path: root/thunderbird-l10n/hr/chrome/hr/locale/hr/calendar/calendar.dtd

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- General -->
<!ENTITY calendar.calendar.label     "Kalendar">
<!ENTITY calendar.calendar.accesskey "K">

<!ENTITY calendar.newevent.button.tooltip         "Stvori novi događaj" >
<!ENTITY calendar.newtask.button.tooltip          "Stvori novi zadatak" >

<!ENTITY calendar.unifinder.todoitems.label       "Zadaci" >

<!ENTITY calendar.unifinder.showcompletedtodos.label "Prikaži završene zadatke">

<!ENTITY calendar.today.button.label          "Danas">
<!ENTITY calendar.tomorrow.button.label       "Sutra">
<!ENTITY calendar.upcoming.button.label       "Nadolazeće">

<!ENTITY calendar.events.filter.all.label "Svi događaji">
<!ENTITY calendar.events.filter.today.label "Današnji događaji">
<!ENTITY calendar.events.filter.future.label "Svi budući događaji">
<!ENTITY calendar.events.filter.current.label "Trenutno odabrani dan">
<!ENTITY calendar.events.filter.currentview.label "Događaji u trenutnom prikazu">
<!ENTITY calendar.events.filter.next7Days.label "Događaji u sljedećih 7 dana">
<!ENTITY calendar.events.filter.next14Days.label "Događaji u sljedećih 14 dana">
<!ENTITY calendar.events.filter.next31Days.label "Događaji u sljedećih 31 dana">
<!ENTITY calendar.events.filter.thisCalendarMonth.label "Događaji u ovom kalendarskom mjesecu">

<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.unifinder.tree.done.tooltip)
   - This label and tooltip is used for the column with the checkbox in the
   - task tree view. -->
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.label                "Gotovo">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.tooltip2             "Sortiraj prema izvršenju">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.label            "Prioritet">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.tooltip2         "Sortiraj prema prioritetu">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.label               "Naslov">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.tooltip2            "Sortiraj prema naslovu">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.label     "&#037; završeno">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.tooltip2  "Sortiraj prema &#037; dovršenosti">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.label           "Počinje">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.tooltip2        "Sortiraj prema datumu početka">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.label             "Završava">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.tooltip2          "Sortiraj prema datumu završetka">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.label             "Dospjeva">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.tooltip2          "Sortiraj prema dospjeću">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.label       "Završeno">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.tooltip2    "Sortiraj prema datumu završetka">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.label          "Kategorija">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.tooltip2       "Sortiraj prema kategoriji">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.label            "Lokacija">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.tooltip2         "Sortiraj prema lokaciji">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.label              "Status">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.tooltip2           "Sortiraj prema statusu">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.label        "Naziv kalendara">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.tooltip2     "Sortiraj prema nazivu kalendara">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.label            "Dospjeva u">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.tooltip2         "Sortiraj prema vremenu do dospjeća">
<!ENTITY calendar.unifinder.close.tooltip                  "Zatvori pretraživanje i popis događaja">

<!ENTITY calendar.today.button.tooltip          "Idi na danas" >
<!ENTITY calendar.todaypane.button.tooltip      "Prikaži okno današnjih događaja" >

<!ENTITY calendar.day.button.tooltip            "Prebaci na prikaz dana" >
<!ENTITY calendar.week.button.tooltip           "Prebaci na prikaz tjedna" >
<!ENTITY calendar.month.button.tooltip          "Prebaci na prikaz mjeseca" >
<!ENTITY calendar.multiweek.button.tooltip      "Prebaci na višetjedni prikaz" >

<!ENTITY calendar.nextday.label                 "Sljedeći dan" >
<!ENTITY calendar.prevday.label                 "Prethodni dan" >
<!ENTITY calendar.nextday.accesskey             "l" >
<!ENTITY calendar.prevday.accesskey             "r" >
<!ENTITY calendar.nextweek.label                "Sljedeći tjedan" >
<!ENTITY calendar.prevweek.label                "Prethodni tjedan" >
<!ENTITY calendar.nextweek.accesskey            "l" >
<!ENTITY calendar.prevweek.accesskey            "r" >
<!ENTITY calendar.nextmonth.label               "Sljedeći mjesec" >
<!ENTITY calendar.prevmonth.label               "Prethodni mjesec" >
<!ENTITY calendar.nextmonth.accesskey           "l" >
<!ENTITY calendar.prevmonth.accesskey           "r" >

