blob: 0bfd16ae4cd3cdd1b081d76c66a317c62e6a7eb7 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY event.title.label "Editează elementul" >
<!ENTITY event.dialog.keepDurationButton.tooltip "Păstrează durata la schimbarea datei de sfârșit">
<!ENTITY event.dialog.keepDurationButton.accesskey "K">
<!ENTITY newevent.from.label "De la" >
<!ENTITY newevent.to.label "Până la" >
<!ENTITY newevent.status.label "Stare" >
<!ENTITY newevent.status.accesskey "S" >
<!ENTITY newevent.eventStatus.none.label "Nespecificată" >
<!ENTITY newevent.eventStatus.none.accesskey "N" >
<!ENTITY newevent.todoStatus.none.label "Nespecificată" >
<!ENTITY newevent.eventStatus.cancelled.label "Anulat" >
<!ENTITY newevent.eventStatus.cancelled.accesskey "n" >
<!ENTITY newevent.todoStatus.cancelled.label "Anulată" >
<!ENTITY newevent.status.tentative.label "Provizoriu" >
<!ENTITY newevent.status.tentative.accesskey "P" >
<!ENTITY newevent.status.confirmed.label "Confirmat" >
<!ENTITY newevent.status.confirmed.accesskey "C" >
<!ENTITY newevent.status.needsaction.label "Necesită acțiune" >
<!ENTITY newevent.status.inprogress.label "În desfășurare" >
<!ENTITY newevent.status.completed.label "Finalizat la data de" >
<!-- The following entity is for New Task dialog only -->
<!ENTITY newtodo.percentcomplete.label "% realizată">
<!-- LOCALIZATON NOTE(event.attendees.notify.label,event.attendees.notifyundisclosed.label,
event.attendees.disallowcounter.label)
- These three labels are displayed side by side in the event dialog, make sure
- they still fit in. -->
<!ENTITY event.attendees.notify.label "Anunță participanții">
<!ENTITY event.attendees.notify.accesskey "u">
<!ENTITY event.attendees.notifyundisclosed.label "Invitație separată pe fiecare participant">
<!ENTITY event.attendees.notifyundisclosed.accesskey "x">
<!ENTITY event.attendees.notifyundisclosed.tooltip "Această opțiune trimite o invitație pe e-mail fiecărui participant. Fiecare invitație conține doar participantul destinatar, astfel încât nu sunt dezvăluite identitățile altor participanți.">
<!ENTITY event.attendees.disallowcounter.label "Nu permite contrapropuneri">
<!ENTITY event.attendees.disallowcounter.accesskey "c">
<!ENTITY event.attendees.disallowcounter.tooltip "Indică faptul că nu vei accepta contrapropuneri">
<!-- Keyboard Shortcuts -->
<!ENTITY event.dialog.new.event.key2 "I">
<!ENTITY event.dialog.new.task.key2 "D">
<!ENTITY event.dialog.new.message.key2 "N">
<!ENTITY event.dialog.close.key "W">
<!ENTITY event.dialog.save.key "S">
<!ENTITY event.dialog.saveandclose.key "L">
<!ENTITY event.dialog.print.key "P">
<!ENTITY event.dialog.undo.key "Z">
<!ENTITY event.dialog.redo.key "Y">
<!ENTITY event.dialog.cut.key "X">
<!ENTITY event.dialog.copy.key "C">
<!ENTITY event.dialog.paste.key "V">
<!ENTITY event.dialog.select.all.key "A">
<!-- Menubar -->
<!ENTITY event.menu.item.new.label "Nou">
<!ENTITY event.menu.item.new.accesskey "N">
<!ENTITY event.menu.item.new.event.label "Eveniment">
<!ENTITY event.menu.item.new.event.accesskey "E">
<!ENTITY event.menu.item.new.task.label "Sarcină">
<!ENTITY event.menu.item.new.task.accesskey "r">
<!ENTITY event.menu.item.new.message.label "Mesaj">
<!ENTITY event.menu.item.new.message.accesskey "M">
<!ENTITY event.menu.item.new.contact.label "Contact din agendă">
<!ENTITY event.menu.item.new.contact.accesskey "C">
<!ENTITY event.menu.item.close.label "Închide">
<!ENTITY event.menu.item.close.accesskey "c">
<!-- LOCALIZATION NOTE
- event.menu.item.save.accesskey is used for the "Save" menu item
- when editing events/tasks in a dialog window.
