blob: c2580e8af355d698b8cd6f352052668fca86d9bc (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- General -->
<!ENTITY calendar.calendar.label "Օրացույց">
<!ENTITY calendar.calendar.accesskey "C">
<!ENTITY calendar.newevent.button.tooltip "Նոր իրադարձություն" >
<!ENTITY calendar.newtask.button.tooltip "Նոր առաջադրանք" >
<!ENTITY calendar.unifinder.todoitems.label "Առաջադրանքներ" >
<!ENTITY calendar.unifinder.showcompletedtodos.label "Ցուցադրել կատարված առաջադրանքները">
<!ENTITY calendar.today.button.label "Այսօր">
<!ENTITY calendar.tomorrow.button.label "Վաղը">
<!ENTITY calendar.upcoming.button.label "Առաջիկա">
<!ENTITY calendar.events.filter.all.label "Բոլոր իրադարձությունները">
<!ENTITY calendar.events.filter.today.label "Այսօրվա իրադարձությունները">
<!ENTITY calendar.events.filter.future.label "Բոլոր հետագա իրադարձությունները">
<!ENTITY calendar.events.filter.current.label "Ներկայումս ընտրված օր">
<!ENTITY calendar.events.filter.currentview.label "Իրադարձություններ ընթացիկ տեսքում">
<!ENTITY calendar.events.filter.next7Days.label "Իրադարձություններ հաջորդ 7 օրում">
<!ENTITY calendar.events.filter.next14Days.label "Իրադարձություններ հաջորդ 14 օրում">
<!ENTITY calendar.events.filter.next31Days.label "Իրադարձություններ հաջորդ 31 օրում">
<!ENTITY calendar.events.filter.thisCalendarMonth.label "Իրադարձություններ այս օրացույցի ամսում">
<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.unifinder.tree.done.tooltip)
- This label and tooltip is used for the column with the checkbox in the
- task tree view. -->
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.label "Ավարտ">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.tooltip2 "Տեսակավորել ըստ ավարտի">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.label "Առաջնահերթություն">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.tooltip2 "Տեսակավորել ըստ առաջնահերթության">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.label "Վերնագիր">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.tooltip2 "Տեակավորել ըստ վերնագրի">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.label "% Ավարտ">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.tooltip2 "Տեսակավորել ըստ % ավարտի">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.label "Սկսել">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.tooltip2 "Տեսակավորել ըստ սկսման ամսաթվի">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.label "Ավարտ">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.tooltip2 "Տեսակավորել ըստ ավարտի ամսաթվի">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.label "Վերջ">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.tooltip2 "Տեսակավորել ըստ վերջնաժամկետի">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.label "Կատարված">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.tooltip2 "Տեսակավորել ըստ ավարտի ամսաթվի">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.label "Շարակարգ">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.tooltip2 "Տեսակավորել ըստ շարակարգի">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.label "Տեղ">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.tooltip2 "Տեսակավորել ըստ տեղի">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.label "Վիճակագրություն">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.tooltip2 "Տեսակավորել ըստ վիճակի">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.label "Օրացույցի անուն">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.tooltip2 "Տեսակավորել ըստ օրացույցի անվան">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.label "Վերջինը">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.tooltip2 "Տեսակավորել ըստ ժամանակի մինչ լրանալը">
<!ENTITY calendar.unifinder.close.tooltip "Փակել իրադարձությունների որոնումը և իրադարձությունների ցուցակը">
<!ENTITY calendar.today.button.tooltip "Գնալ դեպի այսօր" >
<!ENTITY calendar.todaypane.button.tooltip "Ցուցադրել օրվա իրադարձությունը" >
<!ENTITY calendar.day.button.tooltip "Փոխել օրվա դիտմանը" >
<!ENTITY calendar.week.button.tooltip "Փոխել շաբաթվա դիտմանը" >
<!ENTITY calendar.month.button.tooltip "Փոխել ամսվա դիտմանը" >
<!ENTITY calendar.multiweek.button.tooltip "Փոխել բազմաշաբաթ դիտմանը" >
<!ENTITY calendar.nextday.label "Հաջորդ օր" >
<!ENTITY calendar.prevday.label "Նախորդ օր" >
<!ENTITY calendar.nextday.accesskey "x" >
<!ENTITY calendar.prevday.accesskey "s" >
<!ENTITY calendar.nextweek.label "Հաջորդ շաբաթ" >
<!ENTITY calendar.prevweek.label "Նախորդ շաբաթ" >
<!ENTITY calendar.nextweek.accesskey "x" >
<!ENTITY calendar.prevweek.accesskey "s" >
