blob: e432de5bd8cef10efa43e6da7c6999d6883fa446 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Msg Mdn Report strings
MsgMdnDisplayed=Poznámka: Toto potvrdenie o prijatí iba potvrdzuje, že správa bola zobrazená na počítači príjemcu. Nie je možné zaručiť, že si príjemca prečítal alebo porozumel obsahu správy.
MsgMdnDispatched=Správa bola buď vytlačená, odfaxovaná alebo odoslaná ďalej bez prečítania. Nie je isté, či si adresát správu prečíta neskôr.
MsgMdnProcessed=Správa bola automaticky spracovaná e‑mailovým klientom adresáta bez prečítania. Nie je isté, či si adresát správu prečíta neskôr.
MsgMdnDeleted=Správa bola odstránená. Nie je isté, či bola prečítaná. Je však možné, že adresát ju neskôr obnoví a prečíta.
MsgMdnDenied=Adresát tejto správy si neželal odoslať vám potvrdenie o prečítaní.
MsgMdnFailed=Nastala chyba! Nepodarilo sa vytvoriť alebo odoslať platné potvrdenie o prečítaní.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
MsgMdnMsgSentTo=Toto je potvrdenie o prečítaní správy, ktorú ste poslali adresátovi %S.
MdnDisplayedReceipt=Potvrdenie o prečítaní (zobrazené)
MdnDispatchedReceipt=Potvrdenie o prečítaní (odoslané)
MdnProcessedReceipt=Potvrdenie o prečítaní (spracované)
MdnDeletedReceipt=Potvrdenie o prečítaní (vymazané)
MdnDeniedReceipt=Potvrdenie o prečítaní (odmietnuté)
MdnFailedReceipt=Potvrdenie o prečítaní (zlyhalo)
|
