1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Message List Header Bar
## Quick Filter Bar
# The tooltip to display when the user hovers over the sticky button
# (currently displayed as a push-pin). When active, the sticky button
# causes the current filter settings to be retained when the user changes
# folders or opens new tabs. (When inactive, only the state of the text
# filters are propagated between folder changes and when opening new tabs.)
quick-filter-bar-sticky =
.title = Išlaikyti filtrą, pereinant į kitą aplanką
# The tooltip for the filter button that causes us to filter results to only
# include unread messages.
quick-filter-bar-unread =
.title = Rodyti tik neskaitytus laiškus
# The label for the filter button that causes us to filter results to only
# include unread messages.
quick-filter-bar-unread-label = Neskaityti
# The tooltip for the filter button that causes us to filter results to only
# include messages that have been starred/flagged.
quick-filter-bar-starred =
.title = Rodyti tik pažymėtus žvaigždute laiškus
# The label for the filter button that causes us to filter results to only
# include messages that have been starred/flagged.
quick-filter-bar-starred-label = Pažymėti žvaigždute
# The tooltip for the filter button that causes us to filter results to only
# include messages from contacts in one of the user's non-remote address
# books.
quick-filter-bar-inaddrbook =
.title = Rodyti tik iš adresų knygoje esančių asmenų gautus laiškus
# The label for the filter button that causes us to filter results to only
# include messages from contacts in one of the user's non-remote address
# books.
quick-filter-bar-inaddrbook-label = Adresų knygoje
# The tooltip for the filter button that causes us to filter results to only
# include messages with at least one tag on them.
quick-filter-bar-tags =
.title = Rodyti tik tuos laiškus, kuriems suteiktos gairės
# The label for the filter button that causes us to filter results to only
# include messages with at least one tag on them.
quick-filter-bar-tags-label = Gairės
# The tooltip for the filter button that causes us to filter results to only
# include messages with attachments.
quick-filter-bar-attachment =
.title = Rodyti tik laiškus su priedais
# The label for the filter button that causes us to filter results to only
# include messages with attachments.
quick-filter-bar-attachment-label = Priedai
# The contents of the results box when there is a filter active but there
# are no messages matching the filter.
quick-filter-bar-no-results = Rezultatų nėra
# This is used to populate the results box; it either displays the
# number of messages found using this string, that there are no messages
# (using quick-filter-bar-no-results), or the box is hidden.
# Variables:
# $count (Number) - The number of messages that match selected filters.
quick-filter-bar-results =
{ $count ->
[one] { $count } laiškas
[few] { $count } laiškai
*[other] { $count } laiškų
}
# Keyboard shortcut for the text search box.
# This should match quick-filter-bar-show in messenger.ftl.
quick-filter-bar-textbox-shortcut =
{ PLATFORM() ->
[macos] ⇧ ⌘ F
*[other] Vald+Lyg2+F
}
# This is the empty text for the text search box.
# The goal is to convey to the user that typing in the box will filter
# the messages and that there is a hotkey they can press to get to the
# box faster.
quick-filter-bar-textbox =
.placeholder = Filtruoti šiuos laiškus <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>
# Tooltip of the Any-of/All-of tagging mode selector.
quick-filter-bar-boolean-mode =
.title = Gairių filtro veiksena
# The Any-of tagging mode.
quick-filter-bar-boolean-mode-any =
.label = Bet kuri
.title = Filtrą tenkina laiškai, turintys bent vieną iš pažymėtų gairių
# The All-of tagging mode.
quick-filter-bar-boolean-mode-all =
.label = Visos
.title = Filtrą tenkina laiškai, turintys visas pažymėtas gaires
# This label explains what the sender/recipients/subject/body buttons do.
# This string should ideally be kept short because the label and the text
# filter buttons share their bar (that appears when there is text in the text
# filter box) with the list of tags when the tag filter is active, and the
# tag sub-bar wants as much space as possible. (Overflow is handled by an
# arrow scroll box.)
quick-filter-bar-text-filter-explanation = Filtruoti pagal:
