blob: e25e4fd133ad49c46eec597a7a28b288ed4b568d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
calendar-title = Kalender
calendar-title-reminder = Påminningar
calendar-title-notification = Varsel
calendar-title-category = Kategoriar
dateformat-label =
.value = Datoformat:
.accesskey = D
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-long =
.label = Lang: { $date }
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-short =
.label = Kort: { $date }
use-system-timezone-radio-button =
.label = Bruk tidssone til systemet
set-timezone-manually-radio-button =
.label = Still inn tidssone automatisk
timezone-label =
.value = Tidssone:
weekstart-label =
.value = Veka startar på ein:
.accesskey = r
day-1-name =
.label = Sundag
day-2-name =
.label = Måndag
day-3-name =
.label = Tysdag
day-4-name =
.label = Onsdag
day-5-name =
.label = Torsdag
day-6-name =
.label = Fredag
day-7-name =
.label = Laurdag
show-weeknumber-label =
.label = Vis vekenummer i visingar og minimånad
.accesskey = n
workdays-label =
.value = Arbeidsvekedagar:
day-1-checkbox =
.label = Sun
.accesskey = S
day-2-checkbox =
.label = Mån
.accesskey = M
day-3-checkbox =
.label = Tys
.accesskey = T
day-4-checkbox =
.label = Ons
.accesskey = O
day-5-checkbox =
.label = Tor
.accesskey = r
day-6-checkbox =
.label = Fre
.accesskey = F
day-7-checkbox =
.label = Lau
.accesskey = L
dayweek-legend = Dag- og vekevising
visible-hours-label =
.value = Vis:
.accesskey = V
visible-hours-end-label =
.value = timar om gongen
day-start-label =
.value = Dagen startar klokka:
.accesskey = D
day-end-label =
.value = Dagen sluttar klokka:
.accesskey = s
midnight-label =
.label = 00:00
noon-label =
.label = 12:00
location-checkbox =
.label = Vis plassering
.accesskey = L
multiweek-legend = Fleirveke-vising
number-of-weeks-label =
.value = Standard tal på veker (inkludert tidlegare veker):
.accesskey = e
week-0-label =
.label = ingen
week-1-label =
.label = 1 veke
week-2-label =
.label = 2 veker
week-3-label =
.label = 3 veker
week-4-label =
.label = 4 veker
week-5-label =
.label = 5 veker
week-6-label =
.label = 6 veker
previous-weeks-label =
.value = Tidlegare veker som skal visast:
.accesskey = T
todaypane-legend = I dag-ruta
agenda-days =
.value = Agendaen viser:
.accesskey = g
event-task-legend = Hendingar og oppgåver
default-length-label =
.value = Standardlengde for hendingar og oppgåver:
.accesskey = h
task-start-label =
.value = Startdato:
task-start-1-label =
.label = Ingen
task-start-2-label =
.label = Starten på dagen
task-start-3-label =
.label = Slutten på dagen
task-start-4-label =
.label = I morgon
task-start-5-label =
.label = Neste veke
task-start-6-label =
.label = I høve til gjeldande tid
task-start-7-label =
.label = I høve til til start
task-start-8-label =
.label = I høve til neste time
task-due-label =
.value = Innan:
edit-intab-label =
.label = Rediger hendingar og oppgåver i ei fane i staden for i eit dialovindauge.
.accesskey = f
prompt-delete-label =
.label = Spør før du slettar hendingar og oppgåver.
.accesskey = p
accessibility-legend = Tilgjenge
accessibility-colors-label =
.label = Optimaliser fargar for tilgjenge
.accesskey = O
reminder-legend = Ved forfall:
reminder-play-checkbox =
.label = Spel av ein lyd
.accesskey = S
reminder-play-alarm-button =
.label = Spel av
.accesskey = p
reminder-default-sound-label =
.label = Bruk standardlyd
.accesskey = r
reminder-custom-sound-label =
.label = Bruk følgjande lydfil
.accesskey = f
reminder-browse-sound-label =
.label = Bla gjennom…
.accesskey = B
reminder-dialog-label =
.label = Vis alarmboks
.accesskey = V
missed-reminder-label =
.label = Vis tapte påminningar for skrivbare kalendrar
.accesskey = a
reminder-default-legend = Standardalarmar
default-snooze-label =
.value = Standard pauselengde:
.accesskey = S
event-alarm-label =
.value = Standard alarminnstilling for hendingar:
.accesskey = e
alarm-on-label =
.label = På
alarm-off-label =
.label = Av
task-alarm-label =
.value = Standard alarminnstilling for oppgåver:
.accesskey = a
event-alarm-time-label =
.value = Standard varslingstid før ei hending:
.accesskey = v
task-alarm-time-label =
.value = Standard varslingstid før ei oppgåve:
.accesskey = g
calendar-notifications-customize-label = Varsel kan tilpassast for kvar kalender i innstillingane til kalenderen.
category-new-label = Ny kategori
category-edit-label = Rediger kategori
category-overwrite-title = Åtvaring: Duplikatnamn
category-overwrite = Det finst allereie ein kategori med dette namnet. Ønskjer du å overskrive han?
category-blank-warning = Du må skrive inn namn på kategorien.
|
