path: root/thunderbird-l10n/pt-BR/chrome/pt-BR/locale/pt-BR/calendar/calendar.dtd

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- General -->
<!ENTITY calendar.calendar.label     "Agenda">
<!ENTITY calendar.calendar.accesskey "A">

<!ENTITY calendar.newevent.button.tooltip         "Criar novo evento" >
<!ENTITY calendar.newtask.button.tooltip          "Criar nova tarefa" >

<!ENTITY calendar.unifinder.showcompletedtodos.label "Exibir tarefas concluídas">

<!ENTITY calendar.today.button.label          "Hoje">
<!ENTITY calendar.tomorrow.button.label       "Amanhã">

<!ENTITY calendar.events.filter.all.label "Todos os eventos">
<!ENTITY calendar.events.filter.today.label "Eventos de hoje">
<!ENTITY calendar.events.filter.future.label "Todos os eventos futuros">
<!ENTITY calendar.events.filter.current.label "Dia selecionado">
<!ENTITY calendar.events.filter.currentview.label "Eventos na visão atual">
<!ENTITY calendar.events.filter.next7Days.label "Eventos nos próximos 7 dias">
<!ENTITY calendar.events.filter.next14Days.label "Eventos nos próximos 14 dias">
<!ENTITY calendar.events.filter.next31Days.label "Eventos nos próximos 31 dias">
<!ENTITY calendar.events.filter.thisCalendarMonth.label "Eventos neste mês">

<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.unifinder.tree.done.tooltip)
   - This label and tooltip is used for the column with the checkbox in the
   - task tree view. -->
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.label                "Concluída">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.tooltip2             "Ordenar por conclusão">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.label            "Prioridade">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.tooltip2         "Ordenar por prioridade">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.label               "Título">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.tooltip2            "Ordenar por título">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.label     "&#037; conclusão">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.tooltip2  "Ordenar por &#037; conclusão">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.label           "Início">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.tooltip2        "Ordenar por data de início">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.label             "Fim">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.tooltip2          "Ordenar por data de término">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.label             "Prazo">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.tooltip2          "Ordenar pelo prazo">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.label       "Conclusão">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.tooltip2    "Ordenar por data de conclusão">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.label          "Categoria">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.tooltip2       "Ordenar por categoria">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.label            "Local">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.tooltip2         "Ordenar por local">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.label              "Estado">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.tooltip2           "Ordenar por estado">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.label        "Nome da agenda">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.tooltip2     "Ordenar por nome da agenda">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.label            "Vencimento">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.tooltip2         "Ordenar por tempo até o vencimento">
<!ENTITY calendar.unifinder.close.tooltip                  "Fechar busca e lista de eventos">

<!ENTITY calendar.today.button.tooltip          "Ir para hoje" >
<!ENTITY calendar.todaypane.button.tooltip      "Exibir painel hoje" >

<!ENTITY calendar.day.button.tooltip            "Mudar para exibição do dia" >
<!ENTITY calendar.week.button.tooltip           "Mudar para exibição da semana" >
<!ENTITY calendar.month.button.tooltip          "Mudar para exibição do mês" >
<!ENTITY calendar.multiweek.button.tooltip      "Mudar para exibição semanal" >

<!ENTITY calendar.nextday.label                 "Próximo dia" >
<!ENTITY calendar.prevday.label                 "Dia anterior" >
<!ENTITY calendar.nextday.accesskey             "x" >
<!ENTITY calendar.prevday.accesskey             "n" >
<!ENTITY calendar.nextweek.label                "Próxima semana" >
<!ENTITY calendar.prevweek.label                "Semana anterior" >
<!ENTITY calendar.nextweek.accesskey            "x" >
<!ENTITY calendar.prevweek.accesskey            "n" >
<!ENTITY calendar.nextmonth.label               "Próximo mês" >
<!ENTITY calendar.prevmonth.label               "Mês anterior" >
<!ENTITY calendar.nextmonth.accesskey           "x" >
<!ENTITY calendar.prevmonth.accesskey           "n" >

<!ENTITY calendar.navigation.nextday.tooltip    "Avançar um dia" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevday.tooltip    "Recuar um dia" >
<!ENTITY calendar.navigation.nextweek.tooltip   "Avançar uma semana" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevweek.tooltip   "Recuar uma semana" >
<!ENTITY calendar.navigation.nextmonth.tooltip  "Avançar um mês" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevmonth.tooltip  "Recuar um mês" >

<!ENTITY calendar.newevent.button.label         "Novo evento" >
<!ENTITY calendar.newtask.button.label          "Nova tarefa" >

