blob: 831ba49a0453d26b4ca18615516def7137072bc4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
toolbar-context-menu-menu-bar =
.toolbarname = メニューバー
.accesskey = M
## Tools Menu
menu-tools-settings =
.label = 設定
.accesskey = e
menu-addons-and-themes =
.label = アドオンとテーマ
.accesskey = A
## Help Menu
menu-help-help-title =
.label = ヘルプ
.accesskey = H
menu-help-get-help =
.label = ヘルプを表示
.accesskey = H
menu-help-explore-features =
.label = 機能紹介
.accesskey = F
menu-help-shortcuts =
.label = キーボードショートカット
.accesskey = K
menu-help-get-involved =
.label = コミュニティに参加
.accesskey = G
menu-help-donation =
.label = 開発支援の寄付
.accesskey = D
menu-help-share-feedback =
.label = アイデアとフィードバックを共有
.accesskey = S
menu-help-enter-troubleshoot-mode =
.label = トラブルシューティングモード...
.accesskey = M
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
.label = トラブルシューティングモードをオフにする
.accesskey = M
menu-help-troubleshooting-info =
.label = トラブルシューティング情報
.accesskey = T
menu-help-about-product =
.label = { -brand-short-name } について
.accesskey = A
# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux.
menu-quit =
.label =
{ PLATFORM() ->
[windows] 終了
*[other] 終了
}
.accesskey =
{ PLATFORM() ->
[windows] x
*[other] Q
}
# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
menu-quit-mac =
.label = { -brand-shorter-name } を終了
# Localization note: Do not translate unless your locale's keyboard layout
# does not include this key, as it determines the keyboard shortcut for
# shutting down the application.
quit-app-shortcut =
.key = Q
## Mail Toolbar
toolbar-junk-button =
.label = 迷惑メール
.tooltiptext = 選択したメッセージに迷惑マークを付けます
toolbar-not-junk-button =
.label = 非迷惑メール
.tooltiptext = 選択したメッセージの迷惑マークを外します
toolbar-delete-button =
.label = 削除
.tooltiptext = 選択したメッセージまたはフォルダーを削除します
toolbar-undelete-button =
.label = 削除を元に戻す
.tooltiptext = 選択したメッセージの削除を元に戻します
## View
menu-view-repair-text-encoding =
.label = テキストエンコーディングを修復
.accesskey = c
## View / Folders
menu-view-folders-toggle-header =
.label = フォルダーペインヘッダー
.accesskey = F
## View / Layout
menu-view-toggle-thread-pane-header =
.label = メッセージリストヘッダー
.accesskey = H
menu-font-size-label =
.label = フォントサイズ
.accesskey = o
menuitem-font-size-enlarge =
.label = フォントサイズを大きくする
.accesskey = I
menuitem-font-size-reduce =
.label = フォントサイズを小さくする
.accesskey = D
menuitem-font-size-reset =
.label = フォントサイズをリセット
.accesskey = R
mail-uidensity-label =
.label = UI 密度
.accesskey = D
mail-uidensity-compact =
.label = コンパクト
.accesskey = C
mail-uidensity-default =
.label = 既定
.accesskey = D
mail-uidensity-relaxed =
.label = リラックス
.accesskey = R
# (^m^) en-US: "Spaces Toolbar" (Bug 1665511)
menu-spaces-toolbar-button =
.label = スペースツールバー
.accesskey = S
## File
file-new-newsgroup-account =
.label = ニュースグループアカウント...
.accesskey = N
|
