blob: 0cbde945df4fe04e12ea33994ea1e02b5447830b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Window controls
messenger-window-minimize-button =
.tooltiptext = Íoslaghdaigh
messenger-window-maximize-button =
.tooltiptext = Uasmhéadaigh
messenger-window-close-button =
.tooltiptext = Dún
## Content tabs
# Back
# Forward
# Reload
# Stop
## Toolbar
quick-filter-toolbarbutton =
.label = Mearscagaire
.tooltiptext = Scag teachtaireachtaí
## Folder Pane
folder-pane-header-label = Fillteáin
## Folder Toolbar Header Popup
folder-toolbar-hide-toolbar-toolbarbutton =
.label = Folaigh an Barra Uirlisí
.accesskey = F
show-all-folders-label =
.label = Gach Fillteán
.accesskey = G
show-unread-folders-label =
.label = Fillteáin Gan Léamh
.accesskey = L
show-favorite-folders-label =
.label = Mo Rogha Fillteán
.accesskey = R
show-smart-folders-label =
.label = Fillteáin Aontaithe
.accesskey = A
show-recent-folders-label =
.label = Fillteáin is Déanaí
.accesskey = D
show-tags-folders-label =
.label = Clibeanna
.accesskey = C
folder-toolbar-toggle-folder-compact-view =
.label = Dlúthamharc
.accesskey = c
## Menu
## File Menu
menu-file-save-as-file =
.label = Comhad…
.accesskey = C
## Edit Menu
menu-edit-delete-folder =
.label = Scrios Fillteán
.accesskey = S
# Variables:
# $count (Number) - Number of selected messages.
menu-edit-delete-messages =
.label =
{ $count ->
[one] Scrios Teachtaireacht
*[other] Scrios Teachtaireachtaí Roghnaithe
}
.accesskey = S
# Variables:
# $count (Number) - Number of selected messages.
menu-edit-undelete-messages =
.label =
{ $count ->
[one] Díscrios Teachtaireacht
*[other] Díscrios Teachtaireachtaí Roghnaithe
}
.accesskey = D
menu-edit-properties =
.label = Airíonna
.accesskey = o
menu-edit-folder-properties =
.label = Airíonna Fillteáin
.accesskey = o
menu-edit-newsgroup-properties =
.label = Airíonna an Ghrúpa Nuachta
.accesskey = o
## Message Menu
## AppMenu
appmenu-save-as-file =
.label = Comhad…
appmenu-settings =
.label = Socruithe
## Context menu
# Variables:
# $count (Number) - Number of selected messages.
mail-context-undelete-messages =
.label =
{ $count ->
[one] Díscrios Teachtaireacht
*[other] Díscrios Teachtaireachtaí Roghnaithe
}
## Message header pane
## Message header cutomize panel
message-header-button-style-text =
.label = Téacs
## Action Button Context Menu
## Add-on removal warning
## no-reply handling
## error messages
## Spaces toolbar
spaces-toolbar-button-mail2 =
.title = Post
spaces-toolbar-button-address-book2 =
.title = Leabhar Seoltaí
spaces-toolbar-button-calendar2 =
.title = Féilire
spaces-toolbar-button-tasks2 =
.title = Tascanna
spaces-toolbar-button-chat2 =
.title = Comhrá
spaces-toolbar-button-settings2 =
.title = Socruithe
spaces-context-new-tab-item =
.label = Oscail i gcluaisín nua
spaces-context-new-window-item =
.label = Oscail i bhfuinneog nua
settings-context-open-settings-item2 =
.label = Socruithe
settings-context-open-account-settings-item2 =
.label = Socruithe Cuntais
## Spaces toolbar pinned tab menupopup
## Spaces toolbar customize panel
menuitem-customize-label =
.label = Saincheap…
## Quick Filter Bar
# The label to display for the "View... Toolbars..." menu item that controls
# whether the quick filter bar is visible.
quick-filter-bar-toggle =
.label = Barra Mearscagairí
.accesskey = B
# This is the key used to show the quick filter bar.
# This should match quick-filter-bar-textbox-shortcut in about3Pane.ftl.
quick-filter-bar-show =
.key = k
## OpenPGP
## Quota panel.
|