<!ENTITY calendar.day.button.label              "Dia" >
<!ENTITY calendar.week.button.label             "Semana" >
<!ENTITY calendar.month.button.label            "Mês" >
<!ENTITY calendar.multiweek.button.label        "Semanal" >

<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.label    "Somente dias úteis" >
<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.accesskey  "o" >
<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.label   "Ver tarefas" >
<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.accesskey "t" >
<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.label     "Exibir tarefas concluídas" >
<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.accesskey "c" >

<!ENTITY calendar.orientation.label "Alternar exibição" >
<!ENTITY calendar.orientation.accesskey "t" >

<!ENTITY calendar.search.options.searchfor " contém">

<!ENTITY calendar.list.header.label                 "Agenda">

<!ENTITY calendar.task.filter.title.label           "Exibir">
<!ENTITY calendar.task.filter.all.label             "Todas">
<!ENTITY calendar.task.filter.all.accesskey         "T">
<!ENTITY calendar.task.filter.today.label           "Hoje">
<!ENTITY calendar.task.filter.today.accesskey       "H">
<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.label       "Próximos 7 dias">
<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.accesskey   "P">
<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.label      "Tarefas não iniciadas">
<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.accesskey  "n">
<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.label         "Tarefas vencidas">
<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.accesskey     "v">
<!ENTITY calendar.task.filter.completed.label       "Tarefas concluídas">
<!ENTITY calendar.task.filter.completed.accesskey   "c">
<!ENTITY calendar.task.filter.open.label            "Tarefas não concluídas">
<!ENTITY calendar.task.filter.open.accesskey        "n">

<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.task.filter.current.label)
     "Current Tasks" will show all tasks, except those with a start date set
     that is after today and after the selected date. If a task repeats, a
     separate entry will be shown for each of the occurrences that happen on or
     before today (or the selected date, whichever is later). -->
<!ENTITY calendar.task.filter.current.label         "Tarefas atuais">
<!ENTITY calendar.task.filter.current.accesskey     "u">

<!ENTITY calendar.task-details.title.label           "título">
<!ENTITY calendar.task-details.organizer.label       "de">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.label        "prioridade">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.low.label    "Baixa">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.normal.label "Normal">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.high.label   "Alta">
<!ENTITY calendar.task-details.status.label          "estado">
<!ENTITY calendar.task-details.category.label        "categoria">
<!ENTITY calendar.task-details.repeat.label          "repetir">
<!ENTITY calendar.task-details.attachments.label     "anexos">
<!ENTITY calendar.task-details.start.label           "data inicial">
<!ENTITY calendar.task-details.due.label             "data de conclusão">

<!ENTITY calendar.task.category.button.tooltip  "Categorizar tarefas">
<!ENTITY calendar.task.complete.button.tooltip  "Marcar tarefas selecionadas como concluídas">
<!ENTITY calendar.task.priority.button.tooltip  "Alterar prioridade">

<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.base1           "Filtrar tarefas #1">
<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.nonmac "&lt;Ctrl+Shift+K&gt;">
<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.mac    "&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;">

<!-- Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.label      "Abrir">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.accesskey  "A">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.label      "Abrir tarefa…">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.accesskey  "A">
<!ENTITY calendar.context.newevent.label              "Novo evento…">
<!ENTITY calendar.context.newevent.accesskey          "e">
<!ENTITY calendar.context.newtodo.label               "Nova tarefa…">
<!ENTITY calendar.context.newtodo.accesskey           "o">
<!ENTITY calendar.context.deletetask.label            "Excluir tarefa">
<!ENTITY calendar.context.deletetask.accesskey        "E">
<!ENTITY calendar.context.deleteevent.label           "Excluir evento">
<!ENTITY calendar.context.deleteevent.accesskey       "x">
<!ENTITY calendar.context.cutevent.label              "Cortar">
<!ENTITY calendar.context.cutevent.accesskey          "r">
<!ENTITY calendar.context.copyevent.label             "Copiar">
<!ENTITY calendar.context.copyevent.accesskey         "a">
<!ENTITY calendar.context.pasteevent.label            "Colar">
<!ENTITY calendar.context.pasteevent.accesskey        "l">
<!ENTITY calendar.context.button.label                "Painel hoje">
<!ENTITY calendar.context.button.accesskey            "h">

<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.label                 "Participação">
<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.accesskey             "P">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occurrence.label           "Esta ocorrência">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all2.label                 "Série completa">
<!ENTITY calendar.context.attendance.send.label                 "Enviar uma notificação agora">
<!ENTITY calendar.context.attendance.send.accesskey             "E">
<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.label             "Não enviar uma notificação">
<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.accesskey         "N">

