blob: 29fccbfcd50af3019a0c45218fce2f4cf08123f1 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- General -->
<!ENTITY calendar.calendar.label "カレンダー">
<!ENTITY calendar.calendar.accesskey "C">
<!ENTITY calendar.newevent.button.tooltip "新しい予定を作成します" >
<!ENTITY calendar.newtask.button.tooltip "新しい ToDo を作成します" >
<!ENTITY calendar.unifinder.showcompletedtodos.label "完了した ToDo を表示">
<!ENTITY calendar.today.button.label "今日">
<!ENTITY calendar.tomorrow.button.label "明日">
<!ENTITY calendar.events.filter.all.label "すべての予定">
<!ENTITY calendar.events.filter.today.label "今日の予定">
<!ENTITY calendar.events.filter.future.label "今後すべての予定">
<!ENTITY calendar.events.filter.current.label "選択した日の予定">
<!ENTITY calendar.events.filter.currentview.label "現在のビューの予定">
<!ENTITY calendar.events.filter.next7Days.label "1 週間後までの予定">
<!ENTITY calendar.events.filter.next14Days.label "2 週間後までの予定">
<!ENTITY calendar.events.filter.next31Days.label "今後 1 か月間の予定">
<!ENTITY calendar.events.filter.thisCalendarMonth.label "今月の予定">
<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.unifinder.tree.done.tooltip)
- This label and tooltip is used for the column with the checkbox in the
- task tree view. -->
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.label "完了">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.tooltip2 "完了マークで並べ替えます">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.label "重要度">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.tooltip2 "重要度で並べ替えます">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.label "件名">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.tooltip2 "件名で並べ替えます">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.label "% 完了">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.tooltip2 "進行状況で並べ替えます">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.label "開始日時">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.tooltip2 "開始日時で並べ替えます">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.label "終了日時">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.tooltip2 "終了日時で並べ替えます">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.label "締切日時">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.tooltip2 "締切日時で並べ替えます">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.label "完了日時">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.tooltip2 "完了日時で並べ替えます">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.label "カテゴリー">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.tooltip2 "カテゴリー名で並べ替えます">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.label "場所">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.tooltip2 "場所で並べ替えます">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.label "状態">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.tooltip2 "状態で並べ替えます">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.label "カレンダー名">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.tooltip2 "カレンダー名で並べ替えます">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.label "締切まで"><!-- (^a^) 残り時間、締切までの時間、締切まであと -->
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.tooltip2 "締切までの時間で並べ替えます">
<!ENTITY calendar.unifinder.close.tooltip "予定検索と予定リストを閉じます">
<!ENTITY calendar.today.button.tooltip "今日に移動します" >
<!ENTITY calendar.todaypane.button.tooltip "Today ペインを表示します" >
<!ENTITY calendar.newevent.button.label "新しい予定" >
<!ENTITY calendar.newtask.button.label "新しい ToDo" >
<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.label "勤務日のみ表示" >
<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.accesskey "r" >
<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.label "ToDo を表示" >
<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.accesskey "k" >
<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.label "完了した ToDo を表示" >
<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.accesskey "c" >
<!ENTITY calendar.orientation.label "表示を回転" >
<!ENTITY calendar.orientation.accesskey "o" >
<!ENTITY calendar.search.options.searchfor " に含まれる">
<!ENTITY calendar.list.header.label "カレンダー">
<!ENTITY calendar.task.filter.title.label "表示">
<!ENTITY calendar.task.filter.all.label "すべて">
<!ENTITY calendar.task.filter.all.accesskey "A">
<!ENTITY calendar.task.filter.today.label "今日">
<!ENTITY calendar.task.filter.today.accesskey "T">
<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.label "1 週間後まで">
<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.accesskey "N">
<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.label "未着手の ToDo">
<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.accesskey "a">
<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.label "締め切りを越えた ToDo">
<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.accesskey "O">
<!ENTITY calendar.task.filter.completed.label "完了した ToDo">
<!ENTITY calendar.task.filter.completed.accesskey "C">
<!ENTITY calendar.task.filter.open.label "完了していない ToDo">
<!ENTITY calendar.task.filter.open.accesskey "m">
<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.task.filter.current.label)
"Current Tasks" will show all tasks, except those with a start date set
that is after today and after the selected date. If a task repeats, a
separate entry will be shown for each of the occurrences that happen on or
before today (or the selected date, whichever is later). -->
<!ENTITY calendar.task.filter.current.label "現在の ToDo">
<!ENTITY calendar.task.filter.current.accesskey "u">
<!ENTITY calendar.task-details.title.label "件名">
<!ENTITY calendar.task-details.organizer.label "差出人">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.label "重要度">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.low.label "低">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.normal.label "標準">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.high.label "高">
<!ENTITY calendar.task-details.status.label "状態">
<!ENTITY calendar.task-details.category.label "カテゴリー">
<!ENTITY calendar.task-details.repeat.label "周期">
<!ENTITY calendar.task-details.attachments.label "添付">
<!ENTITY calendar.task-details.start.label "着手日時">