- event.menu.item.save.tab.accesskey is used for the "Save" menu item
- when editing events/tasks in a tab. -->
<!ENTITY event.menu.item.save.label "Salvează">
<!ENTITY event.menu.item.save.accesskey "S">
<!ENTITY event.menu.item.save.tab.accesskey "a">
<!-- LOCALIZATION NOTE
- event.menu.item.saveandclose.accesskey is used for "Save and Close"
- menu item when editing events/tasks in a dialog window.
- event.menu.item.saveandclose.tab.accesskey is used for "Save and Close"
- when editing events/tasks in a tab. -->
<!ENTITY event.menu.item.saveandclose.label "Salvează și închide">
<!ENTITY event.menu.item.saveandclose.accesskey "l">
<!ENTITY event.menu.item.saveandclose.tab.accesskey "z">
<!ENTITY event.menu.item.delete.label "Șterge…">
<!ENTITY event.menu.item.delete.accesskey "g">
<!ENTITY event.menu.item.page.setup.label "Aranjare în pagină">
<!ENTITY event.menu.item.page.setup.accesskey "A">
<!ENTITY event.menu.item.print.label "Tipărește">
<!ENTITY event.menu.item.print.accesskey "p">
<!ENTITY event.menu.edit.label "Editare">
<!ENTITY event.menu.edit.accesskey "E">
<!ENTITY event.menu.edit.undo.label "Anulează">
<!ENTITY event.menu.edit.undo.accesskey "u">
<!ENTITY event.menu.edit.redo.label "Refă">
<!ENTITY event.menu.edit.redo.accesskey "R">
<!ENTITY event.menu.edit.cut.label "Taie">
<!ENTITY event.menu.edit.cut.accesskey "T">
<!ENTITY event.menu.edit.copy.label "Copiază">
<!ENTITY event.menu.edit.copy.accesskey "C">
<!ENTITY event.menu.edit.paste.label "Lipește">
<!ENTITY event.menu.edit.paste.accesskey "p">
<!ENTITY event.menu.edit.select.all.label "Selectează tot">
<!ENTITY event.menu.edit.select.all.accesskey "a">
<!ENTITY event.menu.view.label "Vizualizare">
<!ENTITY event.menu.view.accesskey "V">
<!ENTITY event.menu.view.toolbars.label "Bare de unelte">
<!ENTITY event.menu.view.toolbars.accesskey "t">
<!ENTITY event.menu.view.toolbars.event.label "Bară de evenimente">
<!ENTITY event.menu.view.toolbars.event.accesskey "e">
<!ENTITY event.menu.view.toolbars.customize.label "Personalizează…">
<!ENTITY event.menu.view.toolbars.customize.accesskey "P">
<!ENTITY event.menu.view.showlink.label "Afișează linkul asociat">
<!ENTITY event.menu.view.showlink.accesskey "r">
<!ENTITY event.menu.options.label "Opțiuni">
<!ENTITY event.menu.options.accesskey "O">
<!ENTITY event.menu.options.attendees.label "Invită participanți…">
<!ENTITY event.menu.options.attendees.accesskey "I">
<!ENTITY event.menu.options.timezone2.label "Afișează fusuri orare">
<!ENTITY event.menu.options.timezone2.accesskey "f">
<!ENTITY event.menu.options.priority2.label "Prioritate">
<!ENTITY event.menu.options.priority2.accesskey "P">
<!ENTITY event.menu.options.priority.notspecified.label "Nespecificată">
<!ENTITY event.menu.options.priority.notspecified.accesskey "N">
<!ENTITY event.menu.options.priority.low.label "Scăzută">
<!ENTITY event.menu.options.priority.low.accesskey "M">
<!ENTITY event.menu.options.priority.normal.label "Normală">
<!ENTITY event.menu.options.priority.normal.accesskey "N">
<!ENTITY event.menu.options.priority.high.label "Ridicată">
<!ENTITY event.menu.options.priority.high.accesskey "M">
<!ENTITY event.menu.options.privacy.label "Confidențialitate">
<!ENTITY event.menu.options.privacy.accesskey "i">
<!ENTITY event.menu.options.privacy.public.label "Eveniment public">
<!ENTITY event.menu.options.privacy.public.accesskey "u">
<!ENTITY event.menu.options.privacy.confidential.label "Afișează numai data și ora">
<!ENTITY event.menu.options.privacy.confidential.accesskey "A">
<!ENTITY event.menu.options.privacy.private.label "Eveniment privat">
<!ENTITY event.menu.options.privacy.private.accesskey "r">
<!ENTITY event.menu.options.show.time.label "Disponibilitate">
<!ENTITY event.menu.options.show.time.accesskey "t">
