blob: 44b0c1c939ba3e0ea7bba869cf259657b84a47ce (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-addressbook-title = アドレス帳
## Toolbar
about-addressbook-toolbar-new-address-book =
.label = 新しいアドレス帳
about-addressbook-toolbar-add-carddav-address-book =
.label = CardDAV アドレス帳を追加
about-addressbook-toolbar-add-ldap-address-book =
.label = LDAP アドレス帳を追加
about-addressbook-toolbar-new-contact =
.label = 新しい連絡先
about-addressbook-toolbar-new-list =
.label = 新しいアドレスリスト
about-addressbook-toolbar-import =
.label = インポート
## Books
all-address-books-row =
.title = すべてのアドレス帳
all-address-books = すべてのアドレス帳
# Variables:
# $name (String) - The name of the selected book/list.
# $count (Number) - The number of contacts in the selected book/list.
about-addressbook-card-count = { $name } の連絡先合計: { $count } 件
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts in all address books.
about-addressbook-card-count-all = すべてのアドレス帳の連絡先合計: { $count } 件
about-addressbook-books-context-properties =
.label = プロパティ
about-addressbook-books-context-edit-list =
.label = アドレスリストを編集
about-addressbook-books-context-synchronize =
.label = 同期
about-addressbook-books-context-edit =
.label = 編集
about-addressbook-books-context-print =
.label = 印刷...
about-addressbook-books-context-export =
.label = エクスポート...
about-addressbook-books-context-delete =
.label = 削除
about-addressbook-books-context-remove =
.label = 削除
about-addressbook-books-context-startup-default =
.label = 初期表示ディレクトリー
about-addressbook-confirm-delete-book-title = アドレス帳の削除
# Variables:
# $name (String) - Name of the address book to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-book = { $name } とその内容をすべて削除してもよろしいですか？
about-addressbook-confirm-remove-remote-book-title = アドレス帳の削除
# Variables:
# $name (String) - Name of the remote address book to be removed.
about-addressbook-confirm-remove-remote-book = { $name } を削除してもよろしいですか？
## Cards
# Variables:
# $name (String) - Name of the address book that will be searched.
about-addressbook-search =
.placeholder = { $name } を検索
about-addressbook-search-all =
.placeholder = すべてのアドレス帳を検索
about-addressbook-sort-button2 =
.title = リスト表示のオプションです
about-addressbook-name-format-display =
.label = 表示名
about-addressbook-name-format-firstlast =
.label = 名 姓
about-addressbook-name-format-lastfirst =
.label = 姓 名
about-addressbook-sort-name-ascending =
.label = 名前で並べ替え (昇順)
about-addressbook-sort-name-descending =
.label = 名前で並べ替え (降順)
about-addressbook-sort-email-ascending =
.label = メールアドレスで並べ替え (昇順)
about-addressbook-sort-email-descending =
.label = メールアドレスで並べ替え (降順)
about-addressbook-table-layout =
.label = テーブルレイアウト
## Card column headers
## Each string is listed here twice, and the values should match.
about-addressbook-column-header-generatedname2 = 名前
.title = 名前で並べ替えます
about-addressbook-column-label-generatedname2 =
.label = 名前
about-addressbook-column-header-emailaddresses2 = メールアドレス
.title = メールアドレスで並べ替えます
about-addressbook-column-label-emailaddresses2 =
.label = メールアドレス
about-addressbook-column-header-nickname2 = ニックネーム
.title = ニックネームで並べ替えます
about-addressbook-column-label-nickname2 =
.label = ニックネーム
about-addressbook-column-header-phonenumbers2 = 電話番号
.title = 電話番号で並べ替えます
about-addressbook-column-label-phonenumbers2 =
.label = 電話番号
about-addressbook-column-header-addresses2 = 所在地
.title = 所在地で並べ替えます
about-addressbook-column-label-addresses2 =
.label = 所在地
about-addressbook-column-header-title2 = 役職
.title = 役職名で並べ替えます
about-addressbook-column-label-title2 =
.label = 役職
about-addressbook-column-header-department2 = 部署
.title = 部署名で並べ替えます
about-addressbook-column-label-department2 =
.label = 部署
about-addressbook-column-header-organization2 = 組織
.title = 組織名で並べ替えます
about-addressbook-column-label-organization2 =
.label = 組織
about-addressbook-column-header-addrbook2 = アドレス帳
.title = 登録先のアドレス帳で並べ替えます
about-addressbook-column-label-addrbook2 =
.label = アドレス帳
about-addressbook-cards-context-write =
.label = 作成
about-addressbook-confirm-delete-mixed-title = 連絡先とアドレスリストの削除
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts and lists to be deleted. Always greater than 1.
about-addressbook-confirm-delete-mixed = 選択された { $count } 件の連絡先とアドレスリストを削除してもよろしいですか？
# Variables:
# $count (Number) - The number of lists to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-lists-title =
{ $count ->
[one] アドレスリストの削除
*[other] アドレスリストの削除
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of lists to be deleted.
