blob: 04755e9762fac987c61bfe38c83e14e428431afd (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- General -->
<!ENTITY calendar.calendar.label "Kalendár">
<!ENTITY calendar.calendar.accesskey "K">
<!ENTITY calendar.newevent.button.tooltip "Vytvoriť novú udalosť" >
<!ENTITY calendar.newtask.button.tooltip "Vytvoriť novú úlohu" >
<!ENTITY calendar.unifinder.showcompletedtodos.label "Zobraziť dokončené úlohy">
<!ENTITY calendar.today.button.label "Dnes">
<!ENTITY calendar.tomorrow.button.label "Zajtra">
<!ENTITY calendar.events.filter.all.label "Všetky udalosti">
<!ENTITY calendar.events.filter.today.label "Dnešné udalosti">
<!ENTITY calendar.events.filter.future.label "Všetky budúce udalosti">
<!ENTITY calendar.events.filter.current.label "Udalosti práve vybraného dňa">
<!ENTITY calendar.events.filter.currentview.label "Udalosti v aktuálnom zobrazení">
<!ENTITY calendar.events.filter.next7Days.label "Udalosti v nasledujúcich 7 dňoch">
<!ENTITY calendar.events.filter.next14Days.label "Udalosti v nasledujúcich 14 dňoch">
<!ENTITY calendar.events.filter.next31Days.label "Udalosti v nasledujúcich 31 dňoch">
<!ENTITY calendar.events.filter.thisCalendarMonth.label "Udalosti v aktuálnom mesačnom kalendári">
<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.unifinder.tree.done.tooltip)
- This label and tooltip is used for the column with the checkbox in the
- task tree view. -->
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.label "Hotovo">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.tooltip2 "Usporiadať podľa stĺpca Hotovo">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.label "Priorita">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.tooltip2 "Usporiadať podľa stĺpca Priorita">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.label "Názov">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.tooltip2 "Usporiadať podľa stĺpca Názov">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.label "% dokončenia">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.tooltip2 "Usporiadať podľa stĺpca % dokončenia">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.label "Začiatok">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.tooltip2 "Usporiadať podľa stĺpca Začiatok">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.label "Koniec">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.tooltip2 "Usporiadať podľa stĺpca Koniec">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.label "Splniť do">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.tooltip2 "Usporiadať podľa stĺpca Splniť do">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.label "Dokončené">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.tooltip2 "Usporiadať podľa stĺpca Dokončené">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.label "Kategória">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.tooltip2 "Usporiadať podľa stĺpca Kategória">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.label "Miesto konania">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.tooltip2 "Usporiadať podľa stĺpca Miesto konania">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.label "Stav">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.tooltip2 "Usporiadať podľa stĺpca Stav">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.label "Názov kalendára">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.tooltip2 "Usporiadať podľa stĺpca Názov kalendára">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.label "Termín o">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.tooltip2 "Usporiadať podľa stĺpca Termín o">
<!ENTITY calendar.unifinder.close.tooltip "Zavrieť vyhľadávanie udalostí a zoznam udalostí">
<!ENTITY calendar.today.button.tooltip "Prejsť na dnešný deň" >
<!ENTITY calendar.todaypane.button.tooltip "Zobraziť panel Dnes" >
<!ENTITY calendar.newevent.button.label "Nová udalosť" >
<!ENTITY calendar.newtask.button.label "Nová úloha" >
<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.label "Iba pracovné dni" >
<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.accesskey "r" >
<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.label "Úlohy v pohľade" >
<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.accesskey "h" >
<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.label "Zobraziť dokončené úlohy" >
<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.accesskey "b" >
<!ENTITY calendar.orientation.label "Otočiť" >
<!ENTITY calendar.orientation.accesskey "o" >
<!ENTITY calendar.search.options.searchfor " obsahujúce">
<!ENTITY calendar.list.header.label "Kalendár">
<!ENTITY calendar.task.filter.title.label "Zobraziť">
<!ENTITY calendar.task.filter.all.label "Všetky">
<!ENTITY calendar.task.filter.all.accesskey "V">
<!ENTITY calendar.task.filter.today.label "Dnes">
<!ENTITY calendar.task.filter.today.accesskey "D">
<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.label "Nasledujúcich 7 dní">