<!ENTITY calendar.navigation.nextday.tooltip    "Jedan dan naprijed" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevday.tooltip    "Jedan dan natrag" >
<!ENTITY calendar.navigation.nextweek.tooltip   "Jedan tjedan naprijed" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevweek.tooltip   "Jedan tjedan natrag" >
<!ENTITY calendar.navigation.nextmonth.tooltip  "Jedan mjesec naprijed" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevmonth.tooltip  "Jedan mjesec natrag" >

<!ENTITY calendar.newevent.button.label         "Novi događaj" >
<!ENTITY calendar.newtask.button.label          "Novi zadatak" >
<!ENTITY calendar.print.button.label            "Ispis" >
<!ENTITY calendar.print.button.accesskey        "p">

<!ENTITY calendar.day.button.label              "Dan" >
<!ENTITY calendar.week.button.label             "Tjedan" >
<!ENTITY calendar.month.button.label            "Mjesec" >
<!ENTITY calendar.multiweek.button.label        "Više tjedana" >
<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.label    "Samo radni dani" >
<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.accesskey  "r" >
<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.label   "Zadaci u prikazu" >
<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.accesskey "k" >
<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.label     "Prikaži završene zadatke" >
<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.accesskey "i" >

<!ENTITY calendar.orientation.label "Rotiraj prikaz" >
<!ENTITY calendar.orientation.accesskey "o" >

<!ENTITY calendar.search.options.searchfor " sadrži">

<!ENTITY calendar.list.header.label                 "Kalendar">

<!ENTITY calendar.task.filter.title.label           "Prikaži">
<!ENTITY calendar.task.filter.all.label             "Svi">
<!ENTITY calendar.task.filter.all.accesskey         "S">
<!ENTITY calendar.task.filter.today.label           "Danas">
<!ENTITY calendar.task.filter.today.accesskey       "D">
<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.label       "Sljedećih sedam dana">
<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.accesskey   "l">
<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.label      "Nezapočeti zadaci">
<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.accesskey  "a">
<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.label         "Zadaci s prekoračenim rokom">
<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.accesskey     "o">
<!ENTITY calendar.task.filter.completed.label       "Završeni zadaci">
<!ENTITY calendar.task.filter.completed.accesskey   "Z">
<!ENTITY calendar.task.filter.open.label            "Nedovršeni zadaci">
<!ENTITY calendar.task.filter.open.accesskey        "e">

<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.task.filter.current.label)
     "Current Tasks" will show all tasks, except those with a start date set
     that is after today and after the selected date. If a task repeats, a
     separate entry will be shown for each of the occurrences that happen on or
     before today (or the selected date, whichever is later). -->
<!ENTITY calendar.task.filter.current.label         "Trenutni zadaci">
<!ENTITY calendar.task.filter.current.accesskey     "r">

<!ENTITY calendar.task-details.title.label           "naslov">
<!ENTITY calendar.task-details.organizer.label       "šalje">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.label        "prioritet">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.low.label    "Nizak">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.normal.label "Normalan">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.high.label   "Visok">
<!ENTITY calendar.task-details.status.label          "status">
<!ENTITY calendar.task-details.category.label        "kategorija">
<!ENTITY calendar.task-details.repeat.label          "ponavljanje">
<!ENTITY calendar.task-details.attachments.label     "privici">
<!ENTITY calendar.task-details.start.label           "datum početka">
<!ENTITY calendar.task-details.due.label             "datum dospjeća">

<!ENTITY calendar.task.category.button.tooltip  "Kategoriziraj zadatke">
<!ENTITY calendar.task.complete.button.tooltip  "Označi odabrane zadatke kao završene">
<!ENTITY calendar.task.priority.button.tooltip  "Promjeni prioritet">

<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.base1           "Filtriraj zadatke #1">
<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.nonmac "&lt;Ctrl+Shift+K&gt;">
<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.mac    "&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;">

