blob: 58fa9e1e78cc50526f459d78b36c15e9b0d6128b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
calendar-title = Күнтізбе
calendar-title-reminder = Еске салулар
calendar-title-notification = Ескертулер
calendar-title-category = Санаттар
dateformat-label =
.value = Күнді көрсету пішімі:
.accesskey = К
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-long =
.label = Ұзақ: { $date }
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-short =
.label = Қысқа: { $date }
use-system-timezone-radio-button =
.label = Жүйенің уақыт белдеуін пайдалану
set-timezone-manually-radio-button =
.label = Уақыт белдеуін қолмен орнату
timezone-label =
.value = Уақыт белдеуі:
weekstart-label =
.value = Аптаның басы:
.accesskey = т
day-1-name =
.label = Жексенбі
day-2-name =
.label = Дүйсенбі
day-3-name =
.label = Сейсенбі
day-4-name =
.label = Сәрсенбі
day-5-name =
.label = Бейсенбі
day-6-name =
.label = Жұма
day-7-name =
.label = Сенбі
show-weeknumber-label =
.label = Көріністер және кіші ай көрінісінде апта нөмірлерін көрсету
.accesskey = н
workdays-label =
.value = Жұмыс күндері:
day-1-checkbox =
.label = Жек
.accesskey = Ж
day-2-checkbox =
.label = Дүй
.accesskey = Д
day-3-checkbox =
.label = Сей
.accesskey = С
day-4-checkbox =
.label = Сәр
.accesskey = й
day-5-checkbox =
.label = Бей
.accesskey = Б
day-6-checkbox =
.label = Жұм
.accesskey = м
day-7-checkbox =
.label = Сен
.accesskey = н
dayweek-legend = Күн және апта көріністері
visible-hours-label =
.value = Көрсету:
.accesskey = с
visible-hours-end-label =
.value = сағат бір уақытта
day-start-label =
.value = Күннің басталуы:
.accesskey = К
day-end-label =
.value = Күннің аяқталуы:
.accesskey = н
midnight-label =
.label = Түн ортасы
noon-label =
.label = Түс
location-checkbox =
.label = Орналасуды көрсету
.accesskey = л
multiweek-legend = Бірнеше апталық көрініс
number-of-weeks-label =
.value = Көрсетілетін апталар саны (өткен апталармен қоса):
.accesskey = ы
week-0-label =
.label = ешнәрсе
week-1-label =
.label = 1 апта
week-2-label =
.label = 2 апта
week-3-label =
.label = 3 апта
week-4-label =
.label = 4 апта
week-5-label =
.label = 5 апта
week-6-label =
.label = 6 апта
previous-weeks-label =
.value = Көрсетілетін өткен апталар саны:
.accesskey = к
todaypane-legend = Бүгінгі панелі
agenda-days =
.value = Күн тәртібінде:
.accesskey = р
event-task-legend = Оқиғалар және тапсырмалар
default-length-label =
.value = Оқиға және тапсырманың үнсіз келісім ұзақтығы:
.accesskey = ы
task-start-label =
.value = Бастапқы күн:
task-start-1-label =
.label = Ешнәрсе
task-start-2-label =
.label = Күннің басы
task-start-3-label =
.label = Күннің соңы
task-start-4-label =
.label = Ертең
task-start-5-label =
.label = Келесі апта
task-start-6-label =
.label = Ағымдағы уақытқа салыстырмалы түрде
task-start-7-label =
.label = Басталу уақытына салыстырмалы түрде
task-start-8-label =
.label = Келесі сағатқа салыстырмалы түрде
task-due-label =
.value = Бітіру күні:
edit-intab-label =
.label = Оқиғалар және тапсырмаларды сұхбат терезесінің орнына бетте түзету.
.accesskey = т
prompt-delete-label =
.label = Оқиғалар мен тапсырмаларды өшіру алдындағы сұрау.
.accesskey = и
accessibility-legend = Қолжетерлілік
accessibility-colors-label =
.label = Түстерді қолжетерлігігі үшін ыңғайлату
.accesskey = с
reminder-legend = Еске салудың уақыты келіп қалса:
reminder-play-checkbox =
.label = Дыбысты ойнату
.accesskey = с
reminder-play-alarm-button =
.label = Ойнау
.accesskey = О
reminder-default-sound-label =
.label = Бастапқы дыбысты қолдану
.accesskey = п
reminder-custom-sound-label =
.label = Келесі дыбыс файлын қолдану
.accesskey = ы
reminder-browse-sound-label =
.label = Қарап шығу…
.accesskey = ш
reminder-dialog-label =
.label = Еске салу сұхбатын көрсету
.accesskey = с
missed-reminder-label =
.label = Жазу үшін қолжетімді күнтізбелер үшін қалып қойған хабарламаларды көрсету
.accesskey = з
reminder-default-legend = Еске салудың бастапқы баптаулары
default-snooze-label =
.value = Кейінге қалдырудың бастапқы ұзақтығы:
.accesskey = л
event-alarm-label =
.value = Оқиғалар үшін еске салудың бастапқы баптаулары:
.accesskey = с
alarm-on-label =
.label = Іске қосулы
alarm-off-label =
.label = Сөндірулі
task-alarm-label =
.value = Тапсырмалар үшін еске салудың бастапқы баптаулары:
.accesskey = т
event-alarm-time-label =
.value = Еске салудың оқиға алдындағы бастапқы уақыты:
.accesskey = т
task-alarm-time-label =
.value = Еске салудың тапсырма алдындағы бастапқы уақыты:
.accesskey = ы
calendar-notifications-customize-label = Ескертулерді күнтізбе баптаулары терезесінде әр күнтізбе үшін баптауға болады.
category-new-label = Жаңа санат
category-edit-label = Санатты түзету
category-overwrite-title = Ескерту: Қосарланған атау
category-overwrite = Осылай аталатын санат бар болып тұр. Оны үстінен жазуды қалайсыз ба?
category-blank-warning = Санат атын енгізуіңіз керек.
|