# The button label that toggles whether the text filter searches the message
# sender for the string.
quick-filter-bar-text-filter-sender = Siuntėjas
# The button label that toggles whether the text filter searches the message
# recipients (to, cc) for the string.
quick-filter-bar-text-filter-recipients = Gavėjai
# The button label that toggles whether the text filter searches the message
# subject for the string.
quick-filter-bar-text-filter-subject = Tema
# The button label that toggles whether the text filter searches the message
# body for the string.
quick-filter-bar-text-filter-body = Laiško tekstas
# The first line of the panel popup that tells the user we found no matches
# but we can convert to a global search for them.
quick-filter-bar-gloda-upsell-line1 = Vykdyti paiešką visuose aplankuose
# The second line of the panel popup that tells the user we found no matches.
# Variables:
# $text (String) - What the user has typed so far.
quick-filter-bar-gloda-upsell-line2 = Spauskite „Įvesti“, kad būtų pratęsta paieška: { $text }
## Folder pane
folder-pane-get-all-messages-menuitem =
.label = Atsiųsti visus laiškus
.accesskey = s
folder-pane-mode-context-toggle-compact-mode =
.label = Rodyti glaustai
.accesskey = R
## Message thread pane
threadpane-column-header-select =
.title = Perjungti visų laiškų pažymėjimą
threadpane-column-label-select =
.label = Pažymėti laiškus
threadpane-column-label-thread =
.label = Gija
threadpane-column-header-flagged =
.title = Rikiuoti pagal žvaigždutę
threadpane-column-label-flagged =
.label = Žvaigždutė
threadpane-column-header-attachments =
.title = Rikiuoti pagal priedus
threadpane-column-label-attachments =
.label = Priedai
threadpane-column-header-sender = Siuntėjas
.title = Rikiuoti pagal siuntėją
threadpane-column-label-sender =
.label = Siuntėjas
threadpane-column-header-recipient = Gavėjas
.title = Rikiuoti pagal gavėją
threadpane-column-label-recipient =
.label = Gavėjas
threadpane-column-header-correspondents = Korespondentai
.title = Rikiuoti pagal korespondentus
threadpane-column-label-correspondents =
.label = Korespondentai
threadpane-column-header-subject = Tema
.title = Rikiuoti pagal temą
threadpane-column-label-subject =
.label = Tema
threadpane-column-header-date = Data ir laikas
.title = Rikiuoti pagal datą
threadpane-column-label-date =
.label = Data ir laikas
threadpane-column-header-received = Gauta
.title = Rikiuoti pagal gavimo datą
threadpane-column-label-received =
.label = Gauta
threadpane-column-header-status = Būsena
.title = Rikiuoti pagal būseną
threadpane-column-label-status =
.label = Būsena
threadpane-column-header-size = Dydis
.title = Rikiuoti pagal dydį
threadpane-column-label-size =
.label = Dydis
threadpane-column-header-tags = Gairė
.title = Rikiuoti pagal gaires
threadpane-column-label-tags =
.label = Gairė
threadpane-column-header-account = Paskyra
.title = Rikiuoti pagal paskyrą
threadpane-column-label-account =
.label = Paskyra
threadpane-column-header-priority = Prioritetas
.title = Rikiuoti pagal prioritetą
threadpane-column-label-priority =
.label = Prioritetas
threadpane-column-header-unread = Neskaitytas
.title = Neskaitytų laiškų šioje gijoje skaičius
threadpane-column-label-unread =
.label = Neskaitytas
threadpane-column-header-total = Iš viso
.title = Bendras laiškų šioje gijoje skaičius
threadpane-column-label-total =
.label = Iš viso
threadpane-column-header-location = Vieta
.title = Rikiuoti pagal vietą
threadpane-column-label-location =
.label = Vieta
threadpane-column-header-id = Gavimo eilė
.title = Rikiuoti pagal gavimo eilę
threadpane-column-label-id =
.label = Gavimo eilė
threadpane-column-header-delete =
.title = Pašalinti laišką
threadpane-column-label-delete =
.label = Pašalinti
## Message state variations
apply-columns-to-menu =
.label = Pritaikyti šį išdėstymą…
apply-current-view-to-folder =
.label = Aplankui…
apply-current-view-to-folder-children =
.label = Aplankui ir jo poaplankiams…
## Apply columns confirmation dialog
# Variables:
# $name (String): The name of the folder to apply to.
apply-current-columns-to-folder-message = Ar pritaikyti šio aplanko stulpelių išdėstymą aplankui „{ $name }“?
# Variables:
# $name (String): The name of the folder to apply to.
apply-current-columns-to-folder-with-children-message = Ar pritaikyti šio aplanko stulpelių išdėstymą aplankui „{ $name }“ ir visiems jo poaplankiams?
|