<!-- Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.label      "Otvori">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.accesskey  "O">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.label      "Otvori zadatak…">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.accesskey  "O">
<!ENTITY calendar.context.newevent.label              "Novi događaj…">
<!ENTITY calendar.context.newevent.accesskey          "N">
<!ENTITY calendar.context.newtodo.label               "Novi zadatak…">
<!ENTITY calendar.context.newtodo.accesskey           "v">
<!ENTITY calendar.context.deletetask.label            "Obriši zadatak">
<!ENTITY calendar.context.deletetask.accesskey        "t">
<!ENTITY calendar.context.deleteevent.label           "Obriši događaj">
<!ENTITY calendar.context.deleteevent.accesskey       "g">
<!ENTITY calendar.context.cutevent.label              "Izreži">
<!ENTITY calendar.context.cutevent.accesskey          "I">
<!ENTITY calendar.context.copyevent.label             "Kopiraj">
<!ENTITY calendar.context.copyevent.accesskey         "K">
<!ENTITY calendar.context.pasteevent.label            "Zalijepi">
<!ENTITY calendar.context.pasteevent.accesskey        "Z">
<!ENTITY calendar.context.button.label                "Današnji događaji">
<!ENTITY calendar.context.button.accesskey            "D">

<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.label                 "Pohađanje">
<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.accesskey             "h">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occurrence.label           "Ovo ponavljanje">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all2.label                 "Završena serija">
<!ENTITY calendar.context.attendance.send.label                 "Pošalji obavijest sada">
<!ENTITY calendar.context.attendance.send.accesskey             "s">
<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.label             "Nemoj slati obavijest">
<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.accesskey         "N">

<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.accesskey     "h">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.label         "Prihvaćeno">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.accesskey    "v">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.label        "Privremeno prihvaćeno">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.accesskey     "d">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.label         "Odbijeno">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.accesskey    "g">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.label        "Delegirano">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.accesskey  "J">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.label      "Još zahtjeva radnju">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.accesskey   "U">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.label       "U tijeku">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.accesskey    "Z">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.label        "Završeno">

<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.accesskey     "h">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.label         "Prihvaćeno">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.accesskey    "v">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.label        "Privremeno prihvaćeno">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.accesskey     "d">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.label         "Odbijeno">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.accesskey    "l">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.label        "Delegirano">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.accesskey  "t">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.label      "Još zahtjeva radnju">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.accesskey   "t">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.label       "U tijeku">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.accesskey    "o">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.label        "Završeno">

<!-- Task Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.progress.label              "Napredak">
<!ENTITY calendar.context.progress.accesskey          "p">
<!ENTITY calendar.context.priority.label              "Prioritet">
<!ENTITY calendar.context.priority.accesskey          "r">
<!ENTITY calendar.context.postpone.label              "Odgodi zadatak">
<!ENTITY calendar.context.postpone.accesskey          "a">

<!ENTITY percnt "&#38;#37;" ><!--=percent sign-->

<!ENTITY calendar.context.markcompleted.label     "Označi završenim">
<!ENTITY calendar.context.markcompleted.accesskey "O">

<!ENTITY progress.level.0             "0&percnt; završeno">
<!ENTITY progress.level.0.accesskey   "0">
<!ENTITY progress.level.25            "25&percnt; završeno">
<!ENTITY progress.level.25.accesskey  "2">
<!ENTITY progress.level.50            "50&percnt; završeno">
<!ENTITY progress.level.50.accesskey  "5">
<!ENTITY progress.level.75            "75&percnt; završeno">
<!ENTITY progress.level.75.accesskey  "7">
<!ENTITY progress.level.100            "100&percnt; završeno">
<!ENTITY progress.level.100.accesskey  "1">

<!ENTITY priority.level.none                "Nije određen">
<!ENTITY priority.level.none.accesskey      "i">
<!ENTITY priority.level.low                 "Nizak">
<!ENTITY priority.level.low.accesskey       "z">
<!ENTITY priority.level.normal              "Normalan">
<!ENTITY priority.level.normal.accesskey    "N">
<!ENTITY priority.level.high                "Visok">
<!ENTITY priority.level.high.accesskey      "V">

<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.label      "1 sat">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.accesskey  "s">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.label       "1 dan">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.accesskey   "d">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.label      "1 tjedan">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.accesskey  "t">

<!ENTITY calendar.copylink.label       "Kopiraj lokaciju poveznice">
<!ENTITY calendar.copylink.accesskey   "K">

<!-- Task View -->
<!-- Note that the above *.context.* strings are currently used for the other
     task action buttons -->
<!ENTITY calendar.taskview.delete.label     "Obriši">

<!-- Server Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.newserver.label              "Novi kalendar…">
<!ENTITY calendar.context.newserver.accesskey          "N">
<!ENTITY calendar.context.findcalendar.label           "Pronađi kalendar…" >
<!ENTITY calendar.context.findcalendar.accesskey       "r" >
<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.label          "Obriši kalendar…">
<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.accesskey      "b">

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.removeserver.label): Removing the
      calendar is the general action of removing it, while deleting means to
      clear the data and unsubscribing means just taking it out of the calendar
      list. -->
<!ENTITY calendar.context.removeserver.label           "Obriši kalendar…">
<!ENTITY calendar.context.removeserver.accesskey       "b">
<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.label      "Ukini pretplatu na kalendar…">
<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.accesskey  "U">
<!ENTITY calendar.context.synccalendars.label          "Sinkroniziraj kalendare">
<!ENTITY calendar.context.synccalendars.accesskey      "S">
<!ENTITY calendar.context.publish.label                "Objavi kalendar…">
<!ENTITY calendar.context.publish.accesskey            "O">
<!ENTITY calendar.context.export.label                 "Izvezi kalendar…">
<!ENTITY calendar.context.export.accesskey             "e">
<!ENTITY calendar.context.properties.label             "Postavke">
<!ENTITY calendar.context.properties.accesskey         "P">

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showcalendar.accesskey)
     This is the access key used for the showCalendar string -->
<!ENTITY calendar.context.showcalendar.accesskey      "P">

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.hidecalendar.accesskey)
     This is the access key used for the hideCalendar string -->
<!ENTITY calendar.context.hidecalendar.accesskey      "S">

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showonly.accesskey)
     This is the access key used for the showOnlyCalendar string -->
<!ENTITY calendar.context.showonly.accesskey           "s">
<!ENTITY calendar.context.showall.label                "Prikaži sve kalendare">
<!ENTITY calendar.context.showall.accesskey            "a">

<!ENTITY calendar.context.convertmenu.label              "Pretvori u">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.mail     "e">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.calendar "v">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.label        "Događaj…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.accesskey    "D">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.label      "Poruka…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.accesskey  "u">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.label         "Zadatak…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.accesskey     "t">

<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.label           "Mini-mjesec">
<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.accesskey       "M">

<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.label        "Kalendarski popis">
<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.accesskey    "l">

<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.label           "Filtriraj zadatke">
<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.accesskey       "F">

<!-- Calendar Alarm Dialog -->

<!ENTITY calendar.alarm.location.label              "Lokacija:" >
<!ENTITY calendar.alarm.details.label               "Detalji…" >

<!ENTITY calendar.alarm.snoozefor.label             "Odgodi za" >
<!ENTITY calendar.alarm.snoozeallfor.label          "Odgodi sve za" >
<!ENTITY calendar.alarm.title.label                 "Kalendarski podsjetnici" >
<!ENTITY calendar.alarm.dismiss.label               "Odbaci" >
<!ENTITY calendar.alarm.dismissall.label            "Odbaci sve" >

<!ENTITY calendar.alarm.snooze.5minutes.label       "5 minuta" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.10minutes.label      "10 minuta" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.15minutes.label      "15 minuta" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.30minutes.label      "30 minuta" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.45minutes.label      "45 minuta" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1hour.label          "1 sat" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.2hours.label         "2 sata" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1day.label           "1 dan" >

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.alarm.snooze.cancel)
     This string is not seen in the UI, it is read by screen readers when the
     user focuses the "Cancel" button in the "Snooze for..." popup of the alarm
     dialog. -->
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.cancel               "Otkaži odgodu">