<!ENTITY calendar.task-details.due.label "締切日時">
<!ENTITY calendar.task.category.button.tooltip "ToDo をカテゴリーに分けます">
<!ENTITY calendar.task.complete.button.tooltip "選択した ToDo を完了にします">
<!ENTITY calendar.task.priority.button.tooltip "重要度を変更します">
<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.base1 "ToDo の絞り込み #1"><!-- #1: emptytext.keylabel.* -->
<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.nonmac "<Ctrl+Shift+K>">
<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.mac "<⇧⌘K>">
<!-- Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.label "開く">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.accesskey "O">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.label "ToDo を開く...">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.accesskey "O">
<!ENTITY calendar.context.newevent.label "新しい予定...">
<!ENTITY calendar.context.newevent.accesskey "N">
<!ENTITY calendar.context.newtodo.label "新しい ToDo...">
<!ENTITY calendar.context.newtodo.accesskey "k">
<!ENTITY calendar.context.deletetask.label "ToDo を削除">
<!ENTITY calendar.context.deletetask.accesskey "l">
<!ENTITY calendar.context.deleteevent.label "予定を削除">
<!ENTITY calendar.context.deleteevent.accesskey "l">
<!ENTITY calendar.context.cutevent.label "切り取り">
<!ENTITY calendar.context.cutevent.accesskey "t">
<!ENTITY calendar.context.copyevent.label "コピー">
<!ENTITY calendar.context.copyevent.accesskey "C">
<!ENTITY calendar.context.pasteevent.label "貼り付け">
<!ENTITY calendar.context.pasteevent.accesskey "P">
<!ENTITY calendar.context.button.label "Today ペイン">
<!ENTITY calendar.context.button.accesskey "T">
<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.label "参加">
<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.accesskey "d">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occurrence.label "この予定のみ">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all2.label "すべて完了にする">
<!ENTITY calendar.context.attendance.send.label "通知を今すぐ送信">
<!ENTITY calendar.context.attendance.send.accesskey "S">
<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.label "通知を送信しない">
<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.accesskey "D">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.accesskey "A">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.label "承諾">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.accesskey "y">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.label "仮承諾">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.accesskey "c">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.label "辞退">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.accesskey "g">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.label "委任">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.accesskey "S">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.label "行動が必要">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.accesskey "I">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.label "作業中">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.accesskey "C">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.label "完了">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.accesskey "e">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.label "承諾">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.accesskey "v">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.label "仮承諾">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.accesskey "d">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.label "辞退">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.accesskey "l">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.label "委任">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.accesskey "l">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.label "行動が必要">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.accesskey "p">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.label "作業中">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.accesskey "m">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.label "完了">
<!-- Task Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.progress.label "進行状況">
<!ENTITY calendar.context.progress.accesskey "P">
<!ENTITY calendar.context.priority.label "重要度">
<!ENTITY calendar.context.priority.accesskey "r">
<!ENTITY calendar.context.postpone.label "ToDo を延期">
<!ENTITY calendar.context.postpone.accesskey "s">
<!ENTITY percnt "&#37;" ><!--=percent sign-->
<!ENTITY calendar.context.markcompleted.label "完了にする">
<!ENTITY calendar.context.markcompleted.accesskey "o">
<!ENTITY progress.level.0 "0% 完了">
<!ENTITY progress.level.0.accesskey "0">
<!ENTITY progress.level.25 "25% 完了">
<!ENTITY progress.level.25.accesskey "2">
<!ENTITY progress.level.50 "50% 完了">
<!ENTITY progress.level.50.accesskey "5">
<!ENTITY progress.level.75 "75% 完了">
<!ENTITY progress.level.75.accesskey "7">
<!ENTITY progress.level.100 "100% 完了">
<!ENTITY progress.level.100.accesskey "1">
<!ENTITY priority.level.none "指定なし">
<!ENTITY priority.level.none.accesskey "s">
<!ENTITY priority.level.low "低">
<!ENTITY priority.level.low.accesskey "L">
<!ENTITY priority.level.normal "標準">
<!ENTITY priority.level.normal.accesskey "N">
<!ENTITY priority.level.high "高">
<!ENTITY priority.level.high.accesskey "H">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.label "1 時間">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.accesskey "H">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.label "1 日">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.accesskey "D">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.label "1 週間">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.accesskey "W">
<!ENTITY calendar.copylink.label "リンク先の URL をコピー">
<!ENTITY calendar.copylink.accesskey "C">
<!-- Task View -->
<!-- Note that the above *.context.* strings are currently used for the other
task action buttons -->
<!ENTITY calendar.taskview.delete.label "削除">
<!-- Server Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.newserver.label "新しいカレンダー...">
<!ENTITY calendar.context.newserver.accesskey "N">
