blob: c203305a82fca9bd0fa61a432e40e9ad9cf5951b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE (updateAvailableTitle): %S will be replaced with brandShortName
updateAvailableTitle=%S eguneraketa berria eskura dago.
# LOCALIZATION NOTE (updateAvailableMessage): %S will be replaced with brandShortName
updateAvailableMessage=Eguneratu zure %S abiaduran eta pribatutasunean azkena eskuratzeko.
updateAvailablePrimaryButtonLabel=Deskargatu eguneraketa
updateAvailablePrimaryButtonAccessKey=D
updateAvailableSecondaryButtonLabel=Une honetan ez
updateAvailableSecondaryButtonAccessKey=N
# LOCALIZATION NOTE (updateManualTitle): %S will be replaced with brandShortName
updateManualTitle=%S ezin du eguneratu azken bertsiora.
# LOCALIZATION NOTE (updateManualMessage): %S will be replaced with brandShortName
updateManualMessage=Deskargatu %S kopia berri bat eta instalatzen lagunduko dizugu.
# LOCALIZATION NOTE (updateManualPrimaryButtonLabel): %S will be replaced with brandShortName
updateManualPrimaryButtonLabel=Deskargatu %S
updateManualPrimaryButtonAccessKey=D
updateManualSecondaryButtonLabel=Une honetan ez
updateManualSecondaryButtonAccessKey=N
# LOCALIZATION NOTE (updateUnsupportedTitle): %S will be replaced with brandShortName
updateUnsupportedTitle=%S ezin du eguneratu azken bertsiora.
# LOCALIZATION NOTE (updateUnsupportedMessage): %S will be replaced with brandShortName
updateUnsupportedMessage=%S azken bertsioa ez da zure sistemaz bateragarria.
updateUnsupportedPrimaryButtonLabel=Argibide gehiago
updateUnsupportedPrimaryButtonAccessKey=A
updateUnsupportedSecondaryButtonLabel=Itxi
updateUnsupportedSecondaryButtonAccessKey=I
# LOCALIZATION NOTE (updateRestartTitle): %S will be replaced with brandShortName
updateRestartTitle=Berrabiarazi eguneratzeko %S.
# LOCALIZATION NOTE (updateRestartMessage): %S will be replaced with brandShortName
updateRestartMessage=Berrabiarazte azkar bat eta gero %S(e)k irekitako fitxak eta leihoak berrezarriko ditu.
updateRestartPrimaryButtonLabel=Berrabiarazi
updateRestartPrimaryButtonAccessKey=B
updateRestartSecondaryButtonLabel=Une honetan ez
updateRestartSecondaryButtonAccessKey=N
|