<!ENTITY event.menu.options.show.time.busy.label "Ocupat">
<!ENTITY event.menu.options.show.time.busy.accesskey "O">
<!ENTITY event.menu.options.show.time.free.label "Liber">
<!ENTITY event.menu.options.show.time.free.accesskey "L">
<!ENTITY event.invite.attendees.label "Invită participanți…">
<!ENTITY event.invite.attendees.accesskey "I">
<!ENTITY event.email.attendees.label "Scrie un mesaj de e-mail către toți participanții…">
<!ENTITY event.email.attendees.accesskey "a">
<!ENTITY event.email.tentative.attendees.label "Scrie un mesaj de e-mail către participanții indeciși…">
<!ENTITY event.email.tentative.attendees.accesskey "u">
<!ENTITY event.remove.attendees.label2 "Elimină toți participanții">
<!ENTITY event.remove.attendees.accesskey "r">
<!ENTITY event.remove.attendee.label "Elimină participant">
<!ENTITY event.remove.attendee.accesskey "E">
<!-- Toolbar -->
<!ENTITY event.toolbar.save.label2 "Salvează">
<!ENTITY event.toolbar.saveandclose.label "Salvează și închide">
<!ENTITY event.toolbar.delete.label "Șterge">
<!ENTITY event.toolbar.attendees.label "Invită participanți">
<!ENTITY event.toolbar.privacy.label "Confidențialitate">
<!ENTITY event.toolbar.save.tooltip2 "Salvează">
<!ENTITY event.toolbar.saveandclose.tooltip "Salvează și închide">
<!ENTITY event.toolbar.delete.tooltip "Șterge">
<!ENTITY event.toolbar.attendees.tooltip "Invită participanți">
<!ENTITY event.toolbar.attachments.tooltip "Adaugă atașamente">
<!ENTITY event.toolbar.privacy.tooltip "Schimbă confidențialitatea">
<!ENTITY event.toolbar.priority.tooltip "Schimbă prioritatea">
<!ENTITY event.toolbar.status.tooltip "Schimbă starea">
<!ENTITY event.toolbar.freebusy.tooltip "Schimbă disponibilitate (liber/ocupat)">
<!-- Counter box -->
<!-- LOCALIZATON NOTE(counter.button.*)
- This is only visible in the UI if you have received a counterproposal before and are going to
- reschedule the event from the imipbar in the email view. Clicking on the buttons will only
- populate the form fields in the dialog, there's no other immediate action on clicking like with
- the imip bar. Rescheduling will happen after clicking on save&close as usual. This screenshot
- illustrates how it might look like: https://bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=8810121 -->
<!ENTITY counter.button.proposal.label "Aplică propunerea">
<!ENTITY counter.button.proposal.accesskey "p">
<!ENTITY counter.button.proposal.tooltip2 "Câmpurile evenimentului vor fi populate folosind valorile din contrapropunere; doar salvarea cu sau fără modificări suplimentare va notifica toți participanții în consecință">
<!ENTITY counter.button.original.label "Aplică datele inițiale">
<!ENTITY counter.button.original.accesskey "r">
<!ENTITY counter.button.original.tooltip2 "Câmpurile vor fi setate la valorile din forma inițială a evenimentului, de dinaintea contrapropunerii">
<!-- Main page -->
<!ENTITY event.title.textbox.label "Titlu:" >
<!ENTITY event.title.textbox.accesskey "T">
<!ENTITY event.location.label "Locație:" >
<!ENTITY event.location.accesskey "l">
<!ENTITY event.categories.label "Categorie:">
<!ENTITY event.categories.accesskey "C">
<!ENTITY event.categories.textbox.label "Adaugă o categorie nouă" >
<!ENTITY event.calendar.label "Calendar:" >
<!ENTITY event.calendar.accesskey "C">
<!ENTITY event.attendees.label "Participanți:" >
<!ENTITY event.attendees.accesskey "n">
<!ENTITY event.alldayevent.label "Evenimentul durează toată ziua" >
<!ENTITY event.alldayevent.accesskey "d">
<!ENTITY event.from.label "Început:" >
<!ENTITY event.from.accesskey "s">
<!ENTITY task.from.label "Început:" >
<!ENTITY task.from.accesskey "s">
<!ENTITY event.to.label "Sfârșit:" >
<!ENTITY event.to.accesskey "u">
<!ENTITY task.to.label "Termen-limită:" >
