thunderbird-l10n/kab/localization/kab/messenger/policies/policies-descriptions.ftl


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators
## who want to deploy these settings across several Thunderbird installations
## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy
## feature, but the system also supports other forms of deployment.
## These are short descriptions for individual policies, to be displayed
## in the documentation section in about:policies.

policy-3rdparty = Sbadu tisertiyin ara yeǧǧen WebExtensions ad yekcem s chrome.storage.managed.

policy-AppAutoUpdate = Rmed neɣ ssens aleqqem awurman n yisnasen.

policy-AppUpdateURL = Sbadu URL n uleqqem udmawan i usnas.

policy-Authentication = Swel asesteb usliɣ i yismal web i ten-yessefraken.

policy-BackgroundAppUpdate2 = Rmed neɣ sens aleqqam n ugilal.

policy-BlockAboutAddons = Sewḥel anekcum ɣer umsefrek n yizegrar (about:addons).

policy-BlockAboutConfig = Sewḥel anekcum ɣer usebter n about:config.

policy-BlockAboutProfiles = Sewḥel anekcum ɣer usebter n about:profiles.

policy-BlockAboutSupport = Sewḥel anekcum ɣer usebter n about:support.

policy-CaptivePortal = Rmed neɣ sens asefrek n uwwur yettwaṭṭfen.

policy-CertificatesDescription = Rnu iselkinen neɣ seqdec iselkinen usliɣen.

policy-Cookies = Sireg neɣ gdel asbadu n yinagan n tuqqna i yisebtar.

policy-DisableBuiltinPDFViewer = Sens PDF.js, ameskan PDF usliɣ deg { -brand-short-name }.

policy-DisabledCiphers = Sens allalen n uwgelhen.

policy-DefaultDownloadDirectory = Ad yesbadu akaram n usider s wudem amezwer.

policy-DisableAppUpdate = Sewḥel { -brand-short-name } seg uleqqem.

policy-DisableDefaultClientAgent = Ad isewḥel imeggi n umsaɣ s wudem amezwer akken ur itegg ara kra. Ad yeddu kan deg Windows; inagrawen-nniḍen ur sɛin ara imeggi-a.

policy-DisableDeveloperTools = Sewḥel anekcum ɣer yifecka n tneflit.

policy-DisableFeedbackCommands = Ssens tiludna akken ad aɣ-d-tazneḍ tikti-ik seg wumuɣ n tallelt ( Azen-d tikti temleḍ-aɣ-d ismal ur nemɛin ara).

policy-DisableForgetButton = Sewḥel anekcum ɣer tqeffalt n usfaḍ n yisefka.

policy-DisableFormHistory = Ur ḥerrez ara azray n unadi d tferkit.

policy-DisableMasterPasswordCreation = Ma d tidet, awal uffir agejdan ur yezmir ara ad yettwarnu.

policy-DisablePasswordReveal = Ur ttaǧǧa ara awalen uffiren ad d-banen deg yinekcam yettwaskelsen.

policy-DisableProfileImport = Sens taladna n wumuɣ akken ad tketreḍ isefka seg usnas-nniḍen.

policy-DisableSafeMode = Sens tamahilt akken ad talseḍ asenker deg uskar aɣelsan. Tamawt: tasarut Shift i unekcum ɣer uskar aɣelsan tezmer kan ad yettwasens deg Windows s useqdec n tsertit n ugraw.

policy-DisableSecurityBypass = Sewḥel aseqdec akken ur iɣelli ara deg kra n wuguren n tɣellist.

policy-DisableSystemAddonUpdate = Sewḥel { -brand-short-name } ɣef usbeddi d uleqqem n yizegrar n unagraw.

policy-DisableTelemetry = Sens tilisɣelt.

policy-DisplayMenuBar = Sken-d afeggag n wumuɣ s wudem amezwer.

policy-DNSOverHTTPS = Swel DNS s HTTPS.

policy-DontCheckDefaultClient = Sens asenqed amezwer i umsaɣ deg tnekra.

policy-DownloadDirectory = Sbadu tṣekkreḍ akaram n usider.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EnableTrackingProtection = Rmed neɣ sens asewḥel n ugbur tṣekkreḍ-t ma tebɣiḍ.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EncryptedMediaExtensions = Rmed neɣ sens isiɣzaf n wallalen n teywalt yettwawgelhen rnu sekkeṛ-it ma tebɣiḍ.