<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.accesskey     "A">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.label         "Aceito">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.accesskey    "i">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.label        "Aceito provisoriamente">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.accesskey     "c">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.label         "Recusado">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.accesskey    "g">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.label        "Delegado">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.accesskey  "s">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.label      "Ainda precisa de ação">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.accesskey   "E">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.label       "Em andamento">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.accesskey    "C">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.label        "Concluído">

<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.accesskey     "e">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.label         "Aceito">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.accesskey    "v">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.label        "Aceito provisoriamente">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.accesskey     "d">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.label         "Recusado">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.accesskey    "l">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.label        "Delegado">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.accesskey  "s">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.label      "Ainda precisa de uma ação">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.accesskey   "a">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.label       "Em andamento">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.accesskey    "n">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.label        "Concluído">

<!-- Task Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.progress.label              "Andamento">
<!ENTITY calendar.context.progress.accesskey          "n">
<!ENTITY calendar.context.priority.label              "Prioridade">
<!ENTITY calendar.context.priority.accesskey          "P">
<!ENTITY calendar.context.postpone.label              "Adiar tarefa">
<!ENTITY calendar.context.postpone.accesskey          "d">

<!ENTITY percnt "&#38;#37;" ><!--=percent sign-->

<!ENTITY calendar.context.markcompleted.label     "Marcar como concluída">
<!ENTITY calendar.context.markcompleted.accesskey "r">

<!ENTITY progress.level.0             "0&percnt;">
<!ENTITY progress.level.0.accesskey   "0">
<!ENTITY progress.level.25            "25&percnt;">
<!ENTITY progress.level.25.accesskey  "2">
<!ENTITY progress.level.50            "50&percnt;">
<!ENTITY progress.level.50.accesskey  "5">
<!ENTITY progress.level.75            "75&percnt;">
<!ENTITY progress.level.75.accesskey  "7">
<!ENTITY progress.level.100            "100&percnt;">
<!ENTITY progress.level.100.accesskey  "1">

<!ENTITY priority.level.none                "Não especificada">
<!ENTITY priority.level.none.accesskey      "s">
<!ENTITY priority.level.low                 "Baixa">
<!ENTITY priority.level.low.accesskey       "B">
<!ENTITY priority.level.normal              "Normal">
<!ENTITY priority.level.normal.accesskey    "N">
<!ENTITY priority.level.high                "Alta">
<!ENTITY priority.level.high.accesskey      "A">

<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.label      "1 Hora">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.accesskey  "H">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.label       "1 Dia">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.accesskey   "D">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.label      "1 Semana">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.accesskey  "S">

<!ENTITY calendar.copylink.label       "Copiar endereço do link">
<!ENTITY calendar.copylink.accesskey   "C">

<!-- Task View -->
<!-- Note that the above *.context.* strings are currently used for the other
     task action buttons -->
<!ENTITY calendar.taskview.delete.label     "Excluir">

<!-- Server Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.newserver.label              "Nova agenda…">
<!ENTITY calendar.context.newserver.accesskey          "N">
<!ENTITY calendar.context.findcalendar.label           "Procurar agenda…" >
<!ENTITY calendar.context.findcalendar.accesskey       "c" >
<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.label          "Excluir agenda…">
<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.accesskey      "x">

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.removeserver.label): Removing the
      calendar is the general action of removing it, while deleting means to
      clear the data and unsubscribing means just taking it out of the calendar
      list. -->
<!ENTITY calendar.context.removeserver.label           "Remover agenda…">
<!ENTITY calendar.context.removeserver.accesskey       "R">
<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.label      "Cancelar inscrição em agenda…">
<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.accesskey  "n">
<!ENTITY calendar.context.synccalendars.label          "Sincronizar agendas">
<!ENTITY calendar.context.synccalendars.accesskey      "S">
<!ENTITY calendar.context.publish.label                "Publicar agenda…">
<!ENTITY calendar.context.publish.accesskey            "u">
<!ENTITY calendar.context.export.label                 "Exportar agenda…">
<!ENTITY calendar.context.export.accesskey             "E">
<!ENTITY calendar.context.properties.label             "Propriedades">
<!ENTITY calendar.context.properties.accesskey         "P">

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showcalendar.accesskey)
     This is the access key used for the showCalendar string -->
<!ENTITY calendar.context.showcalendar.accesskey      "h">