<!ENTITY task.to.accesskey "D">
<!ENTITY task.status.label "Stare:" >
<!ENTITY task.status.accesskey "a">
<!ENTITY event.repeat.label "Repetare:" >
<!ENTITY event.repeat.accesskey "R">
<!ENTITY event.until.label "Până la:">
<!ENTITY event.until.accesskey "B">
<!ENTITY event.reminder.label "Memento:" >
<!ENTITY event.reminder.accesskey "M">
<!ENTITY event.description.label "Descriere:" >
<!ENTITY event.description.accesskey "D">
<!ENTITY event.attachments.label "Atașamente:" >
<!ENTITY event.attachments.accesskey "A" >
<!ENTITY event.attachments.menubutton.label "Atașează">
<!ENTITY event.attachments.menubutton.accesskey "x">
<!ENTITY event.attachments.url.label "Pagină web…">
<!ENTITY event.attachments.url.accesskey "w">
<!ENTITY event.attachments.popup.remove.label "Elimină" >
<!ENTITY event.attachments.popup.remove.accesskey "R" >
<!ENTITY event.attachments.popup.open.label "Deschide" >
<!ENTITY event.attachments.popup.open.accesskey "D" >
<!ENTITY event.attachments.popup.removeAll.label "Elimină tot" >
<!ENTITY event.attachments.popup.removeAll.accesskey "a" >
<!ENTITY event.attachments.popup.attachPage.label "Atașează o pagină web…" >
<!ENTITY event.attachments.popup.attachPage.accesskey "p" >
<!ENTITY event.url.label "Link asociat:" >
<!ENTITY event.priority2.label "Prioritate:">
<!ENTITY event.reminder.none.label "Fără memento " >
<!ENTITY event.reminder.0minutes.before.label "cu 0 minute înainte" >
<!ENTITY event.reminder.5minutes.before.label "cu 5 minute înainte" >
<!ENTITY event.reminder.15minutes.before.label "cu 15 minute înainte" >
<!ENTITY event.reminder.30minutes.before.label "cu 30 de minute înainte" >
<!ENTITY event.reminder.1hour.before.label "cu 1 oră înainte" >
<!ENTITY event.reminder.2hours.before.label "cu 2 ore înainte" >
<!ENTITY event.reminder.12hours.before.label "cu 12 ore înainte" >
<!ENTITY event.reminder.1day.before.label "cu 1 zi înainte" >
<!ENTITY event.reminder.2days.before.label "cu 2 zile înainte" >
<!ENTITY event.reminder.1week.before.label "cu 1 săptămână înainte" >
<!ENTITY event.reminder.custom.label "Personalizat…" >
<!ENTITY event.reminder.multiple.label "Mementouri multiple…" >
<!ENTITY event.statusbarpanel.freebusy.label "Disponibilitate:">
<!ENTITY event.statusbarpanel.privacy.label "Confidențialitate:">
<!-- Recurrence dialog -->
<!ENTITY recurrence.title.label "Editare frecvență">
<!ENTITY event.repeat.does.not.repeat.label "Nu se repetă">
<!ENTITY event.repeat.daily.label "Zilnic">
<!ENTITY event.repeat.weekly.label "Săptămânal">
<!ENTITY event.repeat.every.weekday.label "În fiecare zi a săptămânii">
<!ENTITY event.repeat.bi.weekly.label "O dată la două săptămâni">
<!ENTITY event.repeat.monthly.label "Lunar">
<!ENTITY event.repeat.yearly.label "Anual">
<!ENTITY event.repeat.custom.label "Personalizat…">
<!ENTITY event.recurrence.pattern.label "Model de repetiție">
<!ENTITY event.recurrence.occurs.label "Repetă" >
<!ENTITY event.recurrence.day.label "zilnic" >
<!ENTITY event.recurrence.week.label "săptămânal" >
<!ENTITY event.recurrence.month.label "lunar" >
<!ENTITY event.recurrence.year.label "anual" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.every.label "La fiecare" >
<!ENTITY repeat.units.days.both "zi(le)" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.every.weekday.label "În fiecare zi a săptămânii" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.weekly.every.label "La fiecare" >
<!ENTITY repeat.units.weeks.both "săptămână(i)" >
<!ENTITY event.recurrence.on.label "Pe:" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.every.label "La fiecare" >
<!ENTITY repeat.units.months.both "lună(i)" >
<!ENTITY event.recurrence.monthly.every.label "La fiecare" >
<!ENTITY event.recurrence.monthly.first.label "Prima">