# A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy
# takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in
# English or translate them as verbs.
policy-Extensions = Sebded, kkes neɣ sewḥel isiɣzaf. Asebeddi yettawi URLs neɣ iberdan d iɣewwaṛen. Iɣewwaṛen n tukksa d usewḥel ttawin asiɣzef IDs.

policy-ExtensionSettings = Sefrek akk timeẓra n usbeddi n yisiɣzaf.

policy-ExtensionUpdate = Rmed neɣ sens ileqman n usiɣzef s wudem awurman.

policy-Handlers = Swel imsefrak n usnas s wuem amezwer.

policy-HardwareAcceleration = Ma ur yelli d ameɣtu, sens tasɣiwelt n warrum.

policy-InstallAddonsPermission = Sireg asebeddi n yizegrar i kra n yismal web.

policy-LegacyProfiles = Sens tamahilt i ihettmen aseqdec n umaɣnu yemgaraden i yal asebeddi.

## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute.

policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled = Sermed iɣewwaren n tikli uzwir n yinagan n tuqqna SameSite aqdim.

policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList = Uɣal ɣer tikli taqdimt n SameSite i yinigan n tuqqna deg yismal i d-yettunefken.

##

policy-LocalFileLinks = Sireg ismal usdiden ad cudden ɣer yifuyla idiganen.

policy-ManualAppUpdateOnly = Mudd kan tisirag i yileqman s ufus, ur ttalɣu ara aseqdac ɣef yileqman.

policy-NetworkPrediction = Rmed neɣ sens tifin n yiẓeḍwa (taɣuri tuzwirt DNS)

policy-OfferToSaveLogins = Snes aɣewwaṛ akken ad tsirgeḍ { -brand-short-name } iwakken ad yecfu ɣef yinekcam d wawalen uffiren yettwakelsen. S wazalen iṣeḥḥan s wid iɣelḍen ad ttwaqeblen akk.

policy-OfferToSaveLoginsDefault = Sbadu ma yella, swudem amezwer, { -brand-short-name } yessefk ad yecfu i unekcum akked wawalen uffiren. Azal tru akked false ad ttwaqeblen.

policy-OverrideFirstRunPage = Beddel asebter amezwaru n uskar. Sbadu tasertit d tilemt ma tebɣiḍ ad tessenseḍ asebter amezwaru n uskar.

policy-OverridePostUpdatePage = Beddel asebter "Acu-t amaynut" seld aleqqem. sbadu tasertit d tilemt ma tebɣiḍ ad tessenseḍ  asebter n uleqqem.

policy-PasswordManagerEnabled = Rmed asekles n wawalen uffiren deg umsefrak n wawalen uffiren.

# PDF.js and PDF should not be translated
policy-PDFjs = Sens neɣ swel PDF.js, ameskan PDF usliɣ deg { -brand-short-name }.

policy-Permissions2 = Swel tisirag i tkamirat, asawaḍ, adig, ilɣa akked tɣuri tawurmant.

policy-Preferences = Sbadu tṣekkreḍ azal n taggayt taddayt n yismenyifen.

policy-PrimaryPassword = Suter neɣ agi aseqdec n wawal uffir agejdan.

policy-PromptForDownloadLocation = Suter anida ara ttwaskelsen yifuyla deg usider.

policy-Proxy = Swel iɣewwaṛen n upṛuksi.

policy-RequestedLocales = Sbadu tabdart n tutlayin yettwasutren i usnas akken i tesmenyafeḍ

policy-SanitizeOnShutdown2 = Sfeḍ isefka n tunigin deg usexsi.

policy-SearchEngines = Swel iɣewwaṛen n umsedday n unadi. Tasertit-a tella kan deg llqem Extended Support Release (ESR).

policy-SearchSuggestEnabled = Ad yermed neɣ ad yessens isumar n unadi.

# For more information, see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Projects/NSS/PKCS11/Module_Installation
policy-SecurityDevices = Sebded izegrar n PKCS #11.

policy-SSLVersionMax = Sbadu llqem afellay n SSL.

policy-SSLVersionMin = Sbadu llqem adday n SSL.

policy-SupportMenu = Rnu aferdis n wumuɣ n tallelt yugnen ɣer wumuɣ n uɛiwen.

policy-UserMessaging = Ur d-skan ara kra n yiznan i useqdac.

# “format” refers to the format used for the value of this policy.
policy-WebsiteFilter = Sewḥel anekcum ɣer yismal web. Wali tasemlit i wugar n telqayt ɣef umasal.