<!ENTITY calendar.nextmonth.label "Հաջորդ ամիս" >
<!ENTITY calendar.prevmonth.label "Նախորդ ամիս" >
<!ENTITY calendar.nextmonth.accesskey "x" >
<!ENTITY calendar.prevmonth.accesskey "s" >
<!ENTITY calendar.navigation.nextday.tooltip "Մեկ օր հետո" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevday.tooltip "Մեկ օր առաջ" >
<!ENTITY calendar.navigation.nextweek.tooltip "Մեկ շաբաթ հետո" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevweek.tooltip "Մեկ շաբաթ առաջ" >
<!ENTITY calendar.navigation.nextmonth.tooltip "Մեկ ամիս հետո" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevmonth.tooltip "Մեկ ամիս առաջ" >
<!ENTITY calendar.newevent.button.label "Նոր իրադարձություն" >
<!ENTITY calendar.newtask.button.label "Նոր առաջադրանք" >
<!ENTITY calendar.print.button.label "Տպել" >
<!ENTITY calendar.print.button.accesskey "P">
<!ENTITY calendar.day.button.label "Օր" >
<!ENTITY calendar.week.button.label "Շաբաթ" >
<!ENTITY calendar.month.button.label "Ամիս" >
<!ENTITY calendar.multiweek.button.label "Բազմաշաբաթ" >
<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.label "Միայն աշխատանքային օրեր" >
<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.accesskey "r" >
<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.label "Առաջադրանքներ դիտումում" >
<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.accesskey "k" >
<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.label "Ցուցադրել կատարված առաջադրանքները" >
<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.accesskey "c" >
<!ENTITY calendar.orientation.label "Շրջել դիտումը" >
<!ENTITY calendar.orientation.accesskey "o" >
<!ENTITY calendar.search.options.searchfor " պարունակում է">
<!ENTITY calendar.list.header.label "Օրացույց">
<!ENTITY calendar.task.filter.title.label "Ցուցադրել">
<!ENTITY calendar.task.filter.all.label "Բոլոր">
<!ENTITY calendar.task.filter.all.accesskey "A">
<!ENTITY calendar.task.filter.today.label "Այսօր">
<!ENTITY calendar.task.filter.today.accesskey "T">
<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.label "Հաջորդ յոթ օրերը">
<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.accesskey "N">
<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.label "Չսկսված առաջադրանքներ">
<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.accesskey "a">
<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.label "Հետաձգված առաջադրանքներ">
<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.accesskey "O">
<!ENTITY calendar.task.filter.completed.label "Կատարված առաջադրանքներ">
<!ENTITY calendar.task.filter.completed.accesskey "C">
<!ENTITY calendar.task.filter.open.label "Անավարտ առաջադրանքներ">
<!ENTITY calendar.task.filter.open.accesskey "m">
<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.task.filter.current.label)
"Current Tasks" will show all tasks, except those with a start date set
that is after today and after the selected date. If a task repeats, a
separate entry will be shown for each of the occurrences that happen on or
before today (or the selected date, whichever is later). -->
<!ENTITY calendar.task.filter.current.label "Ընթացիկ առաջադրանքներ">
<!ENTITY calendar.task.filter.current.accesskey "u">
<!ENTITY calendar.task-details.title.label "վերնագիր">
<!ENTITY calendar.task-details.organizer.label "որտեղից">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.label "առաջնահետթություն">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.low.label "Ցածր">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.normal.label "Միջին">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.high.label "Բարձր">
<!ENTITY calendar.task-details.status.label "վիճակագրություն">
<!ENTITY calendar.task-details.category.label "շարակարգ">
<!ENTITY calendar.task-details.repeat.label "կրկնել">
<!ENTITY calendar.task-details.attachments.label "կցումներ">
<!ENTITY calendar.task-details.start.label "Սկսման ամսաթիվ">
<!ENTITY calendar.task-details.due.label "ավարտի ամսաթիվ">
<!ENTITY calendar.task.category.button.tooltip "Անվանակարգել առաջադրանքները">
<!ENTITY calendar.task.complete.button.tooltip "Նշել ընտրված առաջադրանքները որպես ավարտված">
<!ENTITY calendar.task.priority.button.tooltip "Փոխել առաջնահերթությունը">
<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.base1 "Զտել առաջադրանքները #1">
<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.nonmac "<Ctrl+Shift+K>">
<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.mac "<⇧⌘K>">