<!ENTITY event.recurrence.monthly.second.label "A doua">
<!ENTITY event.recurrence.monthly.third.label "A treia">
<!ENTITY event.recurrence.monthly.fourth.label "A patra">
<!ENTITY event.recurrence.monthly.fifth.label "A cincea">
<!ENTITY event.recurrence.monthly.last.label "Ultima">
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.1.label "duminică" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.2.label "luni" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.3.label "marți" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.4.label "miercuri" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.5.label "joi" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.6.label "vineri" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.7.label "sâmbătă" >
<!ENTITY event.recurrence.repeat.dayofmonth.label "zi a lunii">
<!ENTITY event.recurrence.repeat.recur.label "Repetă în zilele">
<!ENTITY event.recurrence.every.label "La fiecare:" >
<!ENTITY repeat.units.years.both "an(i)" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.every.month.label "La fiecare" >
<!-- LOCALIZATON NOTE
Some languages use a preposition when describing dates:
Portuguese: 6 de Setembro
English: 6 [of] September
event.recurrence.pattern.yearly.of.label is "of" in
Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Repeat yearly
-->
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.of.label "" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.1.label "ianuarie" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.2.label "februarie" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.3.label "martie" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.4.label "aprilie" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.5.label "mai" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.6.label "iunie" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.7.label "iulie" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.8.label "august" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.9.label "septembrie" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.10.label "octombrie" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.11.label "noiembrie" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.12.label "decembrie" >
<!ENTITY event.recurrence.yearly.every.label "La fiecare">
<!ENTITY event.recurrence.yearly.first.label "Prima">
<!ENTITY event.recurrence.yearly.second.label "A doua">
<!ENTITY event.recurrence.yearly.third.label "A treia">
<!ENTITY event.recurrence.yearly.fourth.label "A patra">
<!ENTITY event.recurrence.yearly.fifth.label "A cincea">
<!ENTITY event.recurrence.yearly.last.label "Ultima">
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.1.label "duminică" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.2.label "luni" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.3.label "marți" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.4.label "miercuri" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.5.label "joi" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.6.label "vineri" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.7.label "sâmbătă" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.day.label "zi" >
<!ENTITY event.recurrence.of.label "din" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.1.label "ianuarie" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.2.label "februarie" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.3.label "martie" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.4.label "aprilie" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.5.label "mai" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.6.label "iunie" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.7.label "iulie" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.8.label "august" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.9.label "septembrie" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.10.label "octombrie" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.11.label "noiembrie" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.12.label "decembrie" >