# $name (String) - The name of the list to be deleted, if $count is 1.
about-addressbook-confirm-delete-lists =
{ $count ->
[one] { $name } のアドレスリストを削除してもよろしいですか？
*[other] 選択された { $count } 件のアドレスリストを削除してもよろしいですか？
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be removed.
about-addressbook-confirm-remove-contacts-title =
{ $count ->
[one] 連絡先の除外
*[other] 連絡先の除外
}
# Variables:
# $name (String) - The name of the contact to be removed.
# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from.
about-addressbook-confirm-remove-contacts-single = { $list } のアドレスリストから { $name } の連絡先を除外してもよろしいですか？
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be removed.
# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from.
about-addressbook-confirm-remove-contacts-multi = { $list } のアドレスリストから選択された { $count } 件の連絡先を除外してもよろしいですか？
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-contacts-title = 連絡先の削除
# Variables:
# $name (String) - The name of the contact to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-contacts-single = { $name } の連絡先を削除してもよろしいですか？
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-contacts-multi = 選択された { $count } 件の連絡先を削除してもよろしいですか？
## Card list placeholder
## Shown when there are no cards in the list
about-addressbook-placeholder-empty-book = 連絡先がありません
about-addressbook-placeholder-new-contact = 新しい連絡先
about-addressbook-placeholder-search-only = このアドレス帳は検索後にのみ連絡先を表示します
about-addressbook-placeholder-searching = 検索しています...
about-addressbook-placeholder-no-search-results = 連絡先が見つかりませんでした
## Details
# Variables:
# $count (Number) - The number of selected items (will never be fewer than 2).
about-addressbook-selection-mixed-header2 = 選択したアドレス帳エントリー { $count } 件
# Variables:
# $count (Number) - The number of selected contacts
about-addressbook-selection-contacts-header2 = 選択した連絡先 { $count } 件
# Variables:
# $count (Number) - The number of selected lists
about-addressbook-selection-lists-header2 = 選択したアドレスリスト { $count } 件
about-addressbook-details-edit-photo =
.title = 連絡先の顔写真を編集します
about-addressbook-new-contact-header = 新しい連絡先
about-addressbook-prefer-display-name = メッセージヘッダーでは表示名を優先する
about-addressbook-write-action-button = 作成
about-addressbook-event-action-button = 予定
about-addressbook-search-action-button = 検索
about-addressbook-new-list-action-button = 新しいアドレスリスト
about-addressbook-begin-edit-contact-button = 編集
about-addressbook-delete-edit-contact-button = 削除
about-addressbook-cancel-edit-contact-button = キャンセル
about-addressbook-save-edit-contact-button = 保存
about-addressbook-add-contact-to = 追加先:
about-addressbook-details-email-addresses-header = メールアドレス
about-addressbook-details-phone-numbers-header = 電話番号
about-addressbook-details-addresses-header = 所在地
about-addressbook-details-notes-header = メモ
about-addressbook-details-impp-header = インスタントメッセージ
about-addressbook-details-websites-header = ウェブサイト
about-addressbook-details-other-info-header = 他の情報
about-addressbook-entry-type-work = 勤務先
about-addressbook-entry-type-home = 自宅
about-addressbook-entry-type-fax = Fax
# Or "Mobile"
about-addressbook-entry-type-cell = 携帯電話
about-addressbook-entry-type-pager = ポケットベル
about-addressbook-entry-name-birthday = 誕生日
about-addressbook-entry-name-anniversary = 記念日
about-addressbook-entry-name-title = 役職
about-addressbook-entry-name-role = 担当
about-addressbook-entry-name-organization = 組織
about-addressbook-entry-name-website = ウェブサイト
about-addressbook-entry-name-time-zone = タイムゾーン
about-addressbook-entry-name-custom1 = 追加情報 1
about-addressbook-entry-name-custom2 = 追加情報 2
about-addressbook-entry-name-custom3 = 追加情報 3
about-addressbook-entry-name-custom4 = 追加情報 4
about-addressbook-unsaved-changes-prompt-title = 変更が保存されていません
about-addressbook-unsaved-changes-prompt = 編集ビューを閉じる前に変更を保存しますか？
# Photo dialog
about-addressbook-photo-drop-target = 顔写真をここにドロップまたは貼り付けるか、クリックしてファイルを選択してください
about-addressbook-photo-drop-loading = 顔写真を読み込んでいます...
about-addressbook-photo-drop-error = 顔写真の読み込みに失敗しました。
about-addressbook-photo-filepicker-title = 画像ファイルの選択
about-addressbook-photo-discard = 既存の顔写真を破棄
about-addressbook-photo-cancel = キャンセル
about-addressbook-photo-save = 保存
# Keyboard shortcuts
about-addressbook-new-contact-key = N
|