<!-- Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.label "Բացել">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.accesskey "O">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.label "Բացել առաջադրանք…">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.accesskey "O">
<!ENTITY calendar.context.newevent.label "Նոր իրադարձություն…">
<!ENTITY calendar.context.newevent.accesskey "N">
<!ENTITY calendar.context.newtodo.label "Նոր առաջադրանք…">
<!ENTITY calendar.context.newtodo.accesskey "k">
<!ENTITY calendar.context.deletetask.label "Ջնջել առաջադրանք">
<!ENTITY calendar.context.deletetask.accesskey "I">
<!ENTITY calendar.context.deleteevent.label "Ջնջել իրադարձություն">
<!ENTITY calendar.context.deleteevent.accesskey "I">
<!ENTITY calendar.context.cutevent.label "Կտրել">
<!ENTITY calendar.context.cutevent.accesskey "t">
<!ENTITY calendar.context.copyevent.label "Պատճենել">
<!ENTITY calendar.context.copyevent.accesskey "C">
<!ENTITY calendar.context.pasteevent.label "Դնել">
<!ENTITY calendar.context.pasteevent.accesskey "P">
<!ENTITY calendar.context.button.label "Իրադարձություններ">
<!ENTITY calendar.context.button.accesskey "T">
<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.label "Մասնակցություն">
<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.accesskey "d">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occurrence.label "Այս դեպքում">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all2.label "Ավարտել շարքերը">
<!ENTITY calendar.context.attendance.send.label "Ուղարկել ծանուցում հիմա">
<!ENTITY calendar.context.attendance.send.accesskey "S">
<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.label "Չուղարկել ծանուցում">
<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.accesskey "D">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.accesskey "A">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.label "Ընդունված">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.accesskey "y">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.label "Նախնական ընդունված">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.accesskey "c">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.label "Մերժված">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.accesskey "g">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.label "Պատվիրակված">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.accesskey "S">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.label "Գործողության կարիք ունի">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.accesskey "I">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.label "Ընթացքում">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.accesskey "C">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.label "Կատարված">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.accesskey "e">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.label "Ընդունված">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.accesskey "v">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.label "Նախնական ընտրված">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.accesskey "d">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.label "Մերժված">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.accesskey "I">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.label "Պատվիրակված">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.accesskey "I">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.label "Գործողության կարիք ունի">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.accesskey "p">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.label "Ընթացքում">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.accesskey "m">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.label "Կատարված">
<!-- Task Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.progress.label "Առաջընթաց">
<!ENTITY calendar.context.progress.accesskey "P">
<!ENTITY calendar.context.priority.label "Առաջնահերթություն">
<!ENTITY calendar.context.priority.accesskey "r">
<!ENTITY calendar.context.postpone.label "Հետաձգել առաջադրանքը">
<!ENTITY calendar.context.postpone.accesskey "s">
<!ENTITY percnt "&#37;" ><!--=percent sign-->
<!ENTITY calendar.context.markcompleted.label "Նշումը կատարվել է">
<!ENTITY calendar.context.markcompleted.accesskey "o">
<!ENTITY progress.level.0 "0% Կատարված է">
<!ENTITY progress.level.0.accesskey "0">
<!ENTITY progress.level.25 "25% Կատարված է">
<!ENTITY progress.level.25.accesskey "2">
<!ENTITY progress.level.50 "50% Կատարված է">
<!ENTITY progress.level.50.accesskey "5">
<!ENTITY progress.level.75 "75% Կատարված է">
<!ENTITY progress.level.75.accesskey "7">