<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.accesskey "N">
<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.label "Nezačaté úlohy">
<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.accesskey "e">
<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.label "Oneskorené úlohy">
<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.accesskey "O">
<!ENTITY calendar.task.filter.completed.label "Vykonané úlohy">
<!ENTITY calendar.task.filter.completed.accesskey "k">
<!ENTITY calendar.task.filter.open.label "Nedokončené úlohy">
<!ENTITY calendar.task.filter.open.accesskey "h">
<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.task.filter.current.label)
"Current Tasks" will show all tasks, except those with a start date set
that is after today and after the selected date. If a task repeats, a
separate entry will be shown for each of the occurrences that happen on or
before today (or the selected date, whichever is later). -->
<!ENTITY calendar.task.filter.current.label "Aktuálne úlohy">
<!ENTITY calendar.task.filter.current.accesskey "t">
<!ENTITY calendar.task-details.title.label "názov">
<!ENTITY calendar.task-details.organizer.label "od">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.label "priorita">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.low.label "Nízka">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.normal.label "Normálna">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.high.label "Vysoká">
<!ENTITY calendar.task-details.status.label "stav">
<!ENTITY calendar.task-details.category.label "kategória">
<!ENTITY calendar.task-details.repeat.label "opakovať">
<!ENTITY calendar.task-details.attachments.label "prílohy">
<!ENTITY calendar.task-details.start.label "dátum začatia">
<!ENTITY calendar.task-details.due.label "termín splnenia">
<!ENTITY calendar.task.category.button.tooltip "Pridať úlohu do kategórie">
<!ENTITY calendar.task.complete.button.tooltip "Označiť vybrané úlohy ako dokončené">
<!ENTITY calendar.task.priority.button.tooltip "Zmeniť prioritu">
<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.base1 "Filtrovať úlohy #1">
<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.nonmac "<Ctrl+Shift+K>">
<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.mac "<⇧⌘K>">
<!-- Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.label "Otvoriť">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.accesskey "O">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.label "Otvoriť úlohu…">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.accesskey "O">
<!ENTITY calendar.context.newevent.label "Nová udalosť…">
<!ENTITY calendar.context.newevent.accesskey "N">
<!ENTITY calendar.context.newtodo.label "Nová úloha…">
<!ENTITY calendar.context.newtodo.accesskey "h">
<!ENTITY calendar.context.deletetask.label "Odstrániť úlohu">
<!ENTITY calendar.context.deletetask.accesskey "s">
<!ENTITY calendar.context.deleteevent.label "Odstrániť udalosť">
<!ENTITY calendar.context.deleteevent.accesskey "r">
<!ENTITY calendar.context.cutevent.label "Vystrihnúť">
<!ENTITY calendar.context.cutevent.accesskey "V">
<!ENTITY calendar.context.copyevent.label "Kopírovať">
<!ENTITY calendar.context.copyevent.accesskey "K">
<!ENTITY calendar.context.pasteevent.label "Prilepiť">
<!ENTITY calendar.context.pasteevent.accesskey "P">
<!ENTITY calendar.context.button.label "Panel Dnes">
<!ENTITY calendar.context.button.accesskey "D">
<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.label "Účasť">
<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.accesskey "a">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occurrence.label "Tento termín">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all2.label "Celá séria">
<!ENTITY calendar.context.attendance.send.label "Odoslať upozornenie">
<!ENTITY calendar.context.attendance.send.accesskey "s">
<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.label "Neodosielať upozornenie">
<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.accesskey "d">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.accesskey "a">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.label "Prijaté">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.accesskey "i">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.label "Predbežne prijaté">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.accesskey "e">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.label "Odmietnuté">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.accesskey "n">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.label "Účasťou bol poverený niekto iný">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.accesskey "S">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.label "Stále vyžaduje akciu">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.accesskey "i">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.label "Prebieha">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.accesskey "k">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.label "Dokončené">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.accesskey "j">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.label "Prijaté">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.accesskey "e">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.label "Predbežne prijaté">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.accesskey "d">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.label "Odmietnuté">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.accesskey "i">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.label "Účasťou bol poverený niekto iný">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.accesskey "l">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.label "Stále vyžaduje akciu">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.accesskey "P">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.label "Prebieha">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.accesskey "e">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.label "Dokončené">
<!-- Task Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.progress.label "Stav">
<!ENTITY calendar.context.progress.accesskey "S">
<!ENTITY calendar.context.priority.label "Priorita">
<!ENTITY calendar.context.priority.accesskey "P">
<!ENTITY calendar.context.postpone.label "Odložiť úlohu">
<!ENTITY calendar.context.postpone.accesskey "O">
<!ENTITY percnt "&#37;" ><!--=percent sign-->
<!ENTITY calendar.context.markcompleted.label "Označiť ako dokončenú">
<!ENTITY calendar.context.markcompleted.accesskey "d">
<!ENTITY progress.level.0 "Dokončené na 0%">
<!ENTITY progress.level.0.accesskey "0">
<!ENTITY progress.level.25 "Dokončené na 25%">
<!ENTITY progress.level.25.accesskey "2">
<!ENTITY progress.level.50 "Dokončené na 50%">
<!ENTITY progress.level.50.accesskey "5">
<!ENTITY progress.level.75 "Dokončené na 75%">
<!ENTITY progress.level.75.accesskey "7">
<!ENTITY progress.level.100 "Dokončené na 100%">
<!ENTITY progress.level.100.accesskey "1">
<!ENTITY priority.level.none "Nešpecifikovaná">
<!ENTITY priority.level.none.accesskey "e">
<!ENTITY priority.level.low "Nízka">
<!ENTITY priority.level.low.accesskey "N">
<!ENTITY priority.level.normal "Normálna">
<!ENTITY priority.level.normal.accesskey "o">
<!ENTITY priority.level.high "Vysoká">
<!ENTITY priority.level.high.accesskey "V">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.label "O jednu hodinu">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.accesskey "h">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.label "O jeden deň">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.accesskey "O">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.label "O jeden týždeň">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.accesskey "d">
<!ENTITY calendar.copylink.label "Kopírovať adresu odkazu">
<!ENTITY calendar.copylink.accesskey "K">
<!-- Task View -->
<!-- Note that the above *.context.* strings are currently used for the other
task action buttons -->
<!ENTITY calendar.taskview.delete.label "Odstrániť">
<!-- Server Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.newserver.label "Nový kalendár…">
<!ENTITY calendar.context.newserver.accesskey "N">
<!ENTITY calendar.context.findcalendar.label "Hľadať kalendár…" >
<!ENTITY calendar.context.findcalendar.accesskey "H" >
<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.label "Vymazať kalendár…">
<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.accesskey "m">
<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.removeserver.label): Removing the
calendar is the general action of removing it, while deleting means to
clear the data and unsubscribing means just taking it out of the calendar
list. -->
<!ENTITY calendar.context.removeserver.label "Odstrániť kalendár…">
<!ENTITY calendar.context.removeserver.accesskey "d">
<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.label "Odhlásiť odber kalendára…">
<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.accesskey "h">
<!ENTITY calendar.context.publish.label "Publikovať celý kalendár…">
<!ENTITY calendar.context.publish.accesskey "P">
<!ENTITY calendar.context.export.label "Exportovať kalendár…">
<!ENTITY calendar.context.export.accesskey "E">
<!ENTITY calendar.context.properties.label "Vlastnosti">
<!ENTITY calendar.context.properties.accesskey "V">
<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showcalendar.accesskey)
This is the access key used for the showCalendar string -->
<!ENTITY calendar.context.showcalendar.accesskey "r">
<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.hidecalendar.accesskey)
This is the access key used for the hideCalendar string -->
<!ENTITY calendar.context.hidecalendar.accesskey "r">
<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showonly.accesskey)