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.hidecalendar.accesskey)
     This is the access key used for the hideCalendar string -->
<!ENTITY calendar.context.hidecalendar.accesskey      "c">

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showonly.accesskey)
     This is the access key used for the showOnlyCalendar string -->
<!ENTITY calendar.context.showonly.accesskey           "O">
<!ENTITY calendar.context.showall.label                "Mostrar todas as agendas">
<!ENTITY calendar.context.showall.accesskey            "a">

<!ENTITY calendar.context.convertmenu.label              "Converter para">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.mail     "C">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.calendar "C">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.label        "Evento…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.accesskey    "E">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.label      "Mensagem…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.accesskey  "M">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.label         "Tarefa…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.accesskey     "T">

<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.label           "Mini-mês">
<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.accesskey       "i">

<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.label        "Lista de agendas">
<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.accesskey    "L">

<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.label           "Filtrar tarefas">
<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.accesskey       "F">

<!-- Calendar Alarm Dialog -->

<!ENTITY calendar.alarm.location.label              "Local:" >
<!ENTITY calendar.alarm.details.label               "Detalhes…" >

<!ENTITY calendar.alarm.snoozefor.label             "Silenciar por" >
<!ENTITY calendar.alarm.snoozeallfor.label          "Silenciar tudo por" >
<!ENTITY calendar.alarm.title.label                 "Lembretes da agenda" >
<!ENTITY calendar.alarm.dismiss.label               "Descartar" >
<!ENTITY calendar.alarm.dismissall.label            "Descartar todos" >

<!ENTITY calendar.alarm.snooze.5minutes.label       "5 minutos" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.10minutes.label      "10 minutos" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.15minutes.label      "15 minutos" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.30minutes.label      "30 minutos" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.45minutes.label      "45 minutos" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1hour.label          "1 hora" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.2hours.label         "2 horas" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1day.label           "1 dia" >

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.alarm.snooze.cancel)
     This string is not seen in the UI, it is read by screen readers when the
     user focuses the "Cancel" button in the "Snooze for..." popup of the alarm
     dialog. -->
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.cancel               "Cancelar soneca">

<!-- Calendar Server Dialog -->
<!ENTITY calendar.server.dialog.title.edit          "Editar agenda">
<!ENTITY calendar.server.dialog.name.label          "Nome da agenda:">

<!-- Calendar Properties -->
<!ENTITY calendarproperties.color.label                    "Cor:">
<!ENTITY calendarproperties.webdav.label                   "iCalendar (ICS)">
<!ENTITY calendarproperties.caldav.label                   "CalDAV">
<!ENTITY calendarproperties.format.label                   "Formato:">
<!ENTITY calendarproperties.location.label                 "Local:">
<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.label          "Atualizar agenda:">
<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.manual.label   "Manualmente">
<!ENTITY calendarproperties.name.label                     "Nome:">
<!ENTITY calendarproperties.readonly.label                 "Somente leitura">
<!ENTITY calendarproperties.firealarms.label               "Exibir lembretes">
<!ENTITY calendarproperties.cache3.label                   "Suporte offline">
<!ENTITY calendarproperties.enabled2.label                 "Ativar esta agenda">
<!ENTITY calendarproperties.forceDisabled.label            "O provedor desta agenda não foi encontrado. Isto normalmente ocorre quando você desativa ou desinstala certas extensões.">
<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.label              "Cancelar inscrição">
<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.accesskey          "C">

<!-- Calendar Publish Dialog -->
<!ENTITY calendar.publish.dialog.title              "Publicar agenda">
<!ENTITY calendar.publish.url.label                 "URL para publicação">
<!ENTITY calendar.publish.publish.button      "Publicar">
<!ENTITY calendar.publish.close.button      "Fechar">

<!-- Select Calendar Dialog -->
<!ENTITY calendar.select.dialog.title    "Selecionar agenda">

<!-- Error reporting -->
<!ENTITY calendar.error.detail "Detalhes…">
<!ENTITY calendar.error.code "Código de erro:">
<!ENTITY calendar.error.description "Descrição:">
<!ENTITY calendar.error.title "Ocorreu um erro">

<!-- Extract buttons in message header -->
<!ENTITY calendar.extract.event.button         "Adicionar como evento">
<!ENTITY calendar.extract.task.button          "Adicionar como tarefa">
<!ENTITY calendar.extract.event.button.tooltip "Extrair informações de agenda a partir da mensagem e adicionar à sua agenda como um evento">
<!ENTITY calendar.extract.task.button.tooltip  "Extrair informações de agenda a partir da mensagem e adicionar à sua agenda como uma tarefa">