blob: 696f3cda515414f6754de3b151ece00a7f863d65 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-addressbook-title = Հասցեագիրք
## Toolbar
about-addressbook-toolbar-new-address-book =
.label = Նոր Հասցեագիրք
about-addressbook-toolbar-add-carddav-address-book =
.label = Հավելել CardDAV Հասցեագիրք
about-addressbook-toolbar-new-contact =
.label = Նոր կոնտակտ
about-addressbook-toolbar-new-list =
.label = Նոր ցանկ
about-addressbook-toolbar-import =
.label = Ներմուծել
## Books
all-address-books-row =
.title = Բոլոր Հասցեագրքերը
all-address-books = Բոլոր Հասցեագրքերը
# Variables:
# $name (String) - The name of the selected book/list.
# $count (Number) - The number of contacts in the selected book/list.
about-addressbook-card-count = Ընդհանուր կոնտակտները { $name }-ում՝ { $count }
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts in all address books.
about-addressbook-card-count-all = Ընդհանուր կոնտակտները բոլոր հասցեագրքերում՝ { $count }
about-addressbook-books-context-properties =
.label = Հատկություններ
about-addressbook-books-context-edit-list =
.label = Խմբագրել ցանկը
about-addressbook-books-context-synchronize =
.label = Համաժամել
about-addressbook-books-context-edit =
.label = Խմբագրել
about-addressbook-books-context-print =
.label = Տպել…
about-addressbook-books-context-export =
.label = Արտահանել...
about-addressbook-books-context-delete =
.label = Ջնջել
about-addressbook-books-context-remove =
.label = Հեռացնել
about-addressbook-books-context-startup-default =
.label = Լռելյայն ինքնամեկնարկի գրացուցակ
about-addressbook-confirm-delete-book-title = Ջնջել Հասցեագիրքը
about-addressbook-confirm-remove-remote-book-title = Հեռացնել Հասցեագիրքը
## Cards
about-addressbook-name-format-firstlast =
.label = Անուն
about-addressbook-name-format-lastfirst =
.label = Ազգանուն
about-addressbook-sort-name-ascending =
.label = Տեսակավորել ըստ անվան (Ա > Ֆ)
about-addressbook-sort-name-descending =
.label = Տեսակավորել ըստ անվան (Ֆ > Ա)
about-addressbook-sort-email-ascending =
.label = Տեսակավորել ըստ էլ. փոստի (Ա > Ֆ)
about-addressbook-sort-email-descending =
.label = Տեսակավորել ըստ էլ. փոստի (Ֆ > Ա)
## Card column headers
## Each string is listed here twice, and the values should match.
about-addressbook-column-header-generatedname = Անուն
about-addressbook-column-label-generatedname =
.label = { about-addressbook-column-header-generatedname }
about-addressbook-column-header-emailaddresses = էլ. փոստի հասցեներ
about-addressbook-column-label-emailaddresses =
.label = { about-addressbook-column-header-emailaddresses }
about-addressbook-column-header-nickname = Ծածկանուն
about-addressbook-column-label-nickname =
.label = { about-addressbook-column-header-nickname }
about-addressbook-column-header-phonenumbers = Հեռախոսահամարներ
about-addressbook-column-label-phonenumbers =
.label = { about-addressbook-column-header-phonenumbers }
about-addressbook-column-header-addresses = Հասցեներ
about-addressbook-column-label-addresses =
.label = { about-addressbook-column-header-addresses }
about-addressbook-column-header-title = Անվանում
about-addressbook-column-label-title =
.label = { about-addressbook-column-header-title }
about-addressbook-column-header-department = Բաժին
about-addressbook-column-label-department =
.label = { about-addressbook-column-header-department }
about-addressbook-column-header-organization = Կազմակերպություն
about-addressbook-column-label-organization =
.label = { about-addressbook-column-header-organization }
about-addressbook-column-header-addrbook = Հասցեագիրք
about-addressbook-column-label-addrbook =
.label = { about-addressbook-column-header-addrbook }
about-addressbook-cards-context-write =
.label = Գրել
## Card list placeholder
## Shown when there are no cards in the list
## Details
about-addressbook-cancel-edit-contact-button = Չեղարկել
about-addressbook-save-edit-contact-button = Պահել
about-addressbook-add-contact-to = Ավելացնել՝
about-addressbook-details-email-addresses-header = էլ. փոստի հասցեներ
about-addressbook-details-phone-numbers-header = Հեռախոսահամարներ
about-addressbook-details-addresses-header = Հասցեներ
about-addressbook-details-notes-header = Նշումներ
about-addressbook-details-impp-header = Ակնթարթային հաղորդագրություններ
about-addressbook-details-websites-header = Կայքեր
about-addressbook-details-other-info-header = Այլ տեղեկություններ
about-addressbook-entry-type-work = Աշխ.
about-addressbook-entry-type-home = Տուն
about-addressbook-entry-type-fax = Ֆաքս
# Or "Mobile"
about-addressbook-entry-type-cell = Բջջային
about-addressbook-entry-type-pager = Փեյջեր
about-addressbook-entry-name-birthday = Ծննդյան օր
about-addressbook-entry-name-anniversary = Տարեդարձ
about-addressbook-entry-name-title = Անվանում
about-addressbook-entry-name-role = Դեր
about-addressbook-entry-name-organization = Կազմակերպություն
about-addressbook-entry-name-website = Կայք
about-addressbook-entry-name-time-zone = Ժամային գոտին
about-addressbook-entry-name-custom1 = Լրացուցիչ 1
about-addressbook-entry-name-custom2 = Լրացուցիչ 2
about-addressbook-entry-name-custom3 = Լրացուցիչ 3
about-addressbook-entry-name-custom4 = Լրացուցիչ 4
about-addressbook-unsaved-changes-prompt-title = Չպահպանված փոփոխություններ
# Photo dialog
about-addressbook-photo-cancel = Չեղարկել
about-addressbook-photo-save = Պահել
# Keyboard shortcuts
about-addressbook-new-contact-key = N
|
