blob: 209d010cf906aeb84de71bf6bc97a4941b477348 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Strings used for device manager
devmgr-window =
.title = მოწყობილობის მმართველი
.style = min-width: 67em; min-height: 32em;
devmgr-devlist =
.label = უსაფრთხოების მოდულები და მოწყობილობები
devmgr-header-details =
.label = ვრცლად
devmgr-header-value =
.label = მნიშვნელობა
devmgr-button-login =
.label = შესვლა
.accesskey = შ
devmgr-button-logout =
.label = გამოსვლა
.accesskey = გ
devmgr-button-changepw =
.label = პაროლის შეცვლა
.accesskey = პ
devmgr-button-load =
.label = ჩატვირთვა
.accesskey = ჩ
devmgr-button-unload =
.label = ამოტვირთვა
.accesskey = ა
devmgr-button-enable-fips =
.label = FIPS-ის ჩართვა
.accesskey = F
devmgr-button-disable-fips =
.label = FIPS-ის ამორთვა
.accesskey = F
## Strings used for load device
load-device =
.title = PKCS#11 მოწყობილობის დრაივერის გაშვება
load-device-info = სასურველი დასამატებელი მოდულის მონაცემების მითითება.
load-device-modname =
.value = მოდულის სახელი:
.accesskey = მ
load-device-modname-default =
.value = ახალი PKCS#11 მოდული
load-device-filename =
.value = მოდულის ფაილის სახელი
.accesskey = ფ
load-device-browse =
.label = ამორჩევა…
.accesskey = ა
## Token Manager
devinfo-status =
.label = მდგომარეობა
devinfo-status-disabled =
.label = ამორთულია
devinfo-status-not-present =
.label = არ არსებობს
devinfo-status-uninitialized =
.label = არაა გაშვებული
devinfo-status-not-logged-in =
.label = არაა შესული
devinfo-status-logged-in =
.label = შესულია
devinfo-status-ready =
.label = მზადაა
devinfo-desc =
.label = აღწერა
devinfo-man-id =
.label = მწარმოებელი
devinfo-hwversion =
.label = HW ვერსია
devinfo-fwversion =
.label = FW ვერსია
devinfo-modname =
.label = მოდული
devinfo-modpath =
.label = მდებარეობა
login-failed = შესვლა ვერ მოხერხდა
devinfo-label =
.label = იარლიყი
devinfo-serialnum =
.label = სერიული ნომერი
fips-nonempty-primary-password-required = FIPS რეჟიმი საჭიროებს მთავარი პაროლის მითითებას, დაცვის თითოეული მოწყობილობისათვის. გთხოვთ, შეიყვანოთ პაროლი FIPS-რეჟიმის ჩართვამდე.
unable-to-toggle-fips = უსაფრთხოების მოწყობილობისთვის FIPS რეჟიმის შეცვლა ვერ მოხერხდა. სასურველია, ამ პროგრამიდან გასვლა და მისი ხელახლა ჩართვა.
load-pk11-module-file-picker-title = PKCS#11 მოწყობილობის დრაივერის არჩევა გასაშვებად
# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
.value = მოდულის სახელი ცარიელი ვერ იქნება.
# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
.value = ‘Root Certs‘ დაკავებულია და მისი მოდულის სახელად გამოყენება, შეუძლებელია.
add-module-failure = მოდულის დამატება ვერ მოხერხდა
del-module-warning = ნამდვილად გსურთ დაცვის ამ მოდულის წაშლა?
del-module-error = მოდულის წაშლა, ვერ მოხერხდა
|
