blob: 70ec428c65313955f40bd80683cf24541a6deab2 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Display Name
vcard-displayname = 表示名
vcard-displayname-placeholder =
.placeholder = { vcard-displayname }
# Type selection
vcard-entry-type-label = 様式
vcard-entry-type-home = 自宅
vcard-entry-type-work = 仕事
vcard-entry-type-none = なし
vcard-entry-type-custom = カスタム
# N vCard field
vcard-name-header = 氏名
vcard-n-prefix = 敬称 (接頭)
vcard-n-add-prefix =
.title = 氏名の前に敬称を付けます
vcard-n-firstname = 名
vcard-n-add-firstname =
.title = 名を追加します
vcard-n-middlename = ミドルネーム
vcard-n-add-middlename =
.title = ミドルネームを追加します
vcard-n-lastname = 姓
vcard-n-add-lastname =
.title = 姓を追加します
vcard-n-suffix = 敬称 (接尾)
vcard-n-add-suffix =
.title = 氏名の後に敬称を付けます
# Nickname
vcard-nickname = ニックネーム
# Email vCard field
vcard-email-header = メールアドレス
vcard-email-add = メールアドレスを追加
vcard-email-label = メールアドレス
vcard-primary-email-label = 既定
# URL vCard field
vcard-url-header = ウェブサイト
vcard-url-add = ウェブサイトを追加
vcard-url-label = ウェブサイト
# Tel vCard field
vcard-tel-header = 電話番号
vcard-tel-add = 電話番号を追加
vcard-tel-label = 電話番号
# Or "Mobile"
vcard-entry-type-cell = 携帯電話
vcard-entry-type-fax = Fax
vcard-entry-type-pager = ポケットベル
# TZ vCard field
vcard-tz-header = タイムゾーン
vcard-tz-add = タイムゾーンを追加
# IMPP vCard field
vcard-impp2-header = インスタントメッセージ
vcard-impp-add = チャットアカウントを追加
vcard-impp-label = チャットアカウント
vcard-impp-select = プロトコル
vcard-impp-option-other = その他
vcard-impp-input-label = URI
vcard-impp-input-title = インスタントメッセージ の URI
# BDAY and ANNIVERSARY vCard field
vcard-bday-anniversary-header = 記念日
vcard-bday-anniversary-add = 記念日を追加
vcard-bday-label = 誕生日
vcard-anniversary-label = 記念日
vcard-date-day = 日
vcard-date-month = 月
vcard-date-year = 年
# ADR vCard field
vcard-adr-header = 所在地
vcard-adr-add = 所在地を追加
vcard-adr-label = 所在地
vcard-adr-delivery-label = 配達ラベル
vcard-adr-street = 番地
# Or "Locality"
vcard-adr-locality = 市区町村
# Or "Region"
vcard-adr-region = 都道府県
# The term "ZIP code" only applies in USA. Most locales should use "Postal code" only.
vcard-adr-code = 郵便番号
vcard-adr-country = 国
# NOTE vCard field
vcard-note-header = メモ
vcard-note-add = メモを追加
# TITLE, ROLE and ORGANIZATION vCard fields
vcard-org-header = 組織のプロパティ
vcard-org-add = 組織のプロパティを追加
vcard-org-title = 役職
vcard-org-title-input =
.title = 身分または職種
.placeholder = 役職名
vcard-org-role = 担当
vcard-org-role-input =
.title = 特定の状況における職務または分担
.placeholder = プロジェクトの担当
vcard-org-org = 組織
vcard-org-org-input =
.title = 組織名
.placeholder = 会社名
vcard-org-org-unit = 部門
vcard-org-org-unit-input =
.title = 組織の部門名
.placeholder = 部門
# Custom properties
vcard-custom-header = カスタムプロパティ
vcard-custom-add = カスタムプロパティを追加
vcard-remove-button-title =
.title = 削除
vcard-remove-button = 削除
|
