blob: 2b0c9386009c3c2ed745ceec54d0557e528cd106 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Unified Toolbar Item Label strings
spacer-label = Espaço flexível
toolbar-write-message-label = Escrever
toolbar-write-message =
.title = Criar nova mensagem
toolbar-unifinder-label = Localizar eventos
toolbar-unifinder =
.title = Alternar o painel de localizar eventos
toolbar-folder-location-label = Localização da pasta
toolbar-edit-event-label = Editar
toolbar-edit-event =
.title = Apagar evento ou tarefa selecionada
toolbar-get-messages-label = Obter mensagens
toolbar-reply-label = Responder
toolbar-reply =
.title = Responder à mensagem
toolbar-reply-all-label = Responder a todos
toolbar-reply-all =
.title = Responder ao remetente e a todos os destinatários
toolbar-reply-to-list-label = Responder à lista
toolbar-reply-to-list =
.title = Responder à lista de correio
toolbar-archive-label = Arquivar
toolbar-archive =
.title = Arquivar mensagens selecionadas
toolbar-conversation-label = Conversa
toolbar-conversation =
.title = Mostrar a conversação da mensagem selecionada
toolbar-previous-unread-label = Anterior não lida
toolbar-previous-unread =
.title = Ir para a mensagem anterior não lida
toolbar-previous-label = Anterior
toolbar-previous =
.title = Ir para a mensagem anterior
toolbar-next-unread-label = Seguinte não lida
toolbar-next-unread =
.title = Ir para a mensagem seguinte não lida
toolbar-next-label = Seguinte
toolbar-next =
.title = Ir para a mensagem seguinte
toolbar-junk-label = Spam
toolbar-junk =
.title = Marcas as mensagens selecionadas como spam
toolbar-delete-label = Eliminar
toolbar-delete =
.title = Eliminar as mensagens ou pastas selecionadas
toolbar-compact-label = Compactar
toolbar-compact =
.title = Remover mensagens apagadas da pasta selecionada
toolbar-add-as-event-label = Adicionar como evento
toolbar-add-as-event =
.title = Extrair informações da mensagem e adicionar ao calendário como evento
toolbar-add-as-task-label = Adicionar como tarefa
toolbar-add-as-task =
.title = Extrair informações da mensagem e adicionar ao calendário como evento
toolbar-tag-message-label = Etiqueta
toolbar-tag-message =
.title = Classificar mensagens
toolbar-forward-inline-label = Reencaminhar
toolbar-forward-inline =
.title = Reencaminhar mensagem selecionada como texto inline
toolbar-forward-attachment-label = Reencaminhar como anexo
toolbar-forward-attachment =
.title = Reencaminhar mensagem selecionada como anexo
toolbar-mark-as-label = Marcar
toolbar-mark-as =
.title = Marcar mensagens
toolbar-address-book =
.title = Ir para o livro de endereços
toolbar-chat-label = Chat
toolbar-chat =
.title = Mostrar o separador de chat
toolbar-calendar-label = Calendário
toolbar-calendar =
.title = Muda para o separador do calendário
toolbar-tasks-label = Tarefas
toolbar-tasks =
.title = Muda para o separador de tarefas
toolbar-print-label = Imprimir
toolbar-print =
.title = Imprimir esta mensagem
toolbar-synchronize-label = Sincronizar
toolbar-synchronize =
.title = Recarregar calendários e sincronizar alterações
toolbar-delete-event-label = Apagar
toolbar-delete-event =
.title = Apagar eventos ou tarefas selecionadas
toolbar-go-to-today-label = Ir para hoje
toolbar-go-to-today =
.title = Ir para hoje
toolbar-print-event-label = Imprimir
toolbar-print-event =
.title = Imprimir eventos ou tarefas
toolbar-new-event-label = Evento
toolbar-new-event =
.title = Criar um novo evento
toolbar-new-task-label = Tarefa
toolbar-new-task =
.title = Criar uma nova tarefa
toolbar-go-back-label = Recuar
toolbar-go-back =
.title = Recuar uma mensagem
toolbar-go-forward-label = Avançar
toolbar-go-forward =
.title = Avançar uma mensagem
toolbar-stop-label = Parar
toolbar-stop =
.title = Parar descarga em curso
toolbar-throbber-label = Indicador de atividade
toolbar-throbber =
.title = Indicador de atividade
|
