blob: 0caaff6fab40526b6f51a28c026f6f5d2a90b746 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Strings used for device manager
devmgr-window =
.title = Սարքերի Կառավարիչ
.style = min-width: 67em; min-height: 32em;
devmgr-devlist =
.label = Անվտանգության Բաղադիրներ և Սարքեր
devmgr-header-details =
.label = Մանրամասներ
devmgr-header-value =
.label = Արժեքը
devmgr-button-login =
.label = Մուտք գործել
.accesskey = ր
devmgr-button-logout =
.label = Դուրս գրանցվել
.accesskey = գ
devmgr-button-changepw =
.label = Փոխել գաղտնաբառը
.accesskey = գ
devmgr-button-load =
.label = Բեռնավորել
.accesskey = Բ
devmgr-button-unload =
.label = Ապաբեռնավորել
.accesskey = Ա
devmgr-button-enable-fips =
.label = FIPS-ը միացնել
.accesskey = F
devmgr-button-disable-fips =
.label = Անջատել FIPS-ը
.accesskey = F
## Strings used for load device
load-device =
.title = Բեռնել PKCS#11 սարքի սարքավարը
load-device-info = Մուտքագրեք ավելացվող բաղադրի վերաբերվող տվյալները
load-device-modname =
.value = Հանգույցի Անուն
.accesskey = M
load-device-modname-default =
.value = Նոր PKCS#11 Բաղադիր
load-device-filename =
.value = Հանգույցի նիշքանուն
.accesskey = f
load-device-browse =
.label = Ընտրել…
.accesskey = B
## Token Manager
devinfo-status =
.label = Կարգավիճակ
devinfo-status-disabled =
.label = Անջատված
devinfo-status-not-present =
.label = Առկա Չէ
devinfo-status-uninitialized =
.label = Չնախադրված
devinfo-status-not-logged-in =
.label = Չգրանցված
devinfo-status-logged-in =
.label = Գրանցված
devinfo-status-ready =
.label = Պատրաստ
devinfo-desc =
.label = Նկարագրություն
devinfo-man-id =
.label = Արտադրողը
devinfo-hwversion =
.label = HW Տարբերակը
devinfo-fwversion =
.label = FW Տարբերակը
devinfo-modname =
.label = Բաղադրիչ
devinfo-modpath =
.label = Ճ-ը.
login-failed = Մուտքագրումը ձախողվեց
devinfo-label =
.label = Պիտակը
devinfo-serialnum =
.label = Հերթ. Համարը
unable-to-toggle-fips = Հնարավոր չէ փոխել FIPS եղանակը՝ անվտանգության սարքի համար: Խորհուրդ ենք տալիս դուրս գալ և վերամեկնարկել ծրագիրը:
load-pk11-module-file-picker-title = Ընտրեք PKCS#11 սարքի սարքավարը՝ բեռնելու համար
# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
.value = Հանգույցի անունը չի կարող դատարկ լինել։
# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
.value = ‘Root Certs‘-ը պահպանվծ է և չի կարող լինել որպես հանգույցի անուն։
add-module-failure = Չստացվեց ավելացնել մոդուլը
del-module-warning = Իրո՞ք ցանկանում եք անվտանգության այս բաղադրիչը հեռացնել:
del-module-error = Չստացվեց ջնջել մոդուլը
|