<!ENTITY progress.level.100 "100% Կատարված է">
<!ENTITY progress.level.100.accesskey "1">
<!ENTITY priority.level.none "Հատկորոշված չէ">
<!ENTITY priority.level.none.accesskey "s">
<!ENTITY priority.level.low "Ցածր">
<!ENTITY priority.level.low.accesskey "L">
<!ENTITY priority.level.normal "Միջին">
<!ENTITY priority.level.normal.accesskey "N">
<!ENTITY priority.level.high "Բարձր">
<!ENTITY priority.level.high.accesskey "H">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.label "1 Ժամ">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.accesskey "H">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.label "1 Օր">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.accesskey "D">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.label "1 Շաբաթ">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.accesskey "W">
<!ENTITY calendar.copylink.label "Պատճենել հղման տեղը">
<!ENTITY calendar.copylink.accesskey "C">
<!-- Task View -->
<!-- Note that the above *.context.* strings are currently used for the other
task action buttons -->
<!ENTITY calendar.taskview.delete.label "Ջնջել">
<!-- Server Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.newserver.label "Նոր օրացույց…">
<!ENTITY calendar.context.newserver.accesskey "N">
<!ENTITY calendar.context.findcalendar.label "Գտնել օրացույց…" >
<!ENTITY calendar.context.findcalendar.accesskey "F" >
<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.label "Ջնջել օրացույց…">
<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.accesskey "D">
<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.removeserver.label): Removing the
calendar is the general action of removing it, while deleting means to
clear the data and unsubscribing means just taking it out of the calendar
list. -->
<!ENTITY calendar.context.removeserver.label "Հեռացնել օրացույց…">
<!ENTITY calendar.context.removeserver.accesskey "R">
<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.label "ապաբաժանորդագրվել օրացույցից…">
<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.accesskey "U">
<!ENTITY calendar.context.synccalendars.label "Համաժամել օրացույցերը">
<!ENTITY calendar.context.synccalendars.accesskey "S">
<!ENTITY calendar.context.publish.label "Հրապարակել օրացույց…">
<!ENTITY calendar.context.publish.accesskey "b">
<!ENTITY calendar.context.export.label "Արտածել օրացույց…">
<!ENTITY calendar.context.export.accesskey "E">
<!ENTITY calendar.context.properties.label "Հատկություններ">
<!ENTITY calendar.context.properties.accesskey "P">
<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showcalendar.accesskey)
This is the access key used for the showCalendar string -->
<!ENTITY calendar.context.showcalendar.accesskey "h">
<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.hidecalendar.accesskey)
This is the access key used for the hideCalendar string -->
<!ENTITY calendar.context.hidecalendar.accesskey "H">
<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showonly.accesskey)
This is the access key used for the showOnlyCalendar string -->
<!ENTITY calendar.context.showonly.accesskey "O">
<!ENTITY calendar.context.showall.label "Ցուցադրել բոլոր օրացույցերը">
<!ENTITY calendar.context.showall.accesskey "A">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.label "Փոխակերպել">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.mail "n">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.calendar "v">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.label "Իրադարձություն…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.accesskey "E">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.label "Նամակ…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.accesskey "M">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.label "Առաջադրանք…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.accesskey "T">
<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.label "Փոքր֊ամիս">
<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.accesskey "M">
<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.label "Օրացույցի ցուցակ">
<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.accesskey "L">
<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.label "Զտել առաջադրանքները">
<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.accesskey "F">
<!-- Calendar Alarm Dialog -->
<!ENTITY calendar.alarm.location.label "Տեղ՝" >
<!ENTITY calendar.alarm.details.label "Մանրամասներ…" >
<!ENTITY calendar.alarm.snoozefor.label "Ննջեցնել" >
<!ENTITY calendar.alarm.snoozeallfor.label "Ննջեցնել բոլորը" >
<!ENTITY calendar.alarm.title.label "Օրացույցի հիշեցումներ" >
