path: root/thunderbird-l10n/hsb/chrome/hsb/locale/hsb/messenger/importMsgs.properties

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following are used by the import code to display status/error
# and informational messages

# Success message when no address books are found to import
## @name IMPORT_NO_ADDRBOOKS
## @loc None
2000=Žane adresniki za importowanje njenamakane.

# Error: Address book import not initialized
## @name IMPORT_ERROR_AB_NOTINITIALIZED
## @loc None
2001=Njeje móžno, adresniki importować: Zmylk inicializowanja.

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_AB_NOTHREAD
## @loc None
2002=Njeje móžno, adresniki importować: Njeje móžno nitku za importowanje startować.

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_GETABOOK
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2003): Do not translate the word "%S" below.
2003=Zmylk při importowanju %S: njeje móžno, adresnik wutworić.

# Success message when no mailboxes are found to import
## @name IMPORT_NO_MAILBOXES
## @loc None
2004=Žane póstowe kašćiki za importowanje namakane

# Error: Mailbox import not initialized
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOTINITIALIZED
## @loc None
2005=Njeje móžno, póstowe kašćiki importować, inicializowanski zmylk

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOTHREAD
## @loc None
2006=Njeje móžno, póstowe kašćiki importować, importowanska nitka njeda so wutworić

# Error: Unable to create the proxy object for importing mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOPROXY
## @loc None
2007=Njeje móžno, póstowe kašćiki importować, proksyobjekt za cilowe póstowe kašćiki njeda so wutworić

# Error: Error creating destination mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_FINDCHILD
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2008): Do not translate the word "%S" below.
# Place %S in your translation where the name of the mailbox should appear.
2008=Zmylk při wutworjenju cilowych póstowych kašćikow, póstowy kašćik %S njeda so namakać

# Error: Error creating destination mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_CREATE
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2009): Do not translate the word "%S" below.
# Place %S in your translation where the name of the mailbox should appear.
2009=Zmylk při importowanju póstoweho kašćika %S, njeje móžno, cilowy póstowy kašćik wutworić

# Error: No destination folder to import mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_NODESTFOLDER
## @loc None
2010=Njeje móžno, rjadowak załožić, zo by so e-mejl importowała do

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC_START
## @loc None
2100=Předmjeno

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2101=Swójbne mjeno

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2102=Wužiwarske mjeno

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2103=Přimjeno

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2104=Primarna e-mejl

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2105=Sekundarna e-mejl

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2106=Słužbny telefon

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2107=Priwatny telefon

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2108=Faksowe čisło

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2109=Čisło pagera

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2110=Čisko mobilneho telefona

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2111=Priwatna adresa

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2112=Priwatna adresa 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2113=Domjace město

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2114=Domjacy stat

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2115=Priwatne póstowe wódźenske čisło

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2116=Domjacy kraj

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2117=Słužbna adresa

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2118=Słužbna adresa 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2119=Słužbne městno

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2120=Słužbny stat

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2121=Słužbne póstowe wodźenske čisło

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2122=Dźěłowy kraj

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2123=Powołanska dźěławosć

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2124=Wotdźělenje

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2125=Organizacija

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2126=Webstrona 1

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2127=Webstrona 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2128=Lěto narodźenja

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2129=Měsac narodźenja

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2130=Dźeń narodźenja

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2131=Swójske 1

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2132=Swójske 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2133=Swójske 3

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2134=Swójske 4

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2135=Přispomnjenki

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC_END
## @loc None
2136=Wužiwarske mjeno

#Error strings
ImportAlreadyInProgress=Importowanski proces so runje wotměwa. Spytajće hišće raz, hdyž aktualny import je dokónčeny.

#Error strings for settings import
ImportSettingsBadModule=Njeje móžno, modul nastajenjow začitać
ImportSettingsNotFound=Njeje móžno, nastajenja namakać. Skontrolujće, zo byšće zawěsćił, zo nałoženje je na tutej mašinje instalowane.
ImportSettingsFailed=Při importowanju nastajenjow je zmylk wustupił. Někotre abo wšě nastajenja snano njejsu importowane.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportSettingsSuccess=Nastajenja buchu z %S importowane

#Error string for mail import
ImportMailBadModule=Njeje móžno, modul za pośtowy import začitać
ImportMailNotFound=Njeje móžno, e-mejl za import namakać. Skontrolujće, zo byšće zawěsćił, zo e-mejlowe nałoženje je prawje na tutej mašinje instalowane.
ImportEmptyAddressBook=Prózdny adresnik %S njeda so importować.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportMailFailed=Při importowanju e-mejle z %S je zmylk wustupił
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportMailSuccess=Póst bu wuspěšnje z %S importowany

# Error string for address import
ImportAddressBadModule=Njeje móžno, modul importowanja adresnikow začitać.
ImportAddressNotFound=Njeje móžno, adresniki za import namakać. Skontrolujće, zo byšće zawěsćił, hač wubrane nałoženje abo format je prawje na tutej mašinje instalowane.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportAddressFailed=Při importowanju adresow z %S je zmylk wustupił.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportAddressSuccess=Adresy buchu wuspěšnje z %S importowane.

# Error string for filters import
ImportFiltersBadModule=Njeje móžno, modul za importowanje filtrow začitać.
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersFailed=Při importowanju filtrow z %S je zmylk wustupił.
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersSuccess=Filtry buchu wuspěšnje z %S importowane.
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersPartial=Filtry buchu zdźěla z %S importowane. Slědowace warnowanja:

#Progress strings
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
MailProgressMeterText=Póstowe kašćiki so z %S konwertuja
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
AddrProgressMeterText=Adresniki z so %S konwertuja

#Import file dialog strings
ImportSelectSettings=Dataju nastajenja wubrać
ImportSelectMailDir=Póstowy zapis wubrać
ImportSelectAddrDir=Adresnikowy zapis wubrać
ImportSelectAddrFile=Adresnikowu dataju wubrać

# Folder Names for imported Mail
DefaultFolderName=Importowana e-mejl
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportModuleFolderName=%S importować