blob: 1335fce050464eb8f4a5b3910d96353ae6018efb (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
calendar-title = Kalendar
calendar-title-reminder = Kujtues
calendar-title-notification = Njoftime
calendar-title-category = Kategori
dateformat-label =
.value = Format Teksti Date:
.accesskey = F
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-long =
.label = I gjatë: { $date }
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-short =
.label = I shkurtër: { $date }
use-system-timezone-radio-button =
.label = Përdor zonë kohore sistemi
set-timezone-manually-radio-button =
.label = Ujdiseni zonën kohore dorazi
timezone-label =
.value = Zonë kohore:
weekstart-label =
.value = Filloje javën me:
.accesskey = f
day-1-name =
.label = E diel
day-2-name =
.label = E hënë
day-3-name =
.label = E martë
day-4-name =
.label = E mërkurë
day-5-name =
.label = E enjte
day-6-name =
.label = E premte
day-7-name =
.label = E shtunë
show-weeknumber-label =
.label = Shfaq numra javësh në pamje dhe minimuaj
.accesskey = a
workdays-label =
.value = Ditë jave pune:
day-1-checkbox =
.label = Die
.accesskey = D
day-2-checkbox =
.label = Hën
.accesskey = H
day-3-checkbox =
.label = Mar
.accesskey = M
day-4-checkbox =
.label = Mër
.accesskey = R
day-5-checkbox =
.label = Enj
.accesskey = E
day-6-checkbox =
.label = Pre
.accesskey = P
day-7-checkbox =
.label = Sht
.accesskey = S
dayweek-legend = Parje Dite dhe Jave
visible-hours-label =
.value = Shfaq:
.accesskey = s
visible-hours-end-label =
.value = orë në herë
day-start-label =
.value = Dita fillon më:
.accesskey = D
day-end-label =
.value = Dita mbaron më:
.accesskey = a
midnight-label =
.label = Mesnatë
noon-label =
.label = Mesditë
location-checkbox =
.label = Shfaq vendndodhjen
.accesskey = v
multiweek-legend = Parje me Shumë Javë
number-of-weeks-label =
.value = Numër javësh për shfaqje (përfshi javë të kaluara):
.accesskey = n
week-0-label =
.label = asnjë
week-1-label =
.label = 1 javë
week-2-label =
.label = 2 javë
week-3-label =
.label = 3 javë
week-4-label =
.label = 4 javë
week-5-label =
.label = 5 javë
week-6-label =
.label = 6 javë
previous-weeks-label =
.value = Javë të kaluara për shfaqje:
.accesskey = k
todaypane-legend = Kuadrati Sot
agenda-days =
.value = Plani tregon:
.accesskey = l
event-task-legend = Veprimtari dhe Punë
default-length-label =
.value = Gjatësi Parazgjedhje Aktesh dhe Punësh:
.accesskey = A
task-start-label =
.value = Datë Fillimi:
task-start-1-label =
.label = Asnjë
task-start-2-label =
.label = Fillim Dite
task-start-3-label =
.label = Fund Dite
task-start-4-label =
.label = Nesër
task-start-5-label =
.label = Javën Pasuese
task-start-6-label =
.label = E lidhur me Kohën e Tanishme
task-start-7-label =
.label = E lidhur me Fillimin
task-start-8-label =
.label = E lidhur me Orën Pasuese
task-due-label =
.value = Datë Afati:
edit-intab-label =
.label = Përpunoni veprimtari dhe punë te një skedë, në vend se të një dritare dialogu.
.accesskey = P
prompt-delete-label =
.label = Pyet, përpara se të fshihen veprimtari dhe punë.
.accesskey = v
accessibility-legend = Përdorim nga persona me aftësi të kufizuara
accessibility-colors-label =
.label = Optimizo ngjyrat për përdorim nga persona me aftësi të kufizuara
.accesskey = O
reminder-legend = Kur një alarm mbaron:
reminder-play-checkbox =
.label = Luaj një tingull
.accesskey = L
reminder-play-alarm-button =
.label = Luaje
.accesskey = L
reminder-default-sound-label =
.label = Përdor tingullin parazgjedhje
.accesskey = P
reminder-custom-sound-label =
.label = Përdor kartelën zanore vijuese
.accesskey = P
reminder-browse-sound-label =
.label = Shfletoni…
.accesskey = f
reminder-dialog-label =
.label = Shfaq një kuti alarmi
.accesskey = k
missed-reminder-label =
.label = Shfaq kujtues të humbur për kalendarë të shkrueshëm
.accesskey = h
reminder-default-legend = Parazgjedhje Alarmi
default-snooze-label =
.value = Kohëzgjatje Parazgjedhje Dremitjeje:
.accesskey = K
event-alarm-label =
.value = Rregullime parazgjedhje alarmi për ngjarjet:
.accesskey = e
alarm-on-label =
.label = On
alarm-off-label =
.label = Off
task-alarm-label =
.value = Rregullime parazgjedhje alarmi për punët:
.accesskey = a
event-alarm-time-label =
.value = Koha parazgjedhje pas së cilës një alarm pushon përpara një ngjarjeje:
.accesskey = u
task-alarm-time-label =
.value = Koha parazgjedhje pas së cilës një alarm pushon përpara një pune:
.accesskey = o
calendar-notifications-customize-label = Njoftimet për çdo kalendar mund të përshtaten që nga dritarja e vetive të kalendarit.
category-new-label = Kategori e Re
category-edit-label = Përpunoni Kategori
category-overwrite-title = Kujdes: Emër i përsëdytur
category-overwrite = Ka një kategori me atë emër. Doni të mbishkruhet?
category-blank-warning = Duhet të jepni emër kategorie.
|