<!ENTITY calendar.context.findcalendar.label "カレンダーを検索..." >
<!ENTITY calendar.context.findcalendar.accesskey "F" >
<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.label "カレンダーを消去...">
<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.accesskey "D">
<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.removeserver.label): Removing the
calendar is the general action of removing it, while deleting means to
clear the data and unsubscribing means just taking it out of the calendar
list. -->
<!ENTITY calendar.context.removeserver.label "カレンダーを削除...">
<!ENTITY calendar.context.removeserver.accesskey "R">
<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.label "カレンダーを購読解除...">
<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.accesskey "U">
<!ENTITY calendar.context.publish.label "カレンダーを公開...">
<!ENTITY calendar.context.publish.accesskey "b">
<!ENTITY calendar.context.export.label "カレンダーをエクスポート...">
<!ENTITY calendar.context.export.accesskey "E">
<!ENTITY calendar.context.properties.label "プロパティ">
<!ENTITY calendar.context.properties.accesskey "P">
<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showcalendar.accesskey)
This is the access key used for the showCalendar string -->
<!ENTITY calendar.context.showcalendar.accesskey "h">
<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.hidecalendar.accesskey)
This is the access key used for the hideCalendar string -->
<!ENTITY calendar.context.hidecalendar.accesskey "H">
<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showonly.accesskey)
This is the access key used for the showOnlyCalendar string -->
<!ENTITY calendar.context.showonly.accesskey "O">
<!ENTITY calendar.context.showall.label "すべてのカレンダーを表示">
<!ENTITY calendar.context.showall.accesskey "A">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.label "変換">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.mail "n">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.calendar "v">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.label "予定...">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.accesskey "E">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.label "メッセージ...">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.accesskey "M">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.label "ToDo...">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.accesskey "T">
<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.label "日付選択">
<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.accesskey "M">
<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.label "カレンダーリスト">
<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.accesskey "L">
<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.label "表示選択">
<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.accesskey "F">
<!-- Calendar Alarm Dialog -->
<!ENTITY calendar.alarm.location.label "場所:" >
<!ENTITY calendar.alarm.details.label "詳細..." >
<!ENTITY calendar.alarm.snoozefor.label "再通知する" > <!-- TODO -->
<!ENTITY calendar.alarm.snoozeallfor.label "すべて再通知する" > <!-- TODO -->
<!ENTITY calendar.alarm.title.label "カレンダーアラーム" >
<!ENTITY calendar.alarm.dismiss.label "停止する" >
<!ENTITY calendar.alarm.dismissall.label "すべて停止する" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.5minutes.label "5 分" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.10minutes.label "10 分" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.15minutes.label "15 分" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.30minutes.label "30 分" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.45minutes.label "45 分" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1hour.label "1 時間" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.2hours.label "2 時間" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1day.label "1 日" >
<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.alarm.snooze.cancel)
This string is not seen in the UI, it is read by screen readers when the
user focuses the "Cancel" button in the "Snooze for..." popup of the alarm
dialog. -->
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.cancel "再通知をキャンセルします">
<!-- Calendar Server Dialog -->
<!ENTITY calendar.server.dialog.title.edit "カレンダーの編集">
<!ENTITY calendar.server.dialog.name.label "カレンダー名:">
<!-- Calendar Properties -->
<!ENTITY calendarproperties.color.label "色:">
<!ENTITY calendarproperties.webdav.label "iCalendar (ICS)">
<!ENTITY calendarproperties.caldav.label "CalDAV">
<!ENTITY calendarproperties.format.label "フォーマット:">
<!ENTITY calendarproperties.location.label "場所:">
<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.label "カレンダーの更新:">
<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.manual.label "手動">
<!ENTITY calendarproperties.name.label "名前:">
<!ENTITY calendarproperties.readonly.label "読み込み専用">
<!ENTITY calendarproperties.firealarms.label "アラーム通知する">
<!ENTITY calendarproperties.cache3.label "オフラインサポート">
<!ENTITY calendarproperties.enabled2.label "このカレンダーを有効にする">
<!ENTITY calendarproperties.forceDisabled.label "このカレンダーのプロバイダーが見つかりませんでした。対象のアドオンが無効にされているかアンインストールされています。">
<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.label "登録解除">
<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.accesskey "U">
<!-- Calendar Publish Dialog -->
<!ENTITY calendar.publish.dialog.title "カレンダーの公開">
<!ENTITY calendar.publish.url.label "公開 URL">
<!ENTITY calendar.publish.publish.button "公開">
<!ENTITY calendar.publish.close.button "閉じる">
<!-- Select Calendar Dialog -->
<!ENTITY calendar.select.dialog.title "カレンダーの選択">
<!-- Error reporting -->
<!ENTITY calendar.error.detail "詳細...">
<!ENTITY calendar.error.code "エラーコード:">
<!ENTITY calendar.error.description "説明:">
<!ENTITY calendar.error.title "エラーが発生しました">
<!-- Extract buttons in message header -->
<!ENTITY calendar.extract.event.button "予定に追加">
<!ENTITY calendar.extract.task.button "ToDo に追加">
<!ENTITY calendar.extract.event.button.tooltip "メッセージからカレンダー情報を抽出し、カレンダーの予定に追加します">
<!ENTITY calendar.extract.task.button.tooltip "メッセージからカレンダー情報を抽出し、カレンダーの ToDo に追加します">
|
