blob: 55bb093734f834de7090ebf70ff3eb8069b41808 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
calendar-title = Kalender
calendar-title-reminder = Meeldetuletused
calendar-title-notification = Teavitused
calendar-title-category = Kategooriad
dateformat-label =
.value = Kuupäeva vorming:
.accesskey = K
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-long =
.label = pikk: { $date }
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-short =
.label = lühike: { $date }
use-system-timezone-radio-button =
.label = Kasutatakse süsteemi ajavööndit
set-timezone-manually-radio-button =
.label = Ajavöönd määratakse käsitsi
timezone-label =
.value = Ajavöönd:
weekstart-label =
.value = Nädala esimene päev:
.accesskey = s
day-1-name =
.label = Pühapäev
day-2-name =
.label = Esmaspäev
day-3-name =
.label = Teisipäev
day-4-name =
.label = Kolmapäev
day-5-name =
.label = Neljapäev
day-6-name =
.label = Reede
day-7-name =
.label = Laupäev
show-weeknumber-label =
.label = Vaadetes ja minikalendris kuvatakse nädala numbreid
.accesskey = d
workdays-label =
.value = Töönädala päevad:
day-1-checkbox =
.label = P
.accesskey = P
day-2-checkbox =
.label = E
.accesskey = e
day-3-checkbox =
.label = T
.accesskey = t
day-4-checkbox =
.label = K
.accesskey = k
day-5-checkbox =
.label = N
.accesskey = n
day-6-checkbox =
.label = R
.accesskey = r
day-7-checkbox =
.label = L
.accesskey = l
dayweek-legend = Päeva ja nädala vaated
visible-hours-label =
.value = Näidatakse:
.accesskey = ä
visible-hours-end-label =
.value = tundi korraga
day-start-label =
.value = Päev algab kell:
.accesskey = a
day-end-label =
.value = Päev lõpeb kell:
.accesskey = õ
midnight-label =
.label = keskööl
noon-label =
.label = keskpäeval
location-checkbox =
.label = Kuvatakse asukohta
.accesskey = u
multiweek-legend = Mitme nädala vaade
number-of-weeks-label =
.value = Vaikimisi näidatavad nädalad (kaasa arvatud eelnevad):
.accesskey = V
week-0-label =
.label = ei näidata
week-1-label =
.label = näidatakse 1
week-2-label =
.label = näidatakse 2
week-3-label =
.label = näidatakse 3
week-4-label =
.label = näidatakse 4
week-5-label =
.label = näidatakse 5
week-6-label =
.label = näidatakse 6
previous-weeks-label =
.value = Eelnevaid nädalaid:
.accesskey = i
todaypane-legend = Tänaste tegemiste paneel
agenda-days =
.value = Päevakava kuvab:
.accesskey = P
event-task-legend = Sündmused ja ülesanded
default-length-label =
.value = Sündmuste ja ülesannete vaikimisi kestus:
.accesskey = e
task-start-label =
.value = Alguskuupäev:
task-start-1-label =
.label = Puudub
task-start-2-label =
.label = Päeva algus
task-start-3-label =
.label = Päeva lõpp
task-start-4-label =
.label = Homme
task-start-5-label =
.label = Järgmine nädal
task-start-6-label =
.label = Hetkeajast
task-start-7-label =
.label = Algusest
task-start-8-label =
.label = Järgmise tunni algusest
task-due-label =
.value = Tähtaeg:
edit-intab-label =
.label = Sündmused ja ülesanded avatakse dialoogiakna asemel kaardil.
.accesskey = k
prompt-delete-label =
.label = Enne sündmuste ja ülesannete kustutamist küsitakse.
.accesskey = E
accessibility-legend = Hõlbustus
accessibility-colors-label =
.label = Kasutamise hõlbustamiseks optimeeritakse värve
.accesskey = v
reminder-legend = Meeldetuletuse korral:
reminder-play-checkbox =
.label = Mängitakse heli
.accesskey = g
reminder-play-alarm-button =
.label = Esita
.accesskey = t
reminder-default-sound-label =
.label = Kasuta vaikimisi heli
.accesskey = h
reminder-custom-sound-label =
.label = Kasutatakse järgmist helifaili
.accesskey = h
reminder-browse-sound-label =
.label = Vali…
.accesskey = V
reminder-dialog-label =
.label = Meeldetuletuse akna näitamine
.accesskey = a
missed-reminder-label =
.label = Kuvatakse kirjutusõigusega kalendrite aegunud meeldetuletusi
.accesskey = m
reminder-default-legend = Meeldetuletuste vaikimisi sätted
default-snooze-label =
.value = Vaikimisi edasilükkamise kestus:
.accesskey = d
event-alarm-label =
.value = Vaikimisi on sündmuste meeldetuletused:
.accesskey = s
alarm-on-label =
.label = sees
alarm-off-label =
.label = väljas
task-alarm-label =
.value = Vaikimisi on ülesannete meeldetuletused:
.accesskey = l
event-alarm-time-label =
.value = Meeldetuletus eelneb sündmusele:
.accesskey = ü
task-alarm-time-label =
.value = Meeldetuletus eelneb ülesandele:
.accesskey = e
calendar-notifications-customize-label = Teavitusi saab kohandada iga kalendri jaoks kalendri sätete aknas.
category-new-label = Uus kategooria
category-edit-label = Kategooria muutmine
category-overwrite-title = Hoiatus: Korduv nimi
category-overwrite = Sellise nimega kategooria on juba olemas. Kas soovid selle üle kirjutada?
category-blank-warning = Kategooria sisestamine on kohustuslik.
|
