blob: 41bf458461ea7e37cf91cf54fa2747c0ff793eab (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
dateformat-label =
.value = Format Teks Tarikh:
.accesskey = T
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-long =
.label = Panjang: { $date }
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-short =
.label = Pendek: { $date }
timezone-label =
.value = Zon masa:
weekstart-label =
.value = Mulakan minggu pada:
.accesskey = k
day-1-name =
.label = Ahad
day-2-name =
.label = Isnin
day-3-name =
.label = Selasa
day-4-name =
.label = Rabu
day-5-name =
.label = Khamis
day-6-name =
.label = Jumaat
day-7-name =
.label = Sabtu
show-weeknumber-label =
.label = Tunjuk nombor minggu dalam paparan dan bulan mini
.accesskey = n
day-1-checkbox =
.label = Aha
.accesskey = A
day-2-checkbox =
.label = Isn
.accesskey = I
day-3-checkbox =
.label = Sel
.accesskey = S
day-4-checkbox =
.label = Rab
.accesskey = R
day-5-checkbox =
.label = Kha
.accesskey = K
day-6-checkbox =
.label = Jum
.accesskey = J
day-7-checkbox =
.label = Sab
.accesskey = S
dayweek-legend = Paparan Hari dan Minggu
visible-hours-label =
.value = Papar:
.accesskey = r
visible-hours-end-label =
.value = jam pada masa
day-start-label =
.value = Hari bermula pada:
.accesskey = H
day-end-label =
.value = Hari berakhir pada:
.accesskey = i
midnight-label =
.label = Tengah Malam
noon-label =
.label = Tengahari
location-checkbox =
.label = Papar lokasi
.accesskey = P
multiweek-legend = Paparan Berbilang Minggu
number-of-weeks-label =
.value = Bilangan minggu untuk dipaparkan (termasuk minggu terdahulu):
.accesskey = i
week-0-label =
.label = tiada
week-1-label =
.label = 1 minggu
week-2-label =
.label = 2 minggu
week-3-label =
.label = 3 minggu
week-4-label =
.label = 4 minggu
week-5-label =
.label = 5 minggu
week-6-label =
.label = 6 minggu
previous-weeks-label =
.value = Minggu terdahulu untuk dipaparkan:
.accesskey = M
todaypane-legend = Anak Tetingkap Hari ini
# Note: "Upcoming" is the name of a section and the translation must match the
# translation of that section name (calendar.upcoming.button.label). Also,
# it should be upper case (as a proper name) if the target language permits.
soon-label =
.value = Bahagian Akan Datang memaparkan:
.accesskey = A
event-task-legend = Acara dan Tugasan
task-start-label =
.value = Tarikh Mula:
task-start-1-label =
.label = Tiada
task-start-2-label =
.label = Hari Permulaan
task-start-3-label =
.label = Hari Tamat
task-start-4-label =
.label = Esok
task-start-5-label =
.label = Minggu Depan
task-start-6-label =
.label = Berbanding Waktu Semasa
task-start-7-label =
.label = Berbanding masa Permulaan
task-start-8-label =
.label = Berbanding Jam Seterusnya
task-due-label =
.value = Tarikh Tamat tempoh:
edit-intab-label =
.label = Edit acara dan tugasan di dalam tab, bukan di dalam tetingkap dialog.
.accesskey = t
accessibility-legend = Ketercapaian
accessibility-colors-label =
.label = Mengoptimumkan warna untuk ketercapaian
.accesskey = w
reminder-legend = Apabila Peringatan Genap Tempoh:
reminder-play-checkbox =
.label = Mainkan bunyian
.accesskey = b
reminder-play-alarm-button =
.label = Main
.accesskey = M
reminder-default-sound-label =
.label = Gunakan bunyian piawai
.accesskey = p
reminder-browse-sound-label =
.label = Cari…
.accesskey = C
reminder-dialog-label =
.label = Paparkan dialog peringatan
.accesskey = d
missed-reminder-label =
.label = Papar peringatan yang terlepas untuk kalendar boleh tulis
.accesskey = t
reminder-default-legend = Piawai Peringatan
default-snooze-label =
.value = Tempoh Lena Piawai:
.accesskey = L
event-alarm-label =
.value = Tetapan peringatan piawai untuk acara:
.accesskey = c
alarm-on-label =
.label = Aktif
alarm-off-label =
.label = Nyahaktif
task-alarm-label =
.value = Tetapan peringatan piawai untuk tugasan:
.accesskey = g
event-alarm-time-label =
.value = Masa tetapan piawai sebelum acara bermula:
.accesskey = s
task-alarm-time-label =
.value = Masa tetapan piawai sebelum tugasan bermula:
.accesskey = b
category-new-label = Kategori Baru
category-edit-label = Edit Kategori
category-overwrite-title = Amaran: Nama duplikasi
category-overwrite = Kategori dengan nama ini sudah wujud. Anda mahu menulis ganti?
category-blank-warning = Anda perlu masukkan nama kategori.
|
