source-thunderbird-description = Importar ajustes, filtros, mensajes y otros datos desde un perfil de { app-name-thunderbird }.
source-seamonkey = Importar desde una instalación de { app-name-seamonkey }
source-seamonkey-description = Importar ajustes, filtros, mensajes y otros datos desde un perfil de { app-name-seamonkey }.
source-outlook = Importar desde { app-name-outlook }
source-outlook-description = Importar cuentas, libretas de direcciones y mensajes desde { app-name-outlook }.
source-becky = Importar desde { app-name-becky }
source-becky-description = Importar libretas de direcciones y mensajes de { app-name-becky }.
source-apple-mail = Importar desde { app-name-apple-mail }
source-apple-mail-description = Importar mensajes desde { app-name-apple-mail }.
source-file2 = Importar desde un archivo
source-file-description = Selecciona un archivo para importar libretas de direcciones, calendarios o una copia de seguridad del perfil (archivo ZIP).
## Import from file selections
file-profile2 = Importar perfil respaldado
file-profile-description = Selecciona un perfil de Thunderbird previamente respaldado (.zip)
file-calendar = Importar Calendarios
file-calendar-description = Selecciona un archivo que contenga calendarios o eventos exportados (.ics)
file-addressbook = Importar libretas de direcciones
file-addressbook-description = Selecciona un archivo que contenga libretas de direcciones y contactos exportados
## Import from app profile steps
from-app-thunderbird = Importar desde un perfil de { app-name-thunderbird }
from-app-seamonkey = Importar desde un perfil de { app-name-seamonkey }
from-app-outlook = Importar desde { app-name-outlook }
from-app-becky = Importar desde { app-name-becky }
from-app-apple-mail = Importar desde { app-name-apple-mail }
profiles-pane-title-thunderbird = Importar ajustes y datos desde un perfil { app-name-thunderbird }.
profiles-pane-title-seamonkey = Importar ajustes y datos desde un perfil { app-name-seamonkey }.
profiles-pane-title-outlook = Importar datos desde { app-name-outlook }.
profiles-pane-title-becky = Importar datos desde { app-name-becky }.
profiles-pane-title-apple-mail = Importar mensajes desde { app-name-apple-mail }.
profile-source = Importar desde perfil
# $profileName (string) - name of the profile
profile-source-named = Importar desde el perfil <strong>"{ $profileName }"</strong>
profile-file-picker-directory = Elige una carpeta de perfil
profile-file-picker-archive = Elige un archivo <strong>ZIP</strong>
profile-file-picker-archive-description = El archivo ZIP debe ser más pequeño que 2GB.
profile-file-picker-archive-title = Selecciona un archivo ZIP (menor a 2GB)
items-pane-title2 = Selecciona qué importar:
items-pane-directory = Directorio:
items-pane-profile-name = Nombre del perfil:
items-pane-checkbox-accounts = Cuentas y configuración
items-pane-checkbox-address-books = Libretas de direcciones
items-pane-checkbox-calendars = Calendarios
items-pane-checkbox-mail-messages = Mensajes de correo
items-pane-override = Cualquier dato existente o idéntico no se sobrescribirá.
## Import from address book file steps
import-from-addr-book-file-description = Selecciona el formato de archivo que contiene los datos de tu libreta de direcciones.
addr-book-csv-file = Archivo separado por comas o tabuladores (.csv, .tsv)
addr-book-ldif-file = Archivo LDIF (.ldif)
addr-book-vcard-file = Archivo vCard (.vcf, .vcard)
addr-book-sqlite-file = Archivo de base de datos SQLite (.sqlite)
addr-book-mab-file = Archivo de base de datos Mork (.mab)
addr-book-file-picker = Seleccionar un archivo de la libreta de direcciones
addr-book-csv-field-map-title = Hacer coincidir nombres de campo
addr-book-csv-field-map-desc = Selecciona los campos de la libreta de direcciones correspondientes a los campos de origen. Desmarca los campos que no deseas importar.
addr-book-directories-title = Selecciona dónde importar los datos elegidos
addr-book-directories-pane-source = Archivo fuente:
# $addressBookName (string) - name of the new address book that would be created.
addr-book-import-into-new-directory2 = Crear un nuevo directorio llamado <strong>"{ $addressBookName }"</strong>
# $addressBookName (string) - name of the address book to import into
addr-book-summary-title = Importar los datos elegidos en el directorio "{ $addressBookName }"
# $addressBookName (string) - name of the address book that will be created.
addr-book-summary-description = Se creará una nueva libreta de direcciones llamada "{ $addressBookName }".
