blob: 3e4e4ad4d9fb71a74a0163883cc2b85bfca45c34 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Strings used for device manager
devmgr-window =
.title = Құрылғылар менеджері
.style = min-width: 67em; min-height: 32em;
devmgr-devlist =
.label = Қауіпсіздік модульдері мен құрылғылар
devmgr-header-details =
.label = Көбірек білу
devmgr-header-value =
.label = Мәні
devmgr-button-login =
.label = Сеансты бастау
.accesskey = б
devmgr-button-logout =
.label = Сеансты аяқтау
.accesskey = я
devmgr-button-changepw =
.label = Парольді ауыстыру
.accesskey = ы
devmgr-button-load =
.label = Жүктеу
.accesskey = к
devmgr-button-unload =
.label = Жадыдан түсіру
.accesskey = с
devmgr-button-enable-fips =
.label = FIPS қолдану
.accesskey = F
devmgr-button-disable-fips =
.label = FIPS өшіру
.accesskey = F
## Strings used for load device
load-device =
.title = PKCS#11 құрылғы драйверін жүктеу
load-device-info = Модуль туралы қосқыңыз келетін ақпаратты енгізіңіз.
load-device-modname =
.value = Модуль аты
.accesskey = м
load-device-modname-default =
.value = Жаңа PKCS#11 модулі
load-device-filename =
.value = Модуль файлының аты
.accesskey = ф
load-device-browse =
.label = Қарап шығу…
.accesskey = ш
## Token Manager
devinfo-status =
.label = Күйі
devinfo-status-disabled =
.label = Сөндірілген
devinfo-status-not-present =
.label = Жоқ болып тұр
devinfo-status-uninitialized =
.label = Инициализация жасалмаған
devinfo-status-not-logged-in =
.label = Жүйеде тіркелмеген
devinfo-status-logged-in =
.label = Жүйеде тіркелген
devinfo-status-ready =
.label = Дайын
devinfo-desc =
.label = Анықтамасы
devinfo-man-id =
.label = Өндіруші
devinfo-hwversion =
.label = HW нұсқасы
devinfo-fwversion =
.label = FW нұсқасы
devinfo-modname =
.label = Модуль
devinfo-modpath =
.label = Жолы
login-failed = Тіркелу қатесі
devinfo-label =
.label = Белгісі
devinfo-serialnum =
.label = Сериялық нөмірі
fips-nonempty-primary-password-required = FIPS режимі сізде әр қауіпсіздік құрылғысына басты парольді орнатуды керек етеді. FIPS режимін іске қосу алдында парольді орнатыңыз.
unable-to-toggle-fips = Қауіпсіздік құрылғысы үшін FIPS режимін өзгерту мүмкін емес. Бұл қолданба жұмысын аяқтап, оны қайта қосу ұсынылады.
load-pk11-module-file-picker-title = Жүктеу үшін PKCS#11 құрылғы драйверін таңдау
# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
.value = Модуль аты бос болмауы тиіс.
# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
.value = "Root Certs" резервтелген және оны модуль аты ретінде қолдану мүмкін емес.
add-module-failure = Модуль қосқанда қате кетті
del-module-warning = Осы қорғаныс модулін өшіруді шынымен қалайсыз ба?
del-module-error = Модульді өшіру мүмкін емес
|