This is the access key used for the showOnlyCalendar string -->
<!ENTITY calendar.context.showonly.accesskey "e">
<!ENTITY calendar.context.showall.label "Zobraziť všetky kalendáre">
<!ENTITY calendar.context.showall.accesskey "v">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.label "Konvertovať na">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.mail "v">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.calendar "v">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.label "Udalosť…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.accesskey "U">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.label "Správa…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.accesskey "S">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.label "Úloha…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.accesskey "h">
<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.label "Mini Mesiac">
<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.accesskey "e">
<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.label "Zoznam kalendárov">
<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.accesskey "Z">
<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.label "Filtrovať úlohy">
<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.accesskey "F">
<!-- Calendar Alarm Dialog -->
<!ENTITY calendar.alarm.location.label "Umiestnenie:" >
<!ENTITY calendar.alarm.details.label "Podrobnosti…" >
<!ENTITY calendar.alarm.snoozefor.label "Odložiť o" >
<!ENTITY calendar.alarm.snoozeallfor.label "Odložiť všetky o" >
<!ENTITY calendar.alarm.title.label "Upozornenie kalendára" >
<!ENTITY calendar.alarm.dismiss.label "Zrušiť" >
<!ENTITY calendar.alarm.dismissall.label "Zrušiť všetky" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.5minutes.label "5 minút" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.10minutes.label "10 minút" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.15minutes.label "15 minút" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.30minutes.label "30 minút" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.45minutes.label "45 minút" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1hour.label "1 hodinu" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.2hours.label "2 hodiny" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1day.label "1 deň" >
<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.alarm.snooze.cancel)
This string is not seen in the UI, it is read by screen readers when the
user focuses the "Cancel" button in the "Snooze for..." popup of the alarm
dialog. -->
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.cancel "Zrušiť odloženie">
<!-- Calendar Server Dialog -->
<!ENTITY calendar.server.dialog.title.edit "Upraviť kalendár">
<!ENTITY calendar.server.dialog.name.label "Názov kalendára:">
<!-- Calendar Properties -->
<!ENTITY calendarproperties.color.label "Farba:">
<!ENTITY calendarproperties.webdav.label "iCalendar (ICS)">
<!ENTITY calendarproperties.caldav.label "CalDAV">
<!ENTITY calendarproperties.format.label "Formát:">
<!ENTITY calendarproperties.location.label "Umiestnenie:">
<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.label "Obnoviť kalendár:">
<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.manual.label "Manuálne">
<!ENTITY calendarproperties.name.label "Názov:">
<!ENTITY calendarproperties.readonly.label "Iba na čítanie">
<!ENTITY calendarproperties.firealarms.label "Zobraziť upozornenia">
<!ENTITY calendarproperties.cache3.label "Podpora pre režim offline">
<!ENTITY calendarproperties.enabled2.label "Povoliť tento kalendár">
<!ENTITY calendarproperties.forceDisabled.label "Poskytovateľ tohto kalendára nebol nájdený. Toto sa často stáva, ak zakážete alebo odinštalujte určité rozšírenia.">
<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.label "Odhlásiť sa">
<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.accesskey "O">
<!-- Calendar Publish Dialog -->
<!ENTITY calendar.publish.dialog.title "Publikovať kalendár">
<!ENTITY calendar.publish.url.label "Adresa URL:">
<!ENTITY calendar.publish.publish.button "Publikovať">
<!ENTITY calendar.publish.close.button "Zavrieť">
<!-- Select Calendar Dialog -->
<!ENTITY calendar.select.dialog.title "Výber kalendára">
<!-- Error reporting -->
<!ENTITY calendar.error.detail "Podrobnosti…">
<!ENTITY calendar.error.code "Kód chyby:">
<!ENTITY calendar.error.description "Popis:">
<!ENTITY calendar.error.title "Vyskytla sa chyba:">
<!-- Extract buttons in message header -->
<!ENTITY calendar.extract.event.button "Pridať ako udalosť">
<!ENTITY calendar.extract.task.button "Pridať ako úlohu">
<!ENTITY calendar.extract.event.button.tooltip "Extrahuje informácie o termínoch z e‑mailovej správy a pridá ich do kalendára ako udalosť">
<!ENTITY calendar.extract.task.button.tooltip "Extrahuje informácie o termínoch z e‑mailovej správy a pridá ich do kalendára ako úlohu">
|