<!ENTITY event.recurrence.range.label "Interval de repetare">
<!ENTITY event.recurrence.forever.label "Fără dată de sfârșit" >
<!ENTITY event.recurrence.repeat.for.label "Creează" >
<!ENTITY event.recurrence.appointments.label "Întâlnire(i)" >
<!ENTITY event.repeat.until.label "Repetă până la/în" >
<!ENTITY event.recurrence.preview.label "Previzualizează">
<!-- Attendees dialog -->
<!ENTITY invite.title.label "Invitare participanți">
<!ENTITY event.organizer.label "Organizator">
<!ENTITY event.freebusy.suggest.slot "Sugerează interval orar:">
<!ENTITY event.freebusy.button.next.slot "Intervalul următor">
<!ENTITY event.freebusy.button.previous.slot "Interval anterior">
<!ENTITY event.freebusy.zoom "Zoom:">
<!ENTITY event.freebusy.legend.free "Liber" >
<!ENTITY event.freebusy.legend.busy "Ocupat" >
<!ENTITY event.freebusy.legend.busy_tentative "Provizoriu" >
<!ENTITY event.freebusy.legend.busy_unavailable "Plecat de la birou" >
<!ENTITY event.freebusy.legend.unknown "Fără informații" >
<!ENTITY event.attendee.role.required "Participant necesar">
<!ENTITY event.attendee.role.optional "Participant opțional">
<!ENTITY event.attendee.role.chair "Președinte">
<!ENTITY event.attendee.role.nonparticipant "Nu participă">
<!ENTITY event.attendee.usertype.individual "Persoană">
<!ENTITY event.attendee.usertype.group "Grup">
<!ENTITY event.attendee.usertype.resource "Resursă">
<!ENTITY event.attendee.usertype.room "Sală">
<!ENTITY event.attendee.usertype.unknown "Necunoscut">
<!-- Timezone dialog -->
<!ENTITY timezone.title.label "Te rugăm să specifici fusul orar">
<!ENTITY event.timezone.custom.label "Mai multe fusuri orare…">
<!-- Read-Only dialog -->
<!ENTITY read.only.general.label "General">
<!ENTITY read.only.title.label "Titlu:">
<!ENTITY read.only.calendar.label "Calendar:">
<!ENTITY read.only.event.start.label "Dată de început:">
<!ENTITY read.only.task.start.label "Dată de început:">
<!ENTITY read.only.event.end.label "Dată de sfârșit:">
<!ENTITY read.only.task.due.label "Termen-limită:">
<!ENTITY read.only.repeat.label "Repetă:">
<!ENTITY read.only.location.label "Locație:">
<!ENTITY read.only.category.label "Categorie:">
<!ENTITY read.only.organizer.label "Organizator:">
<!ENTITY read.only.reminder.label "Memento:">
<!ENTITY read.only.attachments.label "Atașamente:">
<!ENTITY read.only.attendees.label "Participanți">
<!ENTITY read.only.description.label "Descriere">
<!ENTITY read.only.link.label "Link asociat">
<!-- Summary dialog -->
<!ENTITY summary.dialog.saveclose.label "Salvează și închide">
<!ENTITY summary.dialog.saveclose.tooltiptext "Salvează schimbările și închide fereastra fără a modifica starea participării și fără a trimite un răspuns">
<!ENTITY summary.dialog.accept.label "Acceptă">
<!ENTITY summary.dialog.accept.tooltiptext "Acceptă invitația">
<!ENTITY summary.dialog.tentative.label "Provizorie">
<!ENTITY summary.dialog.tentative.tooltiptext "Acceptă provizoriu invitația">
<!ENTITY summary.dialog.decline.label "Refuză">
<!ENTITY summary.dialog.decline.tooltiptext "Refuză invitația">
<!ENTITY summary.dialog.dontsend.label "Nu trimite răspuns">
<!ENTITY summary.dialog.dontsend.tooltiptext "Schimbă starea de participare fără a trimite un răspuns organizatorului și închide fereastra">
<!ENTITY summary.dialog.send.label "Trimite un răspuns acum">
<!ENTITY summary.dialog.send.tooltiptext "Trimite un răspuns organizatorului și închide fereastra">
|