## Import from calendar file steps
import-from-calendar-file-desc = Selecciona el archivo iCalendar (.ics) que te gustaría importar.
calendar-items-title = Selecciona qué elementos importar.
calendar-items-loading = Cargando elementos…
calendar-items-filter-input =
.placeholder = Filtrar elementos…
calendar-select-all-items = Seleccionar todo
calendar-deselect-all-items = Deseleccionar todo
calendar-target-title = Selecciona dónde importar los artículos elegidos.
# $targetCalendar (string) - name of the new calendar that would be created
calendar-import-into-new-calendar2 = Crear un nuevo calendario llamado <strong>"{ $targetCalendar }"</strong>
# $itemCount (number) - count of selected items (tasks, events) that will be imported
# $targetCalendar (string) - name of the calendar the items will be imported into
calendar-summary-title =
{ $itemCount ->
[one] Importar un elemento en el calendario "{ $targetCalendar }"
*[other] Importar { $itemCount } elementos en el calendario "{ $targetCalendar }"
}
# $targetCalendar (string) - name of the calendar that will be created
calendar-summary-description = Se creará un nuevo calendario llamado "{ $targetCalendar }".
## Import dialog
# $progressPercent (string) - percent formatted progress (for example "10%")
progress-pane-importing2 = Importando… { $progressPercent }
# $progressPercent (string) - percent formatted progress (for example "10%")
progress-pane-exporting2 = Exportando… { $progressPercent }
progress-pane-finished-desc2 = Terminado.
error-pane-title = Error
error-message-zip-file-too-big2 = El archivo ZIP seleccionado tiene más de 2 GB. Primero extráelo, luego impórtalo desde la carpeta extraída.
error-message-extract-zip-file-failed2 = No se pudo extraer el archivo ZIP. Por favor, extráelo manualmente, luego impórtalo desde la carpeta extraída.
error-message-failed = La importación falló inesperadamente, es posible que haya más información disponible en la consola de errores.
error-failed-to-parse-ics-file = No se encontraron elementos importables en el archivo
error-export-failed = La exportación ha fallado inesperadamente, es posible que haya más información disponible en la consola de errores.
error-message-no-profile = No se encontró ningún perfil.
## <csv-field-map> element
csv-first-row-contains-headers = La primera fila contiene nombres de campo
csv-source-field = Campo fuente
csv-source-first-record = Primer registro
csv-source-second-record = Segundo registro
csv-target-field = Campo de la libreta de direcciones
## Export tab
export-profile-title = Exportar cuentas, mensajes, libretas de direcciones y ajustes a un archivo ZIP.
export-profile-description = Si tu perfil actual es mayor a 2GB, te sugerimos que hagas una copia de seguridad.
export-open-profile-folder = Abrir carpeta de perfil
export-file-picker2 = Exportar a un archivo ZIP
export-brand-name = { -brand-product-name }
## Summary pane
summary-pane-title = Datos a importar
summary-pane-start = Iniciar importación
summary-pane-warning = { -brand-product-name } deberá reiniciarse cuando se complete la importación.
summary-pane-start-over = Herramienta de reinicio de importación
## Footer area
footer-help = ¿Necesitas ayuda?
footer-import-documentation = Importar documentación
footer-export-documentation = Exportar documentación
footer-support-forum = Foro de soporte
## Step navigation on top of the wizard pages
step-list =
.aria-label = Importar pasos
step-confirm = Confirmar
# Variables:
# $number (number) - step number
step-count = { $number }
|
