diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/ja/localization/ja/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl')
| -rw-r--r-- | thunderbird-l10n/ja/localization/ja/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl | 245 |
1 files changed, 245 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/ja/localization/ja/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl b/thunderbird-l10n/ja/localization/ja/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl new file mode 100644 index 0000000000..44b0c1c939 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ja/localization/ja/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl @@ -0,0 +1,245 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-addressbook-title = アドレス帳 + +## Toolbar + +about-addressbook-toolbar-new-address-book = + .label = 新しいアドレス帳 +about-addressbook-toolbar-add-carddav-address-book = + .label = CardDAV アドレス帳を追加 +about-addressbook-toolbar-add-ldap-address-book = + .label = LDAP アドレス帳を追加 +about-addressbook-toolbar-new-contact = + .label = 新しい連絡先 +about-addressbook-toolbar-new-list = + .label = 新しいアドレスリスト +about-addressbook-toolbar-import = + .label = インポート + +## Books + +all-address-books-row = + .title = すべてのアドレス帳 +all-address-books = すべてのアドレス帳 +# Variables: +# $name (String) - The name of the selected book/list. +# $count (Number) - The number of contacts in the selected book/list. +about-addressbook-card-count = { $name } の連絡先合計: { $count } 件 +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts in all address books. +about-addressbook-card-count-all = すべてのアドレス帳の連絡先合計: { $count } 件 +about-addressbook-books-context-properties = + .label = プロパティ +about-addressbook-books-context-edit-list = + .label = アドレスリストを編集 +about-addressbook-books-context-synchronize = + .label = 同期 +about-addressbook-books-context-edit = + .label = 編集 +about-addressbook-books-context-print = + .label = 印刷... +about-addressbook-books-context-export = + .label = エクスポート... +about-addressbook-books-context-delete = + .label = 削除 +about-addressbook-books-context-remove = + .label = 削除 +about-addressbook-books-context-startup-default = + .label = 初期表示ディレクトリー +about-addressbook-confirm-delete-book-title = アドレス帳の削除 +# Variables: +# $name (String) - Name of the address book to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-book = { $name } とその内容をすべて削除してもよろしいですか？ +about-addressbook-confirm-remove-remote-book-title = アドレス帳の削除 +# Variables: +# $name (String) - Name of the remote address book to be removed. +about-addressbook-confirm-remove-remote-book = { $name } を削除してもよろしいですか？ + +## Cards + +# Variables: +# $name (String) - Name of the address book that will be searched. +about-addressbook-search = + .placeholder = { $name } を検索 +about-addressbook-search-all = + .placeholder = すべてのアドレス帳を検索 +about-addressbook-sort-button2 = + .title = リスト表示のオプションです +about-addressbook-name-format-display = + .label = 表示名 +about-addressbook-name-format-firstlast = + .label = 名 姓 +about-addressbook-name-format-lastfirst = + .label = 姓 名 +about-addressbook-sort-name-ascending = + .label = 名前で並べ替え (昇順) +about-addressbook-sort-name-descending = + .label = 名前で並べ替え (降順) +about-addressbook-sort-email-ascending = + .label = メールアドレスで並べ替え (昇順) +about-addressbook-sort-email-descending = + .label = メールアドレスで並べ替え (降順) +about-addressbook-table-layout = + .label = テーブルレイアウト + +## Card column headers +## Each string is listed here twice, and the values should match. + +about-addressbook-column-header-generatedname2 = 名前 + .title = 名前で並べ替えます +about-addressbook-column-label-generatedname2 = + .label = 名前 +about-addressbook-column-header-emailaddresses2 = メールアドレス + .title = メールアドレスで並べ替えます +about-addressbook-column-label-emailaddresses2 = + .label = メールアドレス +about-addressbook-column-header-nickname2 = ニックネーム + .title = ニックネームで並べ替えます +about-addressbook-column-label-nickname2 = + .label = ニックネーム +about-addressbook-column-header-phonenumbers2 = 電話番号 + .title = 電話番号で並べ替えます +about-addressbook-column-label-phonenumbers2 = + .label = 電話番号 +about-addressbook-column-header-addresses2 = 所在地 + .title = 所在地で並べ替えます +about-addressbook-column-label-addresses2 = + .label = 所在地 +about-addressbook-column-header-title2 = 役職 + .title = 役職名で並べ替えます +about-addressbook-column-label-title2 = + .label = 役職 +about-addressbook-column-header-department2 = 部署 + .title = 部署名で並べ替えます +about-addressbook-column-label-department2 = + .label = 部署 +about-addressbook-column-header-organization2 = 組織 + .title = 組織名で並べ替えます +about-addressbook-column-label-organization2 = + .label = 組織 +about-addressbook-column-header-addrbook2 = アドレス帳 + .title = 登録先のアドレス帳で並べ替えます +about-addressbook-column-label-addrbook2 = + .label = アドレス帳 +about-addressbook-cards-context-write = + .label = 作成 +about-addressbook-confirm-delete-mixed-title = 連絡先とアドレスリストの削除 +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts and lists to be deleted. Always greater than 1. +about-addressbook-confirm-delete-mixed = 選択された { $count } 件の連絡先とアドレスリストを削除してもよろしいですか？ +# Variables: +# $count (Number) - The number of lists to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-lists-title = + { $count -> + [one] アドレスリストの削除 + *[other] アドレスリストの削除 + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of lists to be deleted. +# $name (String) - The name of the list to be deleted, if $count is 1. +about-addressbook-confirm-delete-lists = + { $count -> + [one] { $name } のアドレスリストを削除してもよろしいですか？ + *[other] 選択された { $count } 件のアドレスリストを削除してもよろしいですか？ + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be removed. +about-addressbook-confirm-remove-contacts-title = + { $count -> + [one] 連絡先の除外 + *[other] 連絡先の除外 + } +# Variables: +# $name (String) - The name of the contact to be removed. +# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from. +about-addressbook-confirm-remove-contacts-single = { $list } のアドレスリストから { $name } の連絡先を除外してもよろしいですか？ +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be removed. +# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from. +about-addressbook-confirm-remove-contacts-multi = { $list } のアドレスリストから選択された { $count } 件の連絡先を除外してもよろしいですか？ +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-contacts-title = 連絡先の削除 +# Variables: +# $name (String) - The name of the contact to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-contacts-single = { $name } の連絡先を削除してもよろしいですか？ +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-contacts-multi = 選択された { $count } 件の連絡先を削除してもよろしいですか？ + +## Card list placeholder +## Shown when there are no cards in the list + +about-addressbook-placeholder-empty-book = 連絡先がありません +about-addressbook-placeholder-new-contact = 新しい連絡先 +about-addressbook-placeholder-search-only = このアドレス帳は検索後にのみ連絡先を表示します +about-addressbook-placeholder-searching = 検索しています... +about-addressbook-placeholder-no-search-results = 連絡先が見つかりませんでした + +## Details + +# Variables: +# $count (Number) - The number of selected items (will never be fewer than 2). +about-addressbook-selection-mixed-header2 = 選択したアドレス帳エントリー { $count } 件 +# Variables: +# $count (Number) - The number of selected contacts +about-addressbook-selection-contacts-header2 = 選択した連絡先 { $count } 件 +# Variables: +# $count (Number) - The number of selected lists +about-addressbook-selection-lists-header2 = 選択したアドレスリスト { $count } 件 +about-addressbook-details-edit-photo = + .title = 連絡先の顔写真を編集します +about-addressbook-new-contact-header = 新しい連絡先 +about-addressbook-prefer-display-name = メッセージヘッダーでは表示名を優先する +about-addressbook-write-action-button = 作成 +about-addressbook-event-action-button = 予定 +about-addressbook-search-action-button = 検索 +about-addressbook-new-list-action-button = 新しいアドレスリスト +about-addressbook-begin-edit-contact-button = 編集 +about-addressbook-delete-edit-contact-button = 削除 +about-addressbook-cancel-edit-contact-button = キャンセル +about-addressbook-save-edit-contact-button = 保存 +about-addressbook-add-contact-to = 追加先: +about-addressbook-details-email-addresses-header = メールアドレス +about-addressbook-details-phone-numbers-header = 電話番号 +about-addressbook-details-addresses-header = 所在地 +about-addressbook-details-notes-header = メモ +about-addressbook-details-impp-header = インスタントメッセージ +about-addressbook-details-websites-header = ウェブサイト +about-addressbook-details-other-info-header = 他の情報 +about-addressbook-entry-type-work = 勤務先 +about-addressbook-entry-type-home = 自宅 +about-addressbook-entry-type-fax = Fax +# Or "Mobile" +about-addressbook-entry-type-cell = 携帯電話 +about-addressbook-entry-type-pager = ポケットベル +about-addressbook-entry-name-birthday = 誕生日 +about-addressbook-entry-name-anniversary = 記念日 +about-addressbook-entry-name-title = 役職 +about-addressbook-entry-name-role = 担当 +about-addressbook-entry-name-organization = 組織 +about-addressbook-entry-name-website = ウェブサイト +about-addressbook-entry-name-time-zone = タイムゾーン +about-addressbook-entry-name-custom1 = 追加情報 1 +about-addressbook-entry-name-custom2 = 追加情報 2 +about-addressbook-entry-name-custom3 = 追加情報 3 +about-addressbook-entry-name-custom4 = 追加情報 4 +about-addressbook-unsaved-changes-prompt-title = 変更が保存されていません +about-addressbook-unsaved-changes-prompt = 編集ビューを閉じる前に変更を保存しますか？ + +# Photo dialog + +about-addressbook-photo-drop-target = 顔写真をここにドロップまたは貼り付けるか、クリックしてファイルを選択してください +about-addressbook-photo-drop-loading = 顔写真を読み込んでいます... +about-addressbook-photo-drop-error = 顔写真の読み込みに失敗しました。 +about-addressbook-photo-filepicker-title = 画像ファイルの選択 +about-addressbook-photo-discard = 既存の顔写真を破棄 +about-addressbook-photo-cancel = キャンセル +about-addressbook-photo-save = 保存 + +# Keyboard shortcuts + +about-addressbook-new-contact-key = N |