<!ENTITY calendar.alarm.dismiss.label "Բաց թողնել" >
<!ENTITY calendar.alarm.dismissall.label "Բաց թողնել ամբողջը" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.5minutes.label "5 Րոպե" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.10minutes.label "10 Րոպե" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.15minutes.label "15 Րոպե" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.30minutes.label "30 Րոպե" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.45minutes.label "45 Րոպե" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1hour.label "1 Ժամ" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.2hours.label "2 Ժամ" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1day.label "1 Օր" >
<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.alarm.snooze.cancel)
This string is not seen in the UI, it is read by screen readers when the
user focuses the "Cancel" button in the "Snooze for..." popup of the alarm
dialog. -->
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.cancel "Չեղարկել ննջեցումը">
<!-- Calendar Server Dialog -->
<!ENTITY calendar.server.dialog.title.edit "Խմբագրել օրացույցը">
<!ENTITY calendar.server.dialog.name.label "Օրացույցի անուն՝">
<!-- Calendar Properties -->
<!ENTITY calendarproperties.color.label "Գույն՝">
<!ENTITY calendarproperties.webdav.label "iCalendar (ICS)">
<!ENTITY calendarproperties.caldav.label "CalDAV">
<!ENTITY calendarproperties.wcap.label "Sun Java System Calendar Server (WCAP)">
<!ENTITY calendarproperties.format.label "Ձևաչափ՝">
<!ENTITY calendarproperties.location.label "Տեղ՝">
<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.label "Թարմեցնել օրացույցը՝">
<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.manual.label "Ձեռքով">
<!ENTITY calendarproperties.name.label "Անուն՝">
<!ENTITY calendarproperties.readonly.label "Միայն ընթերցել">
<!ENTITY calendarproperties.firealarms.label "Ցուցադրել հիշեցումները">
<!ENTITY calendarproperties.cache3.label "Անցանց աջակցություն">
<!ENTITY calendarproperties.enabled.label "Փոխել այս օրացույցը">
<!ENTITY calendarproperties.enabled2.label "Միացնել այս օրացույցը">
<!ENTITY calendarproperties.forceDisabled.label "Այս օրացույցի համար մատակարատ չի գտնվել։ Սա պատահում է, եթե Դուք անջատել կամ ապատեղակայել Եք որոշ հավելվածներ։">
<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.label "Ապաբաժանորդագրվել">
<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.accesskey "U">
<!-- Calendar Publish Dialog -->
<!ENTITY calendar.publish.dialog.title "Հրապարակել օրացույց">
<!ENTITY calendar.publish.url.label "Հրապարակվում է URL">
<!ENTITY calendar.publish.publish.button "Հրապարակել">
<!ENTITY calendar.publish.close.button "Փակել">
<!ENTITY calendar.publish.example.url.description "Նմանատիպ http://www.myserver.com/webdav/test.ics">
<!-- Select Calendar Dialog -->
<!ENTITY calendar.select.dialog.title "Ընտրել օրացույց">
<!-- Calendar Printing -->
<!ENTITY calendar.print.window.title "Տպել օրացույց">
<!ENTITY calendar.print.title.label "Վերնագիր՝">
<!ENTITY calendar.print.layout.label "Դասավորություն՝">
<!ENTITY calendar.print.range.label "Ինչ տպել">
<!ENTITY calendar.print.currentView2.label "Ընթացիկ դիտում">
<!ENTITY calendar.print.selectedEventsAndTasks.label "Ընտրված իրադարձություններ/առաջադրանքներ">
<!ENTITY calendar.print.tasks.label "Առաջադրանքներ">
<!ENTITY calendar.print.events.label "Իրադարձություններ">
<!ENTITY calendar.print.custom.label "Ընտրել տվյալային ընդգրկույթ․">
<!ENTITY calendar.print.from.label "Որտեղից՝">
<!ENTITY calendar.print.to.label "Դեպի՝">
<!ENTITY calendar.print.settingsGroup.label "տպման կարգավորումներ">
<!ENTITY calendar.print.optionsGroup.label "Ընտրանքներ">
<!ENTITY calendar.print.taskswithnoduedate.label "Առաջադրանքներ առանց վերջնաժամկետի">
<!ENTITY calendar.print.completedtasks.label "Կատարված առաջադրանքներ">
<!-- Error reporting -->
<!ENTITY calendar.error.detail "Մանրամասներ…">
<!ENTITY calendar.error.code "Սխալի կոդ՝">
<!ENTITY calendar.error.description "Բովանդակություն՝">
<!ENTITY calendar.error.title "Հայտնվեց սխալ">
<!-- Extract buttons in message header -->
<!ENTITY calendar.extract.event.button "Ավելացնել որպես իրադարձություն">
<!ENTITY calendar.extract.task.button "Ավելացնել որպես առաջադրանք">
<!ENTITY calendar.extract.event.button.tooltip "Հանե՛ք օրացույցի տեղեկությունը հաղորդագրությունից և ավելացրե՛ք այն ձեր օրացույցում որպես առաջադրանք">
<!ENTITY calendar.extract.task.button.tooltip "Հանե՛ք օրացույցի տեղեկությունը հաղորդագրությունից և ավելացրե՛ք այն ձեր օրացույցում որպես առաջադրանք">
|
