blob: d9f0d08d227151b16fad91361030f159e873503e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Msg Mdn Report strings
MsgMdnDisplayed=שים לב: קבלה חוזרת זו רק מאשרת שההודעה הוצגה על המחשב של הנמען. לא ניתן להבטיח שהנמען קרא או הבין את תוכן ההודעה.
MsgMdnDispatched=ההודעה הודפסה, נשלחה בפקס, או הועברה מבלי שהוצגה לנמען. לא ניתן להבטיח שהנמען יקרא את ההודעה מאוחר יותר.
MsgMdnProcessed=ההודעה עובדה על־ידי לקוח הדואר של הנמען מבלי שהוצגה. לא ניתן להבטיח שההודעה תיקרא מאוחר יותר.
MsgMdnDeleted=ההודעה נמחקה. יתכן שהאדם לו שלחת אותה קרא אותה, ויתכן שלא. יתכן והם ישחזרו אותה מאוחר יותר ויקראו אותה.
MsgMdnDenied=מקבל ההודעה אינו מעוניין לשלוח אליך קבלה חוזרת.
MsgMdnFailed=אירעה תקלה. לא ניתן ליצור או לשלוח אליך קבלה חוזרת תקינה.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
MsgMdnMsgSentTo=זוהי קבלה חוזרת על הדואר ששלחת אל %S.
MdnDisplayedReceipt=קבלה חוזרת (הוצגה)
MdnDispatchedReceipt=קבלה חוזרת (נשלחה)
MdnProcessedReceipt=קבלה חוזרת (עובּדה)
MdnDeletedReceipt=קבלה חוזרת (נמחקה)
MdnDeniedReceipt=קבלה חוזרת (נדחתה)
MdnFailedReceipt=קבלה חוזרת (נכשלה)
|
