blob: cc328de303d6f6243ba0826e06850f5c440c39d8 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
calendar-title = Féilire
calendar-title-reminder = Meabhrúcháin
calendar-title-notification = Fógraí
calendar-title-category = Catagóirí
dateformat-label =
.value = Formáid Téacs do Dhátaí:
.accesskey = D
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-long =
.label = Fada: { $date }
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-short =
.label = Gearr: { $date }
use-system-timezone-radio-button =
.label = Úsáid crios ama an chórais
set-timezone-manually-radio-button =
.label = Socraigh crios ama de láimh
timezone-label =
.value = Crios ama:
weekstart-label =
.value = Tosaigh an tseachtain ar:
.accesskey = T
day-1-name =
.label = Domhnach
day-2-name =
.label = Luan
day-3-name =
.label = Máirt
day-4-name =
.label = Céadaoin
day-5-name =
.label = Déardaoin
day-6-name =
.label = Aoine
day-7-name =
.label = Satharn
show-weeknumber-label =
.label = Taispeáin uimhir na seachtaine in amhairc agus sa mionmhí
.accesskey = n
workdays-label =
.value = Laethanta na seachtaine oibre:
day-1-checkbox =
.label = Domh
.accesskey = D
day-2-checkbox =
.label = Luan
.accesskey = L
day-3-checkbox =
.label = Máir
.accesskey = M
day-4-checkbox =
.label = Céad
.accesskey = C
day-5-checkbox =
.label = Déar
.accesskey = r
day-6-checkbox =
.label = Aoin
.accesskey = A
day-7-checkbox =
.label = Sath
.accesskey = S
dayweek-legend = Amhairc Lae agus Seachtaine
visible-hours-label =
.value = Taispéain:
.accesskey = a
visible-hours-end-label =
.value = uaire ag aon am amháin
day-start-label =
.value = Tosaíonn an lá ag:
.accesskey = l
day-end-label =
.value = Críochnaíonn an lá ag:
.accesskey = g
midnight-label =
.label = Meán Oíche
noon-label =
.label = Meán Lae
location-checkbox =
.label = Taispeáin suíomh
.accesskey = p
multiweek-legend = Amharc Ilseachtaine
number-of-weeks-label =
.value = Méid réamhshocraithe seachtainí a thaispeánfar (seachtainí roimh ré san áireamh):
.accesskey = e
week-0-label =
.label = neamhní
week-1-label =
.label = 1 seachtain
week-2-label =
.label = 2 sheachtain
week-3-label =
.label = 3 seachtaine
week-4-label =
.label = 4 seachtaine
week-5-label =
.label = 5 seachtaine
week-6-label =
.label = 6 seachtaine
previous-weeks-label =
.value = Seachtainí roimhe seo le taispeáint:
.accesskey = S
todaypane-legend = Pána Inniu
agenda-days =
.value = Taispeánann an clár oibre:
.accesskey = o
event-task-legend = Imeachtaí agus Tascanna
task-start-label =
.value = Dáta Tosaithe:
task-start-1-label =
.label = Gan sonrú
task-start-2-label =
.label = Tús an Lae
task-start-3-label =
.label = Deireadh an Lae
task-start-4-label =
.label = Amárach
task-start-5-label =
.label = An tSeachtain Seo Chugainn
task-start-6-label =
.label = I gcoibhneas leis an am reatha
task-start-7-label =
.label = I gcoibhneas leis an tosach
task-start-8-label =
.label = I gcoibhneas leis an chéad uair eile
task-due-label =
.value = Dáta Dlite:
edit-intab-label =
.label = Cuir imeachtaí agus tascanna in eagar i gcluaisín seachas i bhfuinneog.
.accesskey = t
accessibility-legend = Inrochtaineacht
accessibility-colors-label =
.label = Roghnaigh na dathanna is fearr ó thaobh inrochtaineachta
.accesskey = d
reminder-legend = Nuair a bhíonn meabhrúchán réidh:
reminder-play-checkbox =
.label = Seinn fuaim
.accesskey = s
reminder-play-alarm-button =
.label = Seinn
.accesskey = S
reminder-default-sound-label =
.label = Úsáid an fhuaim réamhshocraithe
.accesskey = r
reminder-custom-sound-label =
.label = Úsáid an comhad fuaime seo
.accesskey = u
reminder-browse-sound-label =
.label = Brabhsáil…
.accesskey = B
reminder-dialog-label =
.label = Taispeáin an dialóg mheabhrúcháin
.accesskey = L
reminder-default-legend = Réamhshocruithe Meabhrúcháin
default-snooze-label =
.value = Achar codlata réamhshocraithe:
.accesskey = s
event-alarm-label =
.value = Meabhrúcháin réamshocraithe ar imeachtaí:
.accesskey = e
alarm-on-label =
.label = Ann
alarm-off-label =
.label = As
task-alarm-label =
.value = Meabhrúcháin réamhshocraithe ar thascanna:
.accesskey = a
event-alarm-time-label =
.value = Achar réamhshocraithe roimh imeacht a thabharfar an meabhrúchán:
.accesskey = r
task-alarm-time-label =
.value = Achar réamhshocraithe roimh thasc a thabharfar an meabhrúchán:
.accesskey = o
category-new-label = Catagóir Nua
category-edit-label = Cuir Catagóir in Eagar
category-overwrite-title = Rabhadh: Ainm dúblach
category-overwrite = Tá catagóir ann cheana darb ainm sin. An bhfuil fonn ort é a fhorscríobh?
category-blank-warning = Caithfidh tú ainm a chur ar an chatagóir.
|