<!-- Calendar Server Dialog -->
<!ENTITY calendar.server.dialog.title.edit          "Uredi kalendar">
<!ENTITY calendar.server.dialog.name.label          "Naziv kalendara:">

<!-- Calendar Properties -->
<!ENTITY calendarproperties.color.label                    "Boja:">
<!ENTITY calendarproperties.webdav.label                   "iCalendar (ICS)">
<!ENTITY calendarproperties.caldav.label                   "CalDAV">
<!ENTITY calendarproperties.wcap.label                     "Sun Java System kalendarski poslužitelj (WCAP)">
<!ENTITY calendarproperties.format.label                   "Oblik:">
<!ENTITY calendarproperties.location.label                 "Lokacija:">
<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.label          "Osvježi kalendar:">
<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.manual.label   "Ručno">
<!ENTITY calendarproperties.name.label                     "Naziv:">
<!ENTITY calendarproperties.readonly.label                 "Samo za čitanje">
<!ENTITY calendarproperties.firealarms.label               "Prikaži podsjetnike">
<!ENTITY calendarproperties.cache3.label                   "Izvanmrežna podrška">
<!ENTITY calendarproperties.enabled.label                  "Uključi ovaj kalendar">
<!ENTITY calendarproperties.enabled2.label                 "Omogući ovaj kalendar">
<!ENTITY calendarproperties.forceDisabled.label            "Pružatelj usluge za ovaj kalendar nije pronađen. Ovo se zna događati ako ste onemogućili ili uklonili pojedine dodatke.">
<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.label              "Ukini pretplatu">
<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.accesskey          "U">

<!-- Calendar Publish Dialog -->
<!ENTITY calendar.publish.dialog.title              "Objavi kalendar">
<!ENTITY calendar.publish.url.label                 "Objava URL-a">
<!ENTITY calendar.publish.publish.button      "Objavi">
<!ENTITY calendar.publish.close.button      "Zatvori">

<!ENTITY calendar.publish.example.url.description   "Nešto kao http://www.mojposluzitelj.com/webdav/test.ics">

<!-- Select Calendar Dialog -->
<!ENTITY calendar.select.dialog.title    "Odaberi kalendar">

<!-- Calendar Printing -->
<!ENTITY calendar.print.window.title "Ispiši kalendar">
<!ENTITY calendar.print.title.label "Naslov:">
<!ENTITY calendar.print.layout.label "Raspored:">
<!ENTITY calendar.print.range.label "Šta ispisati">
<!ENTITY calendar.print.currentView2.label "Trenutni prikaz">
<!ENTITY calendar.print.selectedEventsAndTasks.label "Odabrane događaje/zadatke">
<!ENTITY calendar.print.tasks.label "Zadatke">
<!ENTITY calendar.print.events.label "Događaje">
<!ENTITY calendar.print.custom.label "Razdoblje:">
<!ENTITY calendar.print.from.label "Od:">
<!ENTITY calendar.print.to.label "Do:">
<!ENTITY calendar.print.settingsGroup.label "Postavke ispisa">
<!ENTITY calendar.print.optionsGroup.label "Mogućnosti">
<!ENTITY calendar.print.taskswithnoduedate.label "Zadaci bez datuma dospjeća">
<!ENTITY calendar.print.completedtasks.label "Završeni zadaci">

<!-- Error reporting -->
<!ENTITY calendar.error.detail "Detalji…">
<!ENTITY calendar.error.code "Šifra greške:">
<!ENTITY calendar.error.description "Opis:">
<!ENTITY calendar.error.title "Došlo je do greške">

<!-- Extract buttons in message header -->
<!ENTITY calendar.extract.event.button         "Dodaj kao događaj">
<!ENTITY calendar.extract.task.button          "Dodaj kao zadatak">
<!ENTITY calendar.extract.event.button.tooltip "Izvezite kalendarske informacije iz poruke i dodajte ih u svoj kalendar kao događaj">
<!ENTITY calendar.extract.task.button.tooltip  "Izvezite kalendarske informacije iz poruke i dodajte ih u svoj kalendar kao zadatak">