path: root/thunderbird-l10n/gd/chrome/gd/locale/gd/messenger/importMsgs.properties

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following are used by the import code to display status/error
# and informational messages

# Success message when no address books are found to import
## @name IMPORT_NO_ADDRBOOKS
## @loc None
2000=Cha deach leabhar nan seòladh a lorg a b' urrainn dhut ion-phortadh.

# Error: Address book import not initialized
## @name IMPORT_ERROR_AB_NOTINITIALIZED
## @loc None
2001=Cha ghabh leabhar nan seòladh ion-phortadh: mearachd tòiseachaidh.

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_AB_NOTHREAD
## @loc None
2002=Cha ghabh leabhar nan seòladh ion-phortadh: cha ghabh snàth ion-phortaidh a chruthachadh.

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_GETABOOK
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2003): Do not translate the word "%S" below.
2003=Mearachd le ion-phortadh %S: cha ghabh leabhar nan seòladh a chruthachadh.

# Success message when no mailboxes are found to import
## @name IMPORT_NO_MAILBOXES
## @loc None
2004=Cha deach bogsaichean-puist a lorg a ghabhas ion-phortadh

# Error: Mailbox import not initialized
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOTINITIALIZED
## @loc None
2005=Cha ghabh na bogsaichean-puist ion-phortadh, mearachd tòiseachaidh

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOTHREAD
## @loc None
2006=Cha ghabh na bogsaichean-puist ion-phortadh, cha ghabh snàth ion-phortaidh a chruthachadh

# Error: Unable to create the proxy object for importing mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOPROXY
## @loc None
2007=Cha ghabh na bogsaichean-puist ion-phortadh, cha ghabh nì progsaidh a chruthachadh airson nam bogsaichean-puist amais

# Error: Error creating destination mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_FINDCHILD
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2008): Do not translate the word "%S" below.
# Place %S in your translation where the name of the mailbox should appear.
2008=Mearachd le cruthachadh nam bogsaichean-puist amais, cha ghabh am bogsa-puist %S a lorg

# Error: Error creating destination mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_CREATE
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2009): Do not translate the word "%S" below.
# Place %S in your translation where the name of the mailbox should appear.
2009=Mearachd le ion-phortadh a' bhogsa-phuist %S, cha ghabh am bogsa-puist amas a chruthachadh

# Error: No destination folder to import mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_NODESTFOLDER
## @loc None
2010=Cha ghabh pasgan a chruthachadh dhan a chuirear am post

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC_START
## @loc None
2100=Ainm

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2101=Sloinneadh

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2102=Ainm-taisbeanaidh

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2103=Far-ainm

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2104=Prìomh-phost-dealain

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2105=Post-dealain eile

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2106=Fòn na h-obrach

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2107=Fòn na dachaighe

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2108=Àireamh an fhacs

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2109=Àireamh a' phèidseir

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2110=Àireamh an fhòn-làimhe

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2111=Seòladh na dachaighe

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2112=Seòladh na dachaighe 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2113=Baile na dachaighe

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2114=Sgìre na dachaighe

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2115=Còd-puist na dachaighe

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2116=Dùthaich na dachaighe

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2117=Seòladh na h-obrach

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2118=Seòladh na h-obrach 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2119=Baile na h-obrach

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2120=Stàit na h-obrach

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2121=Còd-puist na h-obrach

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2122=Dùthaich na h-obrach

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2123=Ainm na dreuchd

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2124=Roinn

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2125=Buidheann

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2126=Duilleag-lìn 1

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2127=Duilleag-lìn 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2128=A' bhliadhna breith

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2129=Am mìos breith

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2130=An latha breith

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2131=Gnàthaichte 1

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2132=Gnàthaichte 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2133=Gnàthaichte 3

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2134=Gnàthaichte 4

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2135=Nòtaichean

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC_END
## @loc None
2136=Ainm-sgrìn

#Error strings
ImportAlreadyInProgress=Tha gnìomh cudromach 'ga dhèanamh an-dràsta fhèin. Feuch ris a-rithist nuair a bhios an t-ion-phortadh làithreach deiseil.

#Error strings for settings import
ImportSettingsBadModule=Cha ghabh mòideal nan roghainnean a luchdadh
ImportSettingsNotFound=Cha ghabh na roghainnean a lorg. Dèan cinnteach gu bheil am prògram air a stàladh air an inneal seo.
ImportSettingsFailed=Thachair mearachd fhad 's a chaidh na roghainnean ion-phortadh. Dh'fhaodadh nach deach a h-uile, no tè sam bith, dhe na roghainnean ion-phortadh.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportSettingsSuccess=Chaidh na roghainnean ion-phortadh o %S

#Error string for mail import
ImportMailBadModule=Cha ghabh mòideal ion-phortadh a' phuist a luchdadh
ImportMailNotFound=Cha deach post a lorg a ghabhas ion-phortadh. Dèan cinnteach gu bheil am prògram puist air a stàladh mar bu chòir air an inneal seo.
ImportEmptyAddressBook=Cha ghabh leabhar nan seòladh %S ion-phortadh a chionn 's gu bheil e falamh.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportMailFailed=Thachair mearachd fhad 's a chaidh post ion-phortadh o %S
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportMailSuccess=Chaidh am post ion-phortadh o %S

# Error string for address import
ImportAddressBadModule=Cha ghabh mòideal ion-phortadh leabhar nan seòladh a luchdadh.
ImportAddressNotFound=Cha deach leabhar nan seòladh sam bith a lorg a ghabhas ion-phortadh. Dèan cinntach gu bheil am prògram no am fòrmat a thagh thu air a stàladh mar bu chòir air an inneal seo.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportAddressFailed=Thachair mearachd fhad 's a chaidh na seòlaidhean ion-phortadh o %S.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportAddressSuccess=Chaidh na seòlaidhean ion-phortadh o %S.

# Error string for filters import
ImportFiltersBadModule=Cha ghabh mòideal ion-phortadh nan criathragan a luchdadh.
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersFailed=Thachair mearachd fhad 's a chaidh na criathragan ion-phortadh o %S.
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersSuccess=Chaidh na criathragan ion-phortadh o %S.
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersPartial=Chaidh cuid dhe na criathragan ion-phortadh o %S. Rabhaidhean gu h-ìosal:

#Progress strings
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
MailProgressMeterText=Ag iompachadh nam bogsa-puist o %S
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
AddrProgressMeterText=Ag iompachadh leabhraichean nan seòladh o %S

#Import file dialog strings
ImportSelectSettings=Tagh faidhle nan roghainnean
ImportSelectMailDir=Tagh pasgan a' phuist
ImportSelectAddrDir=Tagh pasgan leabhar nan seòladh
ImportSelectAddrFile=Tagh faidhle leabhar nan seòladh

# Folder Names for imported Mail
DefaultFolderName=Post air ion-phortadh
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportModuleFolderName=Ion-phortadh